PEUGEOT 5008 2017 Manuale duso (in Italian)

9
Tasti di comando
Visualizzazioni
La maggior parte delle spie non ha una
posizione fissa.
Le spie della seconda fila appaiono da destra a
sinistra, in ordine d'importanza.
Per alcune funzioni che dispongono di una
spia di funzionamento che di una spia di
disattivazione, è presente una sola posizione
dedicata.
Informazioni permanenti
Indipendentemente dalla modalità di
visualizzazione scelta, il quadro strumenti
mostra:
-
i
n posizioni fisse:
•

l
e informazioni relative al cambio ed
all'indicatore di cambio marcia,
•
l

'indicazione del livello carburante,
•

l
'indicatore di temperatura del liquido di
raffreddamento,
•
i

contachilometri.
-
i

n posizioni variabili:
•
l

'indicatore di velocità digitale,
•

i m
essaggi di stato o d'allarme
visualizzati temporaneamente.
Informazioni opzionali
In funzione della modalità di visualizzazione
scelta e degli equipaggiamenti attivati, possono
apparire le seguenti informazioni:
-
i

l contagiri,
-

i
l computer di bordo,
-

l
e funzioni di supporto alla guida,
-

i
l limitatore o il regolatore di velocità,
-

i
l media in fase di ascolto,
-

i c
onsigli di guida del navigatore,
-
l

e informazioni motore del Pack Dynamique.
A.
Reostato d'illuminazione per gli strumenti e
i comandi di bordo* (disponibile in modalità
illuminazione notturna).
o
Illuminazione d'ambiente quadro strumenti**.
* Versioni con display monocromatico.
**
V ersioni con display touch screen.
B.
Pressione breve: lancio di un test manuale.
Pressione lunga: azzeramento
dell'indicatore di manutenzione o del
contachilometri parziale (secondo il
c o nte sto).
Personalizzazione del
quadro strumenti
È possibile modificare ciò che appare sul
quadro strumenti, scegliendo:
-

I
l colore di visualizzazione del quadro
strumenti**,
-
u

na modalità di visualizzazione.
Lingua e unità di visualizzazione
Dipendono dalla configurazione del display
multifunzione (menu di configurazione).
In caso di viaggi all'estero, la velocità deve
essere visualizzata nelle unità ufficiali del
Paese in cui si sta guidando (km/h, km o mph,
miglia).
Per motivi di sicurezza, queste regolazioni
devono essere effettuate a veicolo fermo.
**

V
ersioni con display touch screen.
Scelta del colore della visualizzazione
Dipende dal tipo di ambiente attivato dalla
funzione i- Cockpit Amplify:
Le opzioni disponibili sono:
F "Relax ": grigio,
F
"Boost ": rosso,
F
"Normale " (nessuna grafica attivata): blu.
Per ulteriori informazioni sulla funzione
i-Cockpit Amplify , fare riferimento alla
sezione corrispondente.
1
Strumentazione di bordo

10
Scelta della modalità di visualizzazione
Per modificare la modalità di visualizzazione
sul quadro strumenti:
F
R
uotare la rotellina situata sulla sinistra
del volante per visualizzare e scorrere le
varie modalità sulla parte destra del quadro
strumenti.
F

q
uando appare la modalità di
visualizzazione selezionata, premere la
rotellina per confermare.
La nuova modalità di visualizzazione viene
applicata istantaneamente.
Ad ogni modalità corrisponde il tipo di
informazioni visualizzate sul quadro strumenti.
-

"
STRUMENT.": visualizzazione standard
degli indicatori di velocità analogico e
digitale, del contagiri, dell'indicatore del
carburante, dell'indicatore di temperatura
del liquido di raffreddamento e dei
contachilometri. -

"
NAVIGA Z.": visualizzazione standard con
l'aggiunta delle informazioni di navigazione
correnti (database mappe e istruzioni di
navigazione).
-
"
GUIDA": visualizzazione standard con
l'aggiunta delle informazioni del sistema di
assistenza alla guida corrente.
-
"
MINIMA": visualizzazione minima
con indicatore di velocità digitale e
contachilometri e, solo in caso di
avvertenza, indicatore del carburante
e della temperatura del liquido di
raffreddamento.
-
"
COMPUTER DI BORDO"*: visualizzazione
minima con in più il contagiri, le informazioni
istantanee ed il tragitto selezionato (1
o 2).
oppure
-

"
PERSONALE" **: visualizzazione minima
con in più la selezione eseguita in il display
touch screen del tipo di informazioni
visualizzate nelle zone personalizzabili a
destra e a sinistra.
*
V

ersioni con display monocromatico
**

V
ersioni con display touch screen.
Per impostare la modalità di visualizzazione
"PERSONALE" e selezionare le informazioni
da visualizzare nelle zone personalizzabili del
quadro strumenti:
oppure
F
S
elezionare il menu
Regolazioni nella fascia
superiore del il display touch
screen.
F
Sel
ezionare "
Parametri ".
F
P
remere il tasto "Regolazioni
quadro strumenti ".
Strumentazione di bordo

11
Per motivi di sicurezza, queste regolazioni
devono essere effettuate a veicolo fermo.
F

Pe

r ciascuna delle zone di visualizzazione
personalizzata, sinistra e destra,
selezionare il tipo di informazione mediante
le frecce di scorrimento corrispondenti nel
display touch screen:
•

"
Aiuti alla guida ",
•

"
Difetto " (v u oto),
•

" Info motore " (pack Dynamic),
•

" G-metri " (pack Dynamic),
•

" Temperature: " (olio motore),
•

" Sistemi Multimediali",
•

" Navigazione ",
•

" Computer di bordo ",
•

" Contagiri ".
F

C

onfermare per salvare e uscire. Se la modalità di visualizzazione in corso è
"PERSONALE", la nuova selezione viene
visualizzata istantaneamente.
1
Strumentazione di bordo

12
Spie d'allarme
All'inserimento del contatto
Alcune spie d'allarme si accendono sul quadro
strumenti per alcuni secondi all'inserimento del
contatto del veicolo.
All'avviamento del motore queste spie devono
spegnersi.
Se restano accese, prima di mettersi in marcia,
controllare la spia d'allarme interessata.
Allarmi associati
La maggior parte delle spie sul quadro
strumenti sono accompagnate dalla
visualizzazione di un messaggio e da un
segnale sonoro.Alcune spie di allarme possono accendersi
in due modi: fisse o lampeggianti.
Solamente il tipo di illuminazione messo in
relazione con lo stato di funzionamento del
veicolo permette di sapere se la situazione
è normale o se si tratta di un'anomalia.
Per ulteriori informazioni, leggere le
tabelle delle spie luminose corrispondenti.
Spie d'allarme
A motore avviato o con il veicolo in marcia,
l'accensione di una o più spie seguenti, indica
un'anomalia che richiede l'inter vento del
guidatore.
Qualsiasi anomalia che provochi l'accensione
di una spia d'allarme deve essere oggetto
di una diagnosi supplementare mediante un
messaggio d'allarme associato.
Spie di funzionamento
L'accensione di una o più delle spie
seguenti conferma l'attivazione del sistema
corrispondente.
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'arresto intenzionale del sistema
corrispondente.
L'accensione può essere accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio e da un
segnale sonoro.
In presenza di problemi rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Strumentazione di bordo

13
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
STOP Fissa, abbinata
ad un'altra
spia d'allarme,
accompagnata dalla
visualizzazione di un
messaggio e da un
segnale sonoro. L'accensione della spia è
legata ad un malfunzionamento
grave del motore, del sistema
di frenata, del ser vosterzo,
del cambio automatico o ad
un'anomalia elettrica grave.
Fermare il veicolo in sicurezza non appena le
condizioni del traffico lo consentono.
Parcheggiare, interrompere il contatto e contattare la
rete PEUGEOT o un riparatore qualificato.
+ Temperatura
massima del
liquido di
raffreddamento Fissa, accompagnata
dalla spia Stop.
La temperatura del circuito di
raffreddamento è troppo elevata. Fermarsi non appena le condizioni del traffico lo
consentono.
Attendere il raffreddamento del motore per
rabboccare, se necessario.
Se il problema persiste, rivolgersi alla rete PEUGEOT
o ad un riparatore qualificato.
*

(
secondo il Paese di commercializzazione) Carica batteria
*Fissa. Anomalia del circuito di carica
della batteria (morsetti sporchi o
allentati, cinghia dell'alternatore
allentata o rotta, ...). La spia dovrebbe spegnersi all'avviamento del
motore.
In caso di anomalie, rivolgersi alla rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Il livello di carica della batteria richiede l'arresto
immediato del veicolo non appena le condizioni della
strada consentano di farlo in modo sicuro.
Se il freno di stazionamento elettrico non funziona,
arrestare il veicolo:
F

C
on cambio manuale: inserire una marcia.
F

C
on cambio automatico, bloccare una delle ruote
con i cunei in dotazione.
Pressione olio
motore
Fissa.
Anomalia del circuito di
lubrificazione del motore. Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni di
sicurezza.
Parcheggiare, disinserire il contatto e consultare la
rete PEUGEOT o un riparatore qualificato.
1
Strumentazione di bordo

14
Indicatore / spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
Porta/e aperta/e Fissa e abbinata ad
un messaggio che
identifica la porta. Velocità inferiore a 10
km/h, una
porta o il bagagliaio non sono
chiusi correttamente. Chiudere la porta o il bagagliaio.
Fissa, abbinata ad un
messaggio che identifica
la porta e accompagnata
da un segnale sonoro.Velocità superiore a 10 km/h,
u na porta o il bagagliaio non
sono chiusi correttamente.
Cinture di
sicurezza
non allacciate /
volutamente
sganciate Continua.
o
Lampeggiante, con
segnale sonoro.
Una delle cinture di sicurezza
non è stata allacciata o è stata
slacciata.
Tirare la cinghia della cintura di sicurezza ed inserire
l'estremità nel dispositivo d'aggancio.
Questa spia di allarme si accende anche sul display spie
di allarme cinture di sicurezza ed airbag anteriore del
passeggero, accompagnata dalle spie corrispondenti alle
cinture di sicurezza non allacciate o slacciate dei passeggeri.
Freno di
stazionamento
elettrico
Fissa.
Il freno di stazionamento
elettrico è inserito. Disinserire il freno di stazionamento per spegnere
la spia: con il pedale del freno premuto, premere
leggermente la leva del freno di stazionamento.
Rispettare le istruzioni di sicurezza.
Per maggiori informazioni sul Freno di
stazionamento elettrico
, fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Disattivazione
delle funzioni
automatiche
del freno di
stazionamento
elettrico Fissa.
Le funzioni "inserimento
automatico" (allo spegnimento
del motore) e "disinserimento
automatico" sono disattivate. Attivarle nuovamente.
Per maggiori informazioni sul Freno di
stazionamento elettrico
, fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Strumentazione di bordo

15
Indicatore / spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
Freni Fissa. Un'anomalia minore del sistema
di frenata. Guidare con prudenza.
Appena possibile, far verificare il sistema presso la
rete PEUGEOT o presso un riparatore qualificato.
Fissa. Notevole diminuzione del livello
del liquido dei freni.
Fermarsi non appena le condizioni del traffico lo consentono.
Rabboccare con un liquido freni raccomandato da
P E U G E O T.
Se il problema persiste, far verificare il sistema dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
+
Fissa, accompagnata
dalla spia ABS.Anomalia del ripartitore
elettronico di frenata (REF). Fermarsi non appena le condizioni del traffico lo
consentono.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Antibloccaggio
delle ruote
(ABS) Fissa.
Anomalia del sistema
antibloccaggio delle ruote. Il veicolo conserva una frenata normale.
Guidare con prudenza, a velocità moderata, e
rivolgersi al più presto alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
Controllo
dinamico di
stabilità
(CDS/ASR) Lampeggiante.
La regolazione del CDS/ASR è
attiva. Il sistema ottimizza la trazione e migliora la stabilità
direzionale del veicolo, in caso di perdita di aderenza
o di traiettoria.
Fissa. Il sistema CDS/ASR presenta
un'anomalia. Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
1
Strumentazione di bordo

16
Indicatore / spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
Service Accesa
temporaneamente,
accompagnata dalla
visualizzazione di un
messaggio. Sono state rilevate una o più
anomalie minori, senza spia
specifica.
Identificare la causa dell'anomalia mediante il
messaggio che appare sul quadro strumenti.
Alcune anomalie possono essere risolte direttamente,
come una porta aperta oppure un inizio di
saturazione del filtro antiparticolato (non appena le
condizioni del traffico lo permettono, rigenerare il
filtro guidando ad una velocità di almeno 60
km/h,
fino allo spegnimento della spia).
Per le altre anomalie, come l'anomalia del sistema di
segnalazione pneumatici sgonfi, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio.
Sono state rilevate una o più
anomalie gravi per le quali non sono
presenti spie di allarme specifiche.Identificare la causa dell'anomalia in base al
messaggio che appare sul quadro strumenti e rivolgersi
alla rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Fissa, associata alla
visualizzazione lampeggiante
e quindi fissa della chiave di
manutenzione.La scadenza del tagliando è
stata superata. Solamente con le versioni Diesel BlueHDi.
Il tagliando deve essere effettuato appena possibile.
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Lampeggiante.
Il sistema è attivo. Il sistema frena leggermente al fine di diminuire
la velocità di collisione frontale con il veicolo che
precede.
Fissa, accompagnata
da un messaggio e da
un segnale sonoro. Anomalia del sistema.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Strumentazione di bordo

17
Indicatore / spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Fissa, accompagnata
da un messaggio.
Il sistema è disattivato, tramite
il menu di configurazione del
veicolo. Per ulteriori informazioni sul sistema Distance
Alert
/Active Safety Brake, fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Allarme
superamento
involontario
linea di
carreggiata Lampeggiante, con
segnale sonoro.
È stato rilevato il superamento
della linea di segnalazione della
carreggiata a sinistra o a destra. Sterzare il volante dal lato opposto per tornare nella
giusta traiettoria.
Per ulteriori informazioni sul
Allarme superamento
involontario linea di carreggiata , fare riferimento
alla sezione corrispondente.
Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio. Anomalia del sistema.
Prestare attenzione e guidare con prudenza.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Allarme attivo
superamento
involontario
linea di
carreggiata Fissa.
Il sistema è stato disattivato
automaticamente o messo in
st a n d by. Per ulteriori informazioni sull'
Allarme attivo
superamento involontario linea di carreggiata ,
leggere la sezione corrispondente.
Lampeggiante. Si sta per superare una linea
tratteggiata senza attivare
l'indicatore di direzione. Il sistema si attiva, poi corregge la traiettoria dal lato
della linea rilevata.
+ Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio, di
un segnale sonoro e
dalla spia Service.Il sistema è in anomalia.
Prestare attenzione e guidare con prudenza.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Per ulteriori informazioni sull'Allarme attivo
superamento involontario linea di carreggiata ,
leggere la sezione corrispondente.
1
Strumentazione di bordo

18
Indicatore / spia di allarmeStatoCausa Azione / osservazioni
Airbag Accesa
temporaneamente. Si accende per alcuni secondi,
quindi si spegne all'inserimento
del contatto.
Questa spie di allarme deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Fissa.
Anomalia di un airbag o di uno
dei pretensionatori delle cinture
di sicurezza. Farli verificare dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Pneumatici
sgonfi
Fissa.
La pressione di una o più ruote è
insufficiente.
Controllare la pressione dei pneumatici il più presto possibile.
Questo controllo deve essere effettuato preferibilmente con i
pneumatici freddi.
+Lampeggiante, quindi fissa,
accompagnata dall'accensione
della spia Service.Il sistema di sor veglianza della
pressione pneumatici presenta
un'anomalia. La segnalazione pneumatici sgonfi non è più garantita.
Far verificare il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Airbag frontale
lato passeggero Fissa, sul display spie
cinture di sicurezza
e airbag frontale lato
passeggero. Il comando, situato nel
cassettino portaoggetti, è
regolato in posizione "
OFF".
L'airbag frontale lato passeggero
è disattivato.
È possibile collocare un seggiolino
per bambini con schienale
rivolto verso la strada, salvo nei
casi in cui vi sia un'anomalia di
funzionamento degli airbag (spia
d'allarme airbag accesa). Portare il comando su "
ON" per attivare l'airbag
frontale lato passeggero. In questo caso, non
collocare un seggiolino per bambini con schienale
rivolto verso la strada su questo sedile.
Strumentazione di bordo