PEUGEOT 5008 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

9
Botões de comando
Visualização
A maior parte das luzes de aviso e indicadoras
não tem posição fixa.
As luzes de aviso e indicadoras da segunda
linha são exibidas da direita para a esquerda,
por ordem de prioridade.
Para determinadas funções que possuam
luzes indicadoras de funcionamento e de
desativação, existe apenas um local dedicado.
Informações permanentes
Seja qual for o modo de visualização escolhido,
o painel de instrumentos mostra:
-
e
m posições fixas:
•

a
s informações relativas à caixa de
velocidades e ao indicador de mudança
de velocidade,
•

o i
ndicador de combustível,
•

o i
ndicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor,
•
o

conta-quilómetros.
-

e
m posições variáveis:
•

o v
elocímetro digital,
•

a
s mensagens de estado ou de alerta
mostradas temporariamente.
Informações opcionais
Em função do modo de visualização escolhido
e dos equipamentos ativados, podem aparecer
as seguintes informações:
-
o

conta-rotações,
-

o c
omputador de bordo,
-

a
s funções de ajuda à condução,
-

o l
imitador de velocidade ou o regulador de
velocidade,
-

o s
uporte multimédia a ser reproduzido,
-

a
s instruções de navegação,
-

i
nformação do motor do Pack Dinâmico.
A.
Reóstato de iluminação para
instrumentos e comandos* (disponível no
modo noturno).
ou
Iluminação ambiente do painel de
inst r um e nto s* *.
*
V

ersões com ecrã monocromático.
**

V

ersões com ecrã táctil.
B.
Pressão curta: início de um teste manual.
Pressão contínua: reposição a zeros
do indicador de revisão ou do conta-
quilómetros diário (conforme o contexto).
Personalização do painel
de instrumentos
Pode alterar o aspeto do painel de
instrumentos escolhendo:
-

a c
or de visualização do painel de
inst r um ento s* *,
-

u
m modo de visualização.
Idioma e unidades de visualização
Estes dependem da configuração do ecrã
multifunções (menu de configuração).
Em viagens no estrangeiro, a velocidade
tem de ser exibida nas unidades oficiais
do país em que se encontra a conduzir
(km/h, km).
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
**

V
ersões com ecrã táctil.
Escolha da cor de visualização
Isto depende do ambiente ativado pela função
i - C o c k p i t A m p l i f y.
As escolhas possíveis são:
F "Relax ": cinzento,
F
"Boost ": vermelho,
F
"Normal " (nenhum esquema de cores
ativado): azul.
Para mais informações sobre a função
i-Cockpit Amplify , consulte a secção
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

10
Seleção do modo de visualização
Para modificar o modo de visualização do
painel de instrumentos:
F
R
ode o botão situado à esquerda do volante
para visualizar e percorrer os diferentes
modos na parte direita do painel de
instrumentos.
F

Q
uando o modo de visualização
selecionado surgir, prima o botão para
validar.
O novo modo de visualização é aplicado
instantaneamente.
A cada modo corresponde um tipo de
informação visualizado no painel de
instrumentos.
-

"
MOST.": visualização padrão dos
velocímetros analógicos e digitais,
do conta-rotações, do indicador de
combustível, do indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento do motor e dos
conta-quilómetros. -

"
NAVEGAÇÃO": visualização padrão com
a informação adicional de navegação atual
(base de dados de cartografia e instruções
de navegação).
-
"
CONDUÇÃO": visualização padrão com
a informação adicional do sistema de
assistência à condução atual.
-
"
MÍNIMO": visualização mínima com o
velocímetro digital e os conta-quilómetros
e, apenas em caso de alerta, o indicador de
combustível e o indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento.
-
"
COMPUTADOR DE BORDO"*:
a
visualização mínima e também
com
o conta-rotações, as informações
instantâneas e o conta-quilómetros
selecionado (1 ou 2).
ou
-

"
PESSOAL"**: visualização mínima com a
seleção efetuada no ecrã táctil do tipo de
informações nas zonas personalizáveis à
esquerda e à direita.
* Versões com ecrã monocromático.
** Versões com ecrã táctil. Para inserir as definições do modo de
visualização "PESSOAL" e selecionar as
informações a exibir nas zonas personalizáveis
do painel de instrumentos: ou F
Sel
ecione o menu Regulações

na barra superior do ecrã táctil.
F
Sel
ecione "
Parâmetros ".
F
P
rima o botão "Regulações
quadro de bordo ".
Instrumentos de bordo

11
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
F

P

ara cada uma das zonas de visualização
personalizadas, esquerda e direita,
selecione um tipo de informação com
a ajuda das setas de deslocamento
correspondentes no ecrã táctil:
•

"
Ajudas à condução ",
•

"
Predefinição " (va zi o),
•

" Infos motor " (Pack Dynamic),
•

" G-metros " (Pack Dynamic),
•

" Temperaturas: " (óleo de motor),
•

" Multimédia ",
•

" Navegação ",
•

" Computador de bordo ",
•

"

Conta-rotações ".
F

V

alide para guardar e sair. Se o modo de visualização atual for
"PESSOAL", a nova seleção é imediatamente
exibida.
1
Instrumentos de bordo

12
Luzes indicadoras e de aviso
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes de aviso acendem-se
no painel de instrumentos durante alguns
segundos ao ligar a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes de
aviso devem apagar-se.
Se continuarem acesas, antes de colocar o
veículo em andamento, consulte a informação
sobre a luz de aviso.
Avisos associados
A maioria das luzes indicadoras no painel de
instrumentos é acompanhada pela exibição de
uma mensagem e por um sinal sonoro.
Determinadas luzes de aviso podem
apresentar um dos dois tipos de
acendimento: fixo (contínuo) ou intermitente.
Apenas a associação do tipo de acendimento
com o estado de funcionamento do veículo
permite saber se a situação é normal ou se
se trata de uma anomalia.
Para obter mais informações, consulte as
tabelas das luzes de aviso e indicadoras
correspondentes.
Luzes de aviso
Com o motor em funcionamento ou com o
veículo em movimento, o acendimento de uma
ou mais luzes de aviso seguintes indica uma
anomalia que necessita da inter venção do
condutor.
Qualquer anomalia que provoque o
acendimento de uma luz de aviso deve ser alvo
de um diagnóstico complementar usando a
mensagem de alerta associada.
Luzes indicadoras de
funcionamento
Se uma ou várias das luzes indicadoras se
acenderem, isto confirma o acionamento do
sistema correspondente.
Luzes de aviso de
desativação
O acendimento de uma das seguintes luzes
indicadoras confirma a paragem voluntária do
sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado pela visualização
de uma mensagem e de um sinal sonoro.
Em caso de problema, não hesite em contactar
um revendedor oficina qualificada ou uma
P E U G E O T.
Instrumentos de bordo

13
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
STOP Fixa, associada a
outra luz de aviso,
acompanhada pela
exibição de uma
mensagem e um sinal
sonoro. O acendimento desta luz de
aviso está associado a um
problema de funcionamento
grave do motor, do sistema de
travagem, da direção assistida,
da caixa de velocidades
automática ou a uma anomalia
elétrica grave. É necessário parar o veículo assim que as
condições do trânsito e de segurança o
permitam.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com o revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
+ Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento Fixa, acompanhada
pela luz de aviso
S T O P.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor para completar o
nível, se necessário.
Se o problema persistir, consulte o revendedor
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
*

C
onsoante o país de comercialização. Carga da
bateria
* Fixa.
O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador frouxa ou cortada,
e t c .) . A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, consulte o revendedor PEUGEOT
ou uma oficina qualificada.
O nível de carga de bateria requer que o veículo
seja parado, assim que as condições de estrada e
segurança o permitirem.
Se o travão de estacionamento elétrico não
funcionar, pare o veículo:
F

C
om uma transmissão manual: engate uma
velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
coloque os calços contra uma destas rodas.
Pressão do óleo
do motor
Fixa.
O sistema de lubrificação do
motor encontra-se avariado. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

14
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Por ta(s)
aber ta(s) Fixa e associada a
uma mensagem que
identifica a porta. Velocidade inferior a 10 km/h,
uma porta ou a mala está mal
fechada. Feche a porta ou a mala.
Fixa, associada a uma
mensagem que identifica
a porta e acompanhada
por um sinal sonoro.Velocidade superior a 10 km/h,
uma porta ou a mala está mal
fechada.
Não colocação/
retirar os cintos
de segurança Fixa
ou
Intermitente,
acompanhada de um
sinal sonoro. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado.
Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no fecho.
Este avisador também acende na apresentação dos avisadores de
cinto de segurança e airbag dianteiro de passageiro, acompanhado
por indicadores correspondentes aos cintos de segurança do
passageiro serem retirados ou não estarem, de todo, colocados.
Travão de
estacionamento
elétrico
Fixa.
O travão de estacionamento
elétrico está engrenado. Desengrene o travão de estacionamento para
apagar a luz de aviso: com o pé no pedal do travão,
empurre ligeiramente o manípulo do travão de
estacionamento.
Respeite as recomendações de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento elétrico
, consulte a secção
correspondente.
Desativação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
elétrico Fixa.
As funções "travagem
automática" (quando desliga
o motor) e "desbloqueio da
travagem automática" estão
desativadas. Volte a ativar as funções.
Para obter mais informações sobre o Travão de
estacionamento elétrico
, consulte a secção
correspondente.
Instrumentos de bordo

15
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Tr a võ e s Fixa. Uma pequena anomalia do
sistema de travagem. Circule com prudência.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou a uma
oficina qualificada assim que possível para mandar
verificar o sistema.
Fixa. A descida do nível de líquido de
travão é significativa.
A paragem do veículo é imperativa assim que as condições
de segurança o permitirem.
Reponha o nível com um líquido recomendado pela
P E U G E O T.
Se o problema persistir, solicite a verificação do circuito por
um revendedor PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
+
Fixa, associada à luz
de aviso ABS.Anomalia no sistema repartidor
eletrónico de travagem (REF). A paragem do veículo é imperativa assim que as
condições de segurança o permitirem.
Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina qualificada.
Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS) Fixa.
O sistema de travagem
antibloqueio apresenta uma
anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e
contacte imediatamente um revendedor PEUGEOT
ou uma oficina qualificada.
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS/ASR) Intermitente.
A regulação CDS/ASR está em
funcionamento. O sistema otimiza a tração e melhora a estabilidade
direcional do veículo em caso de perda de aderência
ou de trajetória.
Fixa. Anomalia no sistema CDS/ASR. Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada para mandar verificar o sistema.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Serviço Temporariamente
acesa, com exibição
de uma mensagem. São detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as
quais não existe uma luz de
aviso específica. Identifique a causa da anomalia através da
mensagem exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou o início de saturação do filtro de partículas
(quando as condições de circulação o permitirem,
regenere o filtro conduzindo a uma velocidade
de pelo menos 60 km/h até que a luz de aviso se
apague).
Para as outras anomalias, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
insuficiente dos pneus, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais
anomalias graves para as quais
não existe uma luz de aviso
específica. Identifique a causa da anomalia através da
mensagem exibida no painel de instrumentos e
contacte imperativamente o revendedor PEUGEOT
ou uma oficina qualificada.
Fixa, associada à
visualização intermitente
e, em seguida, fixa da
chave de manutenção.O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Aler ta de
Distância/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em
funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a
velocidade de colisão frontal com o veículo que o
antecede.
Fixa, associada por
uma mensagem e um
sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada para mandar verificar o sistema.
Instrumentos de bordo

17
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Aler ta de
Distância/Active
Safety Brake Fixa, acompanhada
por uma mensagem.
O sistema foi desativado através
do menu de configuração do
veículo. Para mais informações sobre o sistema Aler ta de
Distância
/Active Safety Brake, consulte a secção
correspondente.
Aler ta de
Transposição
Involuntária
da Faixa de
Rodagem Intermitente,
acompanhada de um
sinal sonoro.
Uma linha da faixa de rodagem
foi transposta à esquerda ou à
direita. Rode o volante para a direção oposta para retomar a
trajetória correta.
Para mais informações sobre o Aler ta de
Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem
,
consulte a secção correspondente.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Anomalia no sistema.
Mantenha-se vigilante e circule com prudência.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada para mandar verificar o sistema.
Aler ta ativo de
Transposição
Involuntária
da Faixa de
Rodagem Fixa.
O sistema foi automaticamente
desativado ou colocado em
espera. Para mais informações sobre o Aler ta ativo de
Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem
,
consulte a secção correspondente.
Intermitente. Está prestes a transpor uma
linha descontínua sem ativar
os indicadores de mudança de
direção. O sistema é ativado e, em seguida, corrige a
trajetória do lado da linha detetada.
+ Fixa, acompanhada
pela visualização
de uma mensagem,
por um sinal sonoro
e pelo avisador de
revisão.O sistema tem uma falha.
Mantenha-se vigilante e circule com prudência.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada para mandar verificar o sistema.
Para mais informações sobre o Aler ta ativo de
Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem ,
consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

18
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Airbags Temporariamente
acesa. Esta luz de aviso acende-se
durante alguns segundos
quando a ignição é ligada,
apagando-se em seguida. Esta luz de aviso deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Fixa. Foi detetada uma anomalia num
dos sistemas de airbags ou
dos pré-tensores dos cintos de
segurança. Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina qualificada.
Pressão
insuficiente
Fixa.
Pressão baixa em uma ou mais
rodas. Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Esta verificação deve ser efetuada de preferência
com os pneus a frio.
+
Intermitente e,
em seguida, fixa,
acompanhada pela luz
de aviso de revisão.O sistema de vigilância da
pressão dos pneus apresenta
anomalias. A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
assegurada.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
qualificada para mandar verificar o sistema.
Airbag dianteiro
de passageiro Fixa no visor das
luzes de aviso do
cinto de segurança e
do airbag dianteiro de
passageiro. O interruptor, situado no porta-
luvas, está na posição "
DESL.".
O airbag dianteiro de passageiro
é desativado.
Poderá instalar uma cadeira
para crianças "de costas para
a estrada", salvo em caso de
anomalia de funcionamento dos
airbags (luz de aviso de airbags
acesa). Acione o comando para a posição "
Ativado" para
ativar o airbag dianteiro de passageiro. Neste caso,
não instale uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada" neste banco.
Instrumentos de bordo