PEUGEOT 5008 2016 Manuale duso (in Italian)

259
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata a pieno
carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Motori 1.2 PureTech 130 cv S&S1.6 THP 163 cv 1.6 THP 165 cv S&S¶
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)BVA6
(Automatico a 6
marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Posti 57575757
Tipo Variante Versione

(5 posti : 0A, 7 posti : 0E)HNYM/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-

M

assa a vuoto 1
430 1 4301


420 1

4201


5101
540 1 500 1 500
-

M

assa in ordine di marcia* 1


505 1

5051
495 1 495 1 5851


6151


575 1

575
-

C

arico utile 610770 620 780565 710560 725
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 2
040 2 200 2 040 2 2002


0752
250 2 060 2 225
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio (MTR A) con pendenza del 12% 3


140 3
3003


1403
300 2 8753


0503


5103
525
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A) con pendenza del 10% od el 12%1 10 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0800 800 1 450 1 300
- Rimorchio frenato** (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)1 400 1 400140 0 140 0 -- 1 650 1 600
-

R

imorchio non frenato 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 70 70 70 70 70 70 70 70
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
d el 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) benzina
11
Caratteristiche tecniche

260
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) benzina
* La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore comporta una limitazione di velocità a 80 km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.
*** Il superamento della massa tecnicamente ammessa quando il veicolo traina un rimorchio comporta una limitazione di velocità a 80
km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.
**** Valore massimo del rimorchio frenato nel limite della MTR A ; attenzione, il rimorchio con un veicolo poco carico potrebbe far peggiorare la sua tenuta di strada. I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Motori
1.2 PureTech 130 cv S&S1.6 THP 165 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Posti 555
Typo Variante Version e

(
5 posti. : 0A)HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-

M
assa a vuoto 1
5351
5361


591
-

M
assa in ordine di marcia* 1


6101


6 111


666
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)** 2


19 02


19 02
225
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico più
rimorchio (MTR A) con pendenza del 12%*** 3
2903
2903
500
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A) con pendenza del 10% od el 12%****1 10 0 1 10 01 275
- Rimorchio frenato (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)- --
-

R

imorchio non frenato 750750750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 707070
Caratteristiche tecniche

261
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motori1.6 e- HDi 115 cv1.6 BlueH Di 115 cv S&S1.6 BlueHDi 120 cv S&S
Tipi di cambi o ETG6

(

Pilotato a
6


m a r c e)BVM6
(

Manuale a 6


m a r c e)E AT 6
(

Automatico a 6


m a r c e)BVM6
(

Manuale a 6


m a r c e)E AT 6
(

Automatico a 6


m a r c e)
Tipo Variante Versione 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Cilindrata (cm³) 15 6 01
5601
560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potenza max: norma CEE (kW)* 8484 88
Regime di potenza max (giri/min) 3
6003
5003
500
Coppia max: norma CEE (Nm) 270300 300
Regime di coppia max (giri/min) 1


7501


7501


750
Carburante GasolioGasolio Gasolio
Catalizzatore sìsì sì
Filtro antiparticolato sìsì sì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
- -
Motorizzazioni e cambi Diesel
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea
(direttiva 1999/99/CE).
11
Caratteristiche tecniche

262
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motori2.0 BlueHDi 136 cv S&S2.0 BlueHDi 150 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
Manuale (6


marce)BVM6
Manuale (6


marce)
Tipo Variante Versione AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Cilindrata (cm
3) 1 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 8885
x 88
Potenza massima : norma CEE (kW)* 10 011 0
Regime di potenza massimo (giri/min) 4


0004


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 370370
Regime di coppia massimo (giri/min) 2


0002


000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore sìsì
Filtro antiparticolato sìsì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) -
-
Motorizzazioni e cambi Diesel (seguito)
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Caratteristiche tecniche

263
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada. (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000
metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la
massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
Motori 1.6 BLueHDi 115 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Posti 575757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-

M

assa a vuoto 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

M

assa in ordine di marcia* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-

C

arico utile 590760590 760590 755
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
(MTCA) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
(MTR A) con pendenza del 12% 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzato a pieno carico più rimorchio MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12%1 10 0 900 900 7001 10 0850
- Rimorchio frenato** (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)1 300 1 10 01 10 0900 1 2001 050
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 707070707070
11
Caratteristiche tecniche

264
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere diminuito del 10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
N el caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle riduzioni delle per formance del veicolo al fine di proteggere il motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa
trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel (seguito)
Motori 1.6 BlueHDi 120 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(

Manuale a 6

marce)E AT 6
(

Automatico a 6 marce)
Posti 575757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-

M

assa a vuoto 1
490 1
4901
4901
4901


5101


510
-

M

assa in ordine di marcia* 1
565 1
5651
5651
5651
5851
585
-

C

arico utile 590760590 760590 755
-

M

assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2
080 2
2502
0802
2502


10 02
265
-

M

assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


180 3


1502
9802
9503


10 03


115
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12% 1


10 0 900 900 7001


000850
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino707070707070
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorcho con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
Caratteristiche tecniche

265
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
N el caso di un veicolo trainante, non superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formance del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa
trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel (seguito)
Motori 1.6 e- HDi 115 cv2.0 BlueHDi 136 cv S&S 2.0 BlueHDI 150 cv
Tipi di cambi o ETG6
(Pilotato a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)
Posti 555757
Tipo Variante Versione (5 posti : 0A, 7 posti : 0E)9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-

M

assa a vuoto 1
430 1
4301
5301
5301
5301
530
-

M

assa in ordine di marcia* 1


505 1


5051
6051
6051
6051
605
-

C

arico utile 640640 610780 610780
-

M

assa complessiva a pieno carico (MTAC) 2


070 2


0702


1402


3102


1402


310
-

M

assa complessiva del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


170 2
9203
4903


5103
4903


510
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12% 1


10 0 850 1
3501
2001
3501
200
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1
300 1


0501


5501
5001


5501
500
-

R

imorchio non frenato 750750750750750750
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino707070707070
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
11
Caratteristiche tecniche

266
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motori1.6 BlueHDi 120 cv S&S2.0 BlueHDi 150 cv S&S
Tipi di cambioBVM6
Manuale (6 marce)E AT 6 (
Automatico a 6 marce)BVM6
Manuale (6 marce)
Posti 5555
Tipo Variante Version e
(5 posti : 0A)BHZM/SCU
BHZM1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/SCU
AHRM/SCU
-

M

assa a vuoto 1
590 1
5901
6051
649
-

M

assa in ordine di marcia* 1
665 1
6651


6801
724
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico
( M TA) * * 2


210 2


2102
2302
300
-

M

assa massima autorizzata (MTR A) con
pendenza del 12

%*** 3


11 0 2


9103


13 03
450
-

R

imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 10

% o del 12%**** 900
7009001


150
- Rimorchio frenato (con riporto del carico nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)- ---
-

R

imorchio non frenato 750700 750750
-

Pe

so massimo sulla sfera del gancio traino 70707070
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
T emperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la
massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75
kg).
** Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore comporta una limitazione di velocità a 80
km/h come definito al punto 2.7 della Direttiva.
*** Il superamento della massa tecnicamente ammessa di un veicolo trainante comporta una limitazione di velocità 80
km/h come definito al 2.7 della Direttiva.
**** Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTR A ; attenzione, un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - VU (veicolo
commerciale)
Caratteristiche tecniche

267
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Dimensioni (in mm)
11
Caratteristiche tecniche

268
5008_it_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Elementi d'identificazione
A. Numero di telaio nel vano motore. Q
uesto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore.
B.
N

umero di telaio sulla traversa inferiore
del parabrezza .
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. C. E
tichetta costruttore
. Q
uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata sull'entrata della porta, lato
guidatore. D. E
tichetta pneumatici/vernice
. Q
uesta etichetta è incollata sul montante
centrale, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:
-

l
e pressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-

l
e dimensioni dei pneumatici,
-

l
a pressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

i
l codice colore vernice.
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo di
carburante.Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Caratteristiche tecniche