navigation PEUGEOT 5008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

270
01 KÄYTTÖÖNOTTO


WIP Com 3D -paneeli


Radio Menu radiovalikon saanti
Aakkosellinen FM- tai AM-
asemaluettelo.

Media Menu valikon saanti
(CD audio, Jukebox,
Lisälaiteliitin).
Kappaleluettelon näyttö.
Lähteen vaihto.
Navigation Menu
navigointivalikon saanti ja
viimeisten kohteiden näyttö.
Käynnissä olevan toiminnon
keskeytys.
Pitkä painallus: paluu
päänäyttöön.
Traffi c Menu
liikennetiedotusvalikon
saanti.
Address book Menu
osoitekirjavalikon saanti.

"SETUP" asennusvalikon saanti
(järjestelmäasetus).
Pitkä painallus: GPS karttojen
kattavuus.


Audiosäädöt (oikea/vasen tasapaino /
etu/takapään tasapaino, matalat /
korkeat, tunnelmamusiikki jne.).


Äänenvoimakkuuden säätö
(lähteet ovat itsenäisiä,
navigointiviestit ja -varoitukset
mukaan lukien).
Pitkä painallus: järjestelmän
alustus.
Lyhyt painallus: mykistys.

Automaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD tai MP3 lähteestä.
SD-kortinlukija.
Lyhyt painallus: viimeksi
syötetyn merkin poisto.
Numeroiden tai kirjaimien
kirjoitus aakkosnumeerisella
näppäimistöllä.
10 radiotaajuuden esivalinta.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.

Paina SETUP-painiketta ja
valitse "Language & Speech"
(Kielet ja puhetoiminnot). Käännä
rengasta ja valitse "Voice control"
(Puheentunnistuksen parametrit).
Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).










Äänikomentojen alustus
puheentunnistus

Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistää
puheentunnistuksen.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guiance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

276
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla
OK-painiketta.






Näyttö asiayhteyden mukaan


NAVIGATION / NAVIGOINTI JOS OPASTUS
KÄYNNISSÄ:

Abort guidance
lopeta opastus 1
1
1

Repeat advice
toista viesti

Block road
muuta reittiä
2
2
Unblock
peruuta
More
lisää poikkeamaa
2 Less
vähennä poikkeamaa
3
3
Route type
opastustyyppi
Avoid
poistoehdot
3 Satellites
satelliittien lukumäärä
2
2
Calculate
laske uudelleen
Zoom/Scroll
siirry kartalla
2 Browse route
kulje reitti
1
Route info
reitin tiedot
2
2
Show destination
näytä kohde Trip info
kuljetun matkan tiedot
3 Stopovers
etappien lukumäärä
2
2
Browse route
kulje reitti
Zoom/Scroll
siirry kartalla
1
1

Voice advice
puheviesti

Route options
opastusvaihtoehdot
2
2
Route type
opastustyyppi
Route dynamics
liikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteria
välttämiskriteerit
2 Recalculate
reitin uudellenlaskenta


PHONE / PUHELIN :


End call
lopeta puhelu 1
1
1
1

Hold call
aseta pitoon

Dial
soita

DTMF-Tones
dtmf-äänitaajuusvalinta
1
Private mode
mittariston tila
1
Micro off
mikrofoni off


MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:


TA
liikennetiedotteet 1
1 Play options
soittotavan valinta
1
Select media
valitse kuuntelulähde

2
2

Normal order
normaali
Random track
satunnaissoitto
2 Scan
kappaleiden alkujen soitto

280
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS
















Kohteen valinta


Paina NAV-näppäintä uudelleen,
tai valitse "Navigation Menu"
(Navigointivalikko) ja hyväksy
valitsemalla OK.

Valitse "Destination input" (Anna
kohde) ja hyväksy valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.

Valitse kaupungin nimen kirjaimet
yksi kerrallaan ja hyväksy jokainen
valinta painamalla OK.
Kun kohdemaa on valittu, kierrä
rengasta ja valitse paikkakunta-
toiminto. Hyväksy valitsemalla OK.


Navigation Menu


Destination input

Painamalla virtuaalinäppäimistön LIST-näppäintä valitun maan
kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimen
ensimmäisten kirjaimien mukaan).
Valitse "Address input" (Anna osoite)
ja hyväksy valitsemalla OK.

Address input


"Navigation Menu" -toiminnon kautta saadaan näyttöön 20 edellistä
opastuskohdetta.
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN äänikomennot on kerrottu otsikossa 02.
Opastuksen aikana saadaan viimeisin ohje näyttöön painamalla pitkään
valokytkimen päätä.

282
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


Osoitteen nimeäminen ja navigointi
"kotipaikkaan"

Paina 2 kertaa painiketta NAV, niin
näyttöön tulee Navigation Menu
(Navigointivalikko).
Jotta voidaan suunnistaa "Kotipaikkaan", on osoitteen
oltava rekisteröitynä yhteystietoluetteloon, esimerkiksi mene
"Destination input" / "Address input" (Anna kohde / osoite) , jonka
jälkeen "Save to address book" (tallenna osoitekirjaan).

Valitse "Destination input" (Anna
kohde) ja hyväksy. Valitse tämän
jälkeen "Choose from address book"
(Osoitekirjasta) ja hyväksy.
Valitse "Nimeä kotipaikka" ja hyväksy,
niin se tallentuu.
Valitse kotipaikan yhteystieto
ja hyväksy. Valitse edelleen
"Yhteystiedon editoiminen" ja hyväksy.

Aloita opastus "Kotiin" painamalla 2 kertaa NAV-painiketta, niin
näyttöön tulee Navigation Menu, valitse "Destination input" (Anna
kohde) ja hyväksy.
Valitse edelleen "Navigate HOME" (Kotiin) ja hyväksy, niin opastus
alkaa.



Navigation Menu



Destination input



Edit fi le




Add to my domicile

283
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


Opastusvaihtoehdot

Valitse toiminto "Route dynamics" (Dynaaminen
opastus), joka ottaa huomioon käytönaikaisen
liikennetilanteen.
Toiminnon avulla saadaan käyttöön vaihtoehdot
"Traffi c independent" (liikennemäärää ei
huomioida reitin valinnassa), "Semi-dynamic"
(reitin muutos vaatii käyttäjän vahvistuksen) ja
"Dynamic" (automaattinen).

Valitse toiminto "Avoidance criteria"
(Vältä). Toiminnon avulla saat
käyttöön vaihtoehdot "Avoid" (vältä
moottoriteitä, tietulleja, autolauttoja,
tunneleita).

Kierrä rengasta ja valitse toiminto
"Recalculate" (Laske uudelleen),
joka huomioi valitut opastusehdot.
Vahvista toiminto valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.

Paina NAV-näppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" -toiminto,
ja vahvista valitsemalla OK.

Valitse "Route type" -toiminto
ja vahvista valitsemalla OK.
Toiminnon avulla voidaan vaihtaa
opastusehtoja.
Valitse "Route options"
(Opastusvaihtoehdot) ja vahvista
valitsemalla OK.

Navigation Menu


Route options




Route type



Route dynamics



Avoidance criteria




Recalculate



Kun kartta näkyy näytössä, voit valita "Map Settings" (Kartan asetukset)
ja sen jälkeen 2D Map (kaksiulotteinen kartta) / 2.5D Map 2.5D Map
(perspektiivikartta) / 3D Map (kolmiulotteinen kartta) / North Up (pohjoinen
ylhäällä) tai Heading Up (auton suunta). 3D-kuvana näkyvien rakennusten
määrä riippuu kyseisen kaupungin kartan laadusta.

284
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Välietapin lisääminen

Syötä esimerkiksi uusi osoite.
Kun uusi osoite on syötetty, valitse
"Start route guidance" (aloita
opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Etsi välietappi luettelosta, ja vahvista
valitsemalla OK. Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" -valikko ja
vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Add stopover" (lisää
välietappi) (korkeintaan viisi välietappia)
ja vahvista valitsemalla OK. Valitse "Stopovers" -toiminto
(välietappi) ja vahvista valitsemalla
OK.

Navigation Menu



Stopovers



Add stopover



Address input

Muokkaa välietappeja tekemällä uudelleen vaiheet 1-3 ja
valitsemalla "Rearrange route" (järjestä reitti uudelleen) (valitse
välietappi, poista se tai siirrä sitä luettelossa renkaalla, jotta
järjestys vaihtuu, vahvista uusi järjestys ja valitse lopuksi
"Recalculate" (laske uudelleen)). Kun kohde on valittu, välietappeja voidaan lisätä reittiin tai poistaa reitiltä.
Toista tarvittaessa vaiheet 1-7 ja valitse "Recalculate" (laske
matkan pituus uudelleen). Vahvista valitsemalla OK.

Start route guidance


NAVIGOINTI - OPASTUS

285
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


Kiinnostavien kohteiden (POI) haku


Paina NAV-näppäintä.

Paina NAV-näppäintä uudelleen,
valitse "Navigation Menu"
(navigointivalikko) ja vahvista
valitsemalla OK.

Valitse toiminto "POI nearby" (POI
lähellä), kun haluat etsiä lähietäisyydellä
olevat kiinnostavat kohteet.

Valitse "POI search" (POI haku)
-toiminto ja vahvista valitsemalla OK.

Navigation Menu




POI search




POI nearby


Valitse "POI in city"
(POI kaupungissa), kun haluat
etsiä tietyn kaupungin kiinnostavat
kohteet. Valitse ensin maa ja tämän
jälkeen kaupungin nimi, jotka
syötetään virtuaalinäppäimistöllä.

Valitse toiminto "POI near route"
(POI reitin varrella), jos haluat etsiä
kiinnostavia kohteita reitin varrelta.
Valitse toiminto "POI in country"
(POI maassa), kun haluat hakea
kiinnostavia kohteita tietystä maasta.

Valitse "POI near destination"
(POI lähellä kohdetta), kun haluat
etsiä reitin kohteen lähellä olevat
kiinnostavat kohteet.

POI near destination




POI in country




POI near route



Virtuaalinäppäimistön LIST-näppäimellä saadaan näyttöön luettelo
tietyn maan kaikista kaupungeista.


POI in city


POI eli kiinnostava kohde tarkoittaa palveluja, joita on saatavana auton
lähiympäristössä (esimerkiksi hotellit, ostoskeskukset, lentokentät).

287
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


Lataa Internetistä POI-pisteiden
päivitystiedosto SD-kortille tai USB-avaimelle.
Palvelu on käytettävissä osoitteessa
http://peugeot.navigation.com.
















POI -pisteiden päivittäminen


Settings



Tiedostot on kopioitava USB-muistin tai SD-kortin päätasolle.

Aseta päivitystiedoston sisältävä päivitysväline
(SD-kortti tai USB-avain) järjestelmän SD-kortin
lukijaan tai USB-lukijaan.
Valitse käytettävä päivitysväline ("USB"
tai "SD-Card") ja paina OK-painiketta.
Paina NAV-painiketta. Valitse
"Navigation Menu" (Navigointivalikko),
"Settings" (Asetukset) ja "Update
personal POI" (POI-pisteiden päivitys).

Latauksen onnistuminen vahvistetaan viestillä.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen.
POI-versio on saatavilla SETUP
System (Asetukset/Järjestelmä) -valikosta.

Update personal POI


Navigation Menu

288
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


Puhuttujen ajo-ohjeiden säädöt


Paina NAV-näppäintä.

Paina NAV-näppäintä uudelleen
tai valitse "Navigation Menu"
(Navigointivalikko) ja hyväksy
valitsemalla OK.
Valitse "Settings" (asetukset) ja
hyväksy valitsemalla OK.

Navigation Menu


Settings


Paina navigointinäytössä OK-painiketta
ja valitse Voice advice (Puhutut ohjeet),
jos haluat kuulla puhutut ajo-ohjeet.
Jos et halua kuulla puhuttuja
ajo-ohjeita, älä valitse tätä kohtaa.
Säädä äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden painikkeesta.


Kiinnostavien kohteiden ja vaarallisten
alueiden säädöt

POI risk areas -äänivaroitusten äänenvoimakkuutta voi säätää
ainoastaan äänivaroituksen aikana.


POI categories on Map



Set parameters for risk areas



Valitse "Set parameters for risk
areas" (Tallenna vaarallisten alueiden
asetukset), jonka kautta päästään
seuraaviin asetuksiin: "Display on map"
(osoitus kartalla), "Visual alert" (näytön
osoitus lähestyttäessä kohdepistettä)
ja "Sound alert" (varoitusmerkkiääni
lähestyttäessä kohdepistettä).
Valitse toiminto "POI categories on
Map" (POI-pisteet kartalla), jotka
näytetään kartan oletusnäytössä.