jazyk PEUGEOT 5008 2017 Návod na použití (in Czech)

9
Ovládací tlačítka
Zobrazení informací
Většina kontrolek nemá jednu stálou polohu.
Kontrolky v druhé řadě se zobrazují podle
priority zprava doleva.
Pro určité funkce, které mají jednu kontrolku
pro signalizaci činnosti a druhou pro deaktivaci,
je vyčleněna pouze jedna poloha.
Trvale zobrazované informace
Bez ohledu na zvolený typ zobrazování
přístrojová deska vždy zobrazuje:
-
n
a stálých polohách:
•

i
nformace týkající se převodovky
a ukazatele navrhované změny
převodového stupně,
•
pal

ivoměr,
•

u
kazatel teploty chladicí kapaliny,
•

p
očitadla ujeté vzdálenosti.
-

n
a různých polohách:
•

d
igitální rychloměr,
•

h
lášení o stavu nebo výstražná hlášení
(zobrazovaná dočasně).
Volitelné informace
V závislosti na zvoleném typu zobrazování
a aktivovaných pr vcích výbavy se mohou
zobrazovat také tyto informace:
-
o

táčkoměr,
-

p
alubní počítač,
-

f
unkce asistenčních systémů pro řidiče,
-

o
mezovač rychlosti nebo tempomat,
-

p
rávě poslouchaný zdroj zvuku,
-

p
okyny navigace,
-

i
nformace o motoru v režimu Dynamického
paketu.
A.
Reostat osvětlení palubních přístrojů
a ovladačů* (dostupné v nočním režimu).
nebo
Tlumené osvětlení přístrojové desky.**
*

V

erze s monochromatickou obrazovkou.
**

V

erze s dotykovou obrazovkou.
B.
Krátké stisknutí: ruční spuštění testu.
Dlouhé stisknutí: vynulování ukazatele
údržby nebo denního počitadla ujeté
vzdálenosti (podle kontextu).
Osobní nastavení
přístrojové desky
Vzhled přístrojové desky můžete změnit
volbou:
-

b
ar vy displeje na přístrojové desce**,
-

r
ežimu zobrazování.
Jazyk zobrazení a jednotky
Tato nastavení závisí na konfiguraci
obrazovky (nabídka konfigurace).
Pokud cestujete do zahraničí, je nutné,
aby se rychlost zobrazovala v oficiálních
jednotkách dané země (km/h a km nebo
míle/h a míle).
Z bezpečnostních důvodů mohou být tyto
úpravy nastavení prováděny pouze
u stojícího vozidla.
**

v
erze se systémem dotykovou obrazovkou.
Volba barvy zobrazení
Závisí na prostředí aktivovaném
prostřednictvím funkce i- Cockpit Amplify:
Jsou dostupné tyto možnosti:
F „Relax “: šedá,
F
„Boost “: čer vená,
F
„Normální “ (není aktivováno barevné
schéma): modrá.
Více informací o funkci i-Cockpit Amplify
naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

39
Menu „Connections“
Při zapnutém autorádiu umožňuje
tato nabídka spárovat periferní
zařízení Bluetooth (telefon,
přehrávač) a určovat způsob
připojení (hands-free sada,
přehrávání zvukových souborů).
Více informací o aplikaci „Connections“
naleznete v kapitole „ Audio a telematika“.
Menu „Personalisation-
configuration“
Po zvolení této nabídky získáte
přístup k následujícím funkcím:
-

„
Define the vehicle parameters“,
-

„
Choice of language“,
-

„
Display configuration“.
Určení parametrů vozidla
V této nabídce můžete aktivovat či deaktivovat
následující pr vky výbavy (v závislosti na verzi):
-
„ A
ccess to the vehicle“ :
•

„
Plip action“.
Více informací o dálkovém ovladači a
především o selektivním odemykání dveří
řidiče naleznete v kapitole „Otevírání“. -

„
Comfort
“:
•
„
Rear wipe in reverse gear“.
Více informací o stěračích naleznete
v kapitole „Osvětlení a viditelnost“.
•
„
Parking assistance“.
Více informací o parkovacím asistentu
naleznete v kapitole „Řízení“.
•
„
Fatigue Detection System“.
Více informací o systému sledování
nepozornosti naleznete v kapitole
„ Řízení“.
-
„
Dr
iving assistance
“:
•
„
Auto. emergency braking“.
Více informací o systému Active Safety
Brake naleznete v kapitole „Řízení“.
•
„
Speed recommendation“.
Více informací o rozpoznávání nejvyšší
povolené rychlosti naleznete v kapitole
„ Řízení“.
•
„
Tyre inflation“.
Více informací o systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách a především o jeho
opětovné inicializaci naleznete v kapitole
„ Řízení“.Choice of language (Výběr
jazyka)
Tato nabídka umožňuje měnit jazyk
zobrazování informací na obrazovce a na
přístrojové desce.
Display configuration (Konfigurace zobrazení)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
-

„
Choice of units“,
-

„
Date and time adjustment“,
-
„

Display parameters“,
-
„

Brightness“.
Nastavování data a času
F

S
tiskněte tlačítka „ 7“ nebo „ 8“ pro zvolení
nabídky „Display configuration“ (Nastavení
parametrů displeje), poté tlačítko OK.
F

S
tiskněte tlačítka „ 5“ nebo „ 6“ pro zvolení
položky „Date and time adjustment“
(Nastavení data a času), poté tlačítko OK.
F

S
tiskněte tlačítka „ 7“ nebo „ 8“ pro volbu
parametru pro seřízení. Potvrďte jej stiskem
tlačítka OK, poté upravte hodnotu a znovu
potvrďte pro uložení změny.
F

N
astavte údaje jeden po druhém
a potvrzujte pomocí tlačítka OK.
F

S
tiskněte tlačítko „ 5“ nebo „ 6“, poté
stisknutím tlačítka OK vyberte pole OK
a proveďte potvrzení nebo postup zrušte
stisknutím tlačítka Back (Zpět).
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
povinně provádět úkony vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze ve stojícím
vozidle.
1
Palubní zařízení

41
Horní pruh
Některé informace se zobrazují tr vale v horním
pruhu dotykové obrazovky:
-
Č
as a venkovní teplot (v případě nebezpečí
náledí se zobrazí modrá výstražná
ko nt r o lka).
-

I
nformace o klimatizaci a přímý přechod do
příslušné nabídky.
-

P
řehled informací z nabídek Rádio Média ,
Telefon a navigačních pokynů*.
-
O

známení
-

P
řístup k nabídce Nastavení dotykové
obrazovky a digitální přístrojové desky
(datum/čas, jazyky, jednotky…).
*

v z
ávislosti na vybavení
Rádio Média.
Viz kapitola „ Audio a telematika“.
Klimatizace.
Umožňuje provádět různá nastavení
teploty, množství vzduchu...
Více informací o Poloautomatické
jednozónové klimatizaci a Automatické
dvouzónové klimatizaci naleznete
v příslušných rubrikách.
Navigace Připojeno nebo Mirror
Screen.*.
Viz kapitola „ Audio a telematika“.
*

v z

ávislosti na vybavení Vozidlo nebo Světla pro řízení*.
Umožňuje aktivaci, deaktivaci
a nastavení určitých funkcí.
Funkce, které jsou přístupné prostřednictvím
této nabídky, jsou uspořádány na dvou
záložkách: „ Ostatní nastavení “ a „Rychlé
přístupy “.
Telefon.
Viz kapitola „ Audio a telematika“. Connect-App.
Umožňuje získat přístup přímo
k některým pr vkům výbavy funkce
i-Cockpit Amplify
(par fémový
osvěžovač vzduchu atd.).
Více informací o Par fémovém osvěžovači
vzduchu naleznete v příslušné kapitole.
Další funkce najdete v nastavení „ Audio
a telematika“.
Také můžete třemi prsty zatlačit na
dotykovou obrazovku a zobrazit otočně
uspořádanou nabídku. Nastavení hlasitosti / vypnutí zvuku.
Viz kapitola „ Audio a telematika“.
1
Palubní zařízení

46
Nastavení dotykové obrazovky a digitální
přístrojové deskyTlačítko Komentáře
Volba jednotek:
-

t
eplota (°Celsia nebo °Fahrenheita),
-

u
jetá vzdálenost a spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
Volba jazyka dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.
Nastavování data a času.
Volba synchronizace s GPS.
Přizpůsobení parametrů zobrazení (posouvání textu, animace atd.) a jasu.
Volba a nastavení parametrů tří profilů uživatele.
Volba typu informací zobrazovaných na digitální přístrojové desce.
Palubní zařízení

48
Nastavení dotykové obrazovky a digitální
přístrojové deskyTlačítko Komentáře
Přizpůsobení parametrů zobrazení (posouvání textu, animace atd.) a jasu.
Volba jednotek:
-

t
eplota (°Celsia nebo °Fahrenheita),
-

u
jetá vzdálenost a spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
Volba jazyka dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.
Nastavování data a času.
Volba typu informací zobrazovaných na digitální přístrojové desce.
Palubní zařízení

141
Peugeot Connect asistence
** A to podle geografického pokrytí systémem „Peugeot Connect SOS“, „Peugeot Connect
asistence“ a v závislosti na úředním jazyce
příslušné země, který majitel vozidla zvolil.
S

eznam pokrytých zemí a služby
PEUGEOT CONNECT je k dispozici
v prodejních místech nebo na webových
stránkách www.peugeot.cz. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2
sekundy.
Přijetí tohoto vyžádání je potvrzováno hlasovou
zp r ávo u,* *.
Okamžitým novým stisknutím
tohoto tlačítka lze požadavek
zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Určení geografické polohy
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a požádat
o změnu jeho nastavení u některého
prodejce. V zemi, kde se používá více
jazyků, je možné nastavit národní úřední
jazyk podle vaší volby. Z technických důvodů a zejména
kvůli zlepšování kvality služeb „služby
PEUGEOT CONNECT“ poskytovaných
zákazníkům si výrobce vyhrazuje právo
kdykoliv provádět aktualizace palubního
telematického systému.
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stisknutím tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a „Peugeot Connect
asistence“, následným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect asistence“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování geografické polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Peugeot
Connect SOS“ a „Peugeot Connect asistence“,
následně tlačítko „Peugeot Connect asistence“
pro potvrzení.
5
Bezpečnost

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
nebo Připojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
nebo Konfigurace osobního profilu
a/nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Voz idlo
neboAktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„Navigate to address 11
Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11
Regent street, Londýn“):
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média:
„Play ar tist Madonna“ .
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„ Call David Miller “ („ Zavolat Davidu
Millerovi“):
Hlasové povely s výběrem 12
jazyků
(angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština)
a odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít
do / ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko Push To Talk
(stiskni a mluv) a po zaznění
tónu vyslovte co požadujete.
Ukončení můžete provést
kdykoliv stisknutím tohoto
tlačítka. Pokud stisknete tlačítko
znovu, během čekání na
vyslovení příkazu, konverzace
bude ukončena. Pokud si
přejete začít znovu, vyslovte
„zrušit”. Pokud si přejete něco
vrátit zpět, vyslovte „vrátit zpět”.
A pro získání informací a tipů,
pouze vyslovte „nápověda”.
Pokud se zeptáte a informace
nejsou k dispozici, obdržíte
několik příkladů nebo budete
provedeni krok za krokem. Více
informací je k dispozici v režimu
„Nováček”. Pokud máte dostatek
znalostí, můžete nastavit režim
dialogu na „expert”.
Globální hlasové povely
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
P

35
Vyberte „Ekvalizér “.
nebo
„ Vyváž. zvuku “.
nebo
„ Zvuk “.
nebo
„ Hlas “.
nebo
„ Vyzvánění “.
Stiskněte „ OK“ pro uložení
nastavení.
Změna nastavení systému
nebo Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Konfigurace obrazovky “.
Vyberte „ Animace “.
Aktivujte nebo deaktivujte:
„ Automatické rolování textu“.
Vyberte „ Jas“.
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky. nebo
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Parametr y systému “.
Inicializace zvoleného profilu přepne ve
výchozím nastavení na angličtinu.
Zvolte „Profile “ (1

nebo 2

nebo 3) pro spojení s
možností „ Nastavení zvuku “.
Vyberte „ Nastavení zvuku “.
Zvolte položku „Jednotky“ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.
Výběrem položky „ Parametr y z továrny “
obnovíte původní nastavení.
Vynulování systému na tovární nastavení
přepne na angličtinu jako základní jazyk.
Zvolte „ Parametr y z továrny “ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných
v systému.
.
PEUGEOT Connect Nav

36
Volba jazyka
neboStiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Výběrem položky „ Jazyky“ přepnete
jazyk.
Nastavování data
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku. Vyberte položku „
Seřízení data-
času “.
Vyberte položku „ Seřízení data-času “.
Stiskněte toto tlačítko pro stanovení
data.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Zvolte formát pro zobrazování data.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta
„synchronizace se systémem GPS“.
Přepínání mezi zimním a letním časem se
provádí změnou časového pásma.
Nastavení času
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Seřízení data-času “.
Vyberte položku „ Čas“.
Stiskněte toto tlačítko pro seřízení
času pomocí virtuální klávesnice.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Stiskněte toto tlačítko pro zadání
časového pásma.
PEUGEOT Connect Nav