ESP PEUGEOT 5008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

Tento priestor vám ponúka odporúčania a iné užitočné informácie,
týkajúce sa údržby vášho vozidla.


Internetová užívateľská príručka


Nájdite si užívateľskú príručku na webovej stránke Peugeot v
rubrike „Osobné stránky“.


Oboznámenie sa s užívateľskou príručkou na internete vám
zároveň umožní prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu stránky
pomocou tohto piktogramu:

Ak rubrika „Osobné stránky“ nie je na webovej stránke spoločnosti
Peugeot dostupná v jazyku vašej krajiny, užívateľskú príručku si
môžete pozrieť na tejto adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com hypertextový odkaz „Dokumentácia k vozidlu" na domovskej stránke (nie je
nutná žiadna registrácia),
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
čas vydania vášho návodu na použitie zodpovedajúci dátumu prvého
uvedenia vozidla do prevádzky.

Prosím, venujte pozornosť nasledovnému:

Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie je
schválené spoločnosťou Automobiles PEUGEOT, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému vášho vozidla. Ďakujeme
vám, že túto skutočnosť rešpektujete a doporučujeme vám
skontaktovať sa so zástupcom značky PEUGEOT, ktorý vám
predstaví výbavu a značkou schválené príslušenstvo.


Zvoľte si:
K vašej užívateľskej príručke a k najnovším dostupným informáciám sa
dostanete online pomocou tohto piktogramu:

VITAJTE


Vysvetlivky

Výstraha:

tento znak označuje výstrahy, ktoré
musíte bezpodmienečne rešpektovať z
dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako
aj bezpečnosti iných a tým nezvyšovali
riziko poškodenia vášho vozidla.


Informácia:

tento znak sústredí vašu pozornosť
na doplňujúce informác ie, k toré vám
uľahči a p o u ž i t i e vášho vozidla.


Ochrana životného
prostredia:
tento znak sprevádza rady, týkajúce sa
ochrany životného prostredia.


Odkaz na stranu:

tento znak vás upozorňuje na strany,
uvádzajúce podrobnosti o funkcii. Ďakujeme, že ste si vybrali model 5008,
symbol dôvery, vášne a inšpirácie.
Tá t o p r í r učka užívateľa je zostavená tak,
aby ste mohli plne využívať model 5008 vo
všetkých situáciách každodenného života.
Nájdete tu tiež hneď na prvých stranách
podrobný obsah, po ktorom nasleduje
rýchle oboznámenie sa s vozidlom, určené
na jednoduchšie spoznanie vášho vozidla.
Všetky detaily, týkajúce sa modelu 5008, ako
sú komfort, bezpečnosť a jazda sú uvedené v
tejto príručke, aby ste ho mohli lepšie využiť a
oceniť jeho kvality.
Na záverečných stranách príručky sa
nachádzajú zobrazenia exteriéru a interiéru
vozidla, ktoré vám napomáhajú pri vyhľadávaní
výbavy alebo funkcie na základe uvedených
čísiel strán.
Každý model môže obsahovať len časť výbavy
uvedenej v tejto príručke v závislosti od úrovne
vyhotovenia, modelu a verzie vozidla a od
charakteristík krajín, v ktorých sa predáva.

Kontrola činnosti
42















Ukazovateľ hladiny
motorového oleja *




Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
sa pri zapnutí zapaľovania zobrazí úroveň
hladiny oleja na združenom prístroji po dobu
niekoľkých sekúnd, následne po informácii o
údržbe.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja
Porucha odmerky hladiny oleja


V prípade poruchy elektrickej odmerky nie je
úroveň hladiny oleja sledovaná.
Pokiaľ na systéme pretrváva porucha, je
potrebné hladinu motorového oleja kontrolovať
pomocou manuálnej odmerky (umiestnenej v
motorovom priestore). Je signalizovaný blikaním "OIL"
alebo
zobrazením správy "Nesprávna hladina oleja"
na združenom prístroji, doprevádzaným
zobrazením servisnej kontrolky a zaznením
zvukového signálu.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Oboznámte sa s rubrikou "Kontroly úrovní
hladín". Je signalizovaná blikaním "OIL--"
alebo
zobrazením správy "Neplatné meranie hladiny
oleja" na združenom prístroji. Obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný ser vis.

Akákoľvek kontrola hladiny oleja je
správne prevedená vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.

*
V závislosti od verzie. Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Kontroly úrovní hladín".

2
Viacúčelové displeje
45

Konfi gurácia vozidla

Výbava

Ak si zvolíte menu " Výbava", môžete uviesť do
činnosti diagnostiku o stave výbavy (zapnutá,
vypnutá, porucha).


Jazyky

Ak si zvolíte menu "Jazyky", môžete zmeniť
jazyk, v ktorom je displej zobrazený (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Dátum a čas

Ak si zvolíte menu "Nastavenia displeja",
získate prístup k nasledovným nastaveniam:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodinový.


Jednotky

Ak si zvolíte menu "Jednotky", môžete zmeniť
jednotky nasledovných parametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).




)
Po zvolení nastavenia stlačte tlačidlo
"OK"
, čím zmeníte jeho hodnotu.


)
Počkajte približne desať sekúnd, aby sa
zmenená hodnota zaznamenala alebo
stlačte tlačidlo "ESC"
, čím túto hodnotu
vynulujete.
Následne sa displej vráti do bežného
zobrazenia.

Ak si zvolíte menu "Konfigurácia vozidla",
môžete aktivovať alebo deaktivovať nasledovnú
výbavu (podľa krajiny určenia):


- stierače prepojené so spätným chodom
(viď rubrika " Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie (viď
rubrika " Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- natáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- automatická alebo manuálna parkovacia
brzda (viď rubrika "Jazda"),

- meranie voľného miesta na parkovanie (viď
rubrika "Jazda"),

- ...


Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.

Komfor t
76

Odloženie sedadla



)
Umiestnite opierky hlavy do spodnej
polohy.

)
Správne umiestnite skladaciu podlahu vo
vertikálnej polohe za sedadlom.

)
Potiahnite za popruh H, nachádzajúci sa v
spodnej časti operadla sedadla. Sedadlo je
odistené.

)
Následne operadlo mierne potlačte
smerom dopredu. Operadlo sa preklopí
a zloží na sedaciu časť. Zložené sedadlo
zaujme miesto určené na tento účel.

)
Umiestnite skladacie podlahy na zložené
sedadlá.

Pred akoukoľvek manipuláciou so
sedadlami v 3. rade zložte pevné kryty
sedadiel v 2. rade a zaistite ich.
Nepokúšajte sa skladať sedadlo v
3. rade, pokiaľ predtým nebolo úplne
rozložené až do úplného zaistenia
operadla.
Pred skladaním skontrolujte, či sa na
sedacej časti alebo pod sedadlom v 3.
rade nenachádzajú nejaké predmety.
Pri skladaní sedadla nesprevádzajte
pohyb popruhu H
rukou, hrozí riziko
privretia prstov.

Otvárania
82







Super-uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania



)
Zatlačením na zatvorený zámok
celkovo uzamknete vozidlo alebo
zatlačením na zatvorený zámok
po dobu viac ako dve sekundy
automaticky zatvoríte naviac aj
okná (podľa verzie).


Jednoduché uzamknutie
pomocou kľúča



)
Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom doprava celkovo uzamknete
vozidlo.




















Zatvorenie vozidla



)
Zatlačením na zatvorený
zámok celkovo uzamknete
vozidlo.

)
Zatlačením na zatvorený zámok po dobu
viac ako dve sekundy automaticky zatvoríte
naviac aj okná (podľa verzie).



Jednoduché uzamknutie
pomocou diaľkového ovládania


)
Ďalším zatlačením na zatvorený zámok,
do piatich nasledujúcich sekúnd, vozidlo
super-uzamknete.



Ukazovatele smeru sa rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
aktivuje sa alarm.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľkového
ovládania je možné neutralizovať v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.

Ak sú jedny z dverí alebo kufor
nesprávne zatvorené, uzamknutie sa
neuskutoční.
Avšak, alarm (ak je súčasťou výbavy)
bude plne aktivovaný po uplynutí
približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia,
bez následného otvorenia dverí
alebo kufra, sa vozidlo automaticky
opäť uzamkne po uplynutí približne
tridsiatich sekúnd.
Pokiaľ bol alarm predtým aktivovaný,
nebude sa sám opätovne automaticky
aktivovať.

4
Otvárania
87





Alarm


Zatvorenie vozidla pri
aktivácii kompletného alarmu
Obvodová ochrana

Systém chráni otváracie vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi násilne vniknúť do vozidla cez
dvere, kufor alebo kapotu.


Priestorová ochrana

Systém chráni vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno alebo sa pohybuje v interiéri
vozidla.
Ak necháte vo vnútri vozidla zviera, alebo
ponecháte pootvorené okno, neutralizujte
priestorovú ochranu.


Funkcia proti krádeži

Systém chráni vlastné pr vky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi poškodiť drôty sirény, centrálne
ovládanie alebo batériu.

Aktivácia



)
Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.

)
Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou príslušného tlačidla diaľkového
ovládania.
Alarm je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla
A
bliká v inter vale jednej sekundy. Ochranný a odplašujúci systém proti odcudzeniu vášho vozidla. Zabezpečuje dva druhy ochrany, obvodovú a priestorovú a tiež funkciu proti krádeži.

Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobiť
jeho poruchu.

Ak je niektorá otváracia časť vozidla
(dvere, kufor, kapota...) nesprávne
zatvorená vozidlo nie je uzamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd, v rovnakom čase
ako priestorová ochrana.

V prípade automatického opätovného
uzamknutia vozidla (po neúmyselnom
odomknutí a následnom uplynutí
30 sekúnd bez otvorenia dverí alebo
kufra) sa ochranný systém automaticky
neaktivuje. Pre opätovnú aktiváciu je
potrebné vozidlo odomknúť a následne
opäť uzamknúť pomocou kľúča s
diaľkovým ovládaním.



Deaktivácia



)
Odomknite vozidlo pomocou príslušného
tlačidla diaľkového ovládania.
Alarm je neutralizovaný; svetelná kontrolka
tlačidla A
zhasne.

4
Otvárania
89

















Ovládanie otvárania okien




1.
Vodič


2.
Predný spolujazdec


3.
Pravý zadný spolujazdec


4.
Ľavý zadný spolujazdec


5.
Neutralizácia otvárania zadných okien a
dverí






Ochrana proti privretiu

Ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
pootvorí.


Automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, až
za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa
okno úplne otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví pohyb
okna.



Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
Systém, určený na otvorenie alebo zatvorenie
okna manuálnym alebo automatickým
spôsobom. Je vybavený ochranným systémom
pre prípady privretia a neutralizačným
systémom pre prípady nesprávneho použitia
zadných ovládačov.


Manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite,
bez prekročenia bodu odporu. Pohyb okna
sa zastaví, akonáhle ovládač uvoľníte.

Aby sa obmedzilo riziko poškodenia
motorčeka otvárania okien, po desiatich
po sebe nasledujúcich úplných
otvoreniach/zatvoreniach okna sa
aktivuje ochrana.
Následne vám ostáva na zatvorenie
okna približne jedna minúta.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii až po
uplynutí približne 40 minút.

V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mrazu),
ihneď po zmene smeru pohybu okna:


)
Zatlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna.

)
Následne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna.

)
Po zatvorení okna pridržte ovládač
ešte po dobu približne jednej
sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.


Ovládače otvárania okien sú vždy v
činnosti počas približne 45 sekúnd po
vypnutí zapaľovania alebo do okamihu
uzamknutia vozidla po otvorení jedných
z predných dverí.
V prípade, ak nie je možná manipulácia
s jedným z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač
príslušných dverí spolujazdca a naopak.

4
Otvárania
91











Dvere



)
Po celkovom odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
potiahnite rukoväť dverí.





Z interiéru



)
Potiahnutím ovládača dverí (predných
alebo zadných) dvere otvoríte; tento úkon
vozidlo celkovo odomkne.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere alebo kufor nesprávne
uzavreté:


- Motor v chode
, rozsvieti sa táto
kontrolka, doprevádzaná správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.


Otvorenie


Z exteriéru


- Vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia ako
10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou po dobu niekoľkých sekúnd.



V prípade, ak je vozidlo super-
uzamknuté, vnútorné ovládače dverí sú
nefunkčné.

Otvárania
94











KUFOR



)
Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládaním
alebo kľúčom potiahnite rukoväť a
nadvihnite poklop kufra.



- zapnutý motor
, rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
správou na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia ako
10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.


)
Kufor uzavrite pomocou vnútornej
rukoväte.
Selektívne odomknutie aktivované, kufor
môže byť taktiež otvorený druhým
zatlačením znaku otvoreného zámku na
diaľkovom ovládaní.


Otvorenie
Zatvorenie

V prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý: