USB port PEUGEOT 5008 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

9
Se a estação “DAB” que está a ser ouvida
n ão estiver disponível em “FM”, ou se o
“Acompanhamento FM-DAB” não estiver
ativado, o som desaparece quando
a


qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a
preser var o sistema, não utilize
concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a
vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam
de música e o
número de pastas para diminuir
o
tempo de espera. As listas de reprodução são atualizadas sempre
que a
ignição é desligada ou uma pen USB
é ligada. As listas são memorizadas: se não
forem modificadas, o tempo de carregamento
subsequente será menor.
Tomada auxiliar (AUX)
(consoante o modelo/o equipamento)
Esta fonte apenas fica disponível se a “Entrada
auxiliar” tiver sido assinalada nas definições de
áudio.
Ligue o
dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack auxiliar através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Ajuste primeiro o
volume do seu dispositivo móvel
(nível elevado). Depois, regule o
volume do seu
sistema de áudio.
O dispositivo móvel exibe e controla os
comandos.
Selecionar a fonte
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Prima o

botão “ FONTES ”.
Selecione a


fonte.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O per fil Bluetooth
® deve ser ativado, primeiro
configure o

volume do seu dispositivo móvel (para
um nível elevado).
Depois, regule o

volume do seu sistema.
Se a

reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário iniciar
a

reprodução de áudio a partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo
móvel ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo
Streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/livros áudio/
podcasts). Também pode utilizar uma
classificação estruturada como uma
biblioteca.
A classificação predefinida é a
classificação
por artista. Para modificar a
classificação
utilizada, volte ao primeiro nível do menu
e, em seguida, selecione a
classificação
pretendida (listas de reprodução, por
exemplo) e confirme para descer no menu
até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a
geração do seu leitor
Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema suporta os dispositivos de
armazenamento em massa USB, os
dispositivos BlackBerry
® ou os leitores
Apple® por portas USB. O cabo de
adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada pelos
comandos do sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido) ou através
de streaming Bluetooth
®, consoante
a
compatibilidade.
De forma a

preser var o

sistema, não utilize
concentradores USB.
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem
os ficheiros de áudio com as extensões ”.wav,.
wma,.aac,.ogg e.mp3” com frequência de bits
entre 32

Kbps e 320

Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade de
transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros ”.wma” deverão ser do tipo wma
9


standard.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44

e 48

kHz. É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20
caracteres e que não
incluam caracteres especiais (por exemplo:
” ” ?.; ù) para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
Utilize apenas chaves USB no formato
FAT32 (Tabela de alocação de ficheiros).
Recomenda-se a utilização do cabo USB
original do dispositivo móvel.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW
gravado, selecione as normas ISO 9660 de nível
1, 2 ou Joliet, se possível, quando gravar o CD.
Se o
disco for gravado noutro formato, é possível
que a
reprodução não se efetue corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a
mesma norma de gravação num disco
individual, com a
mais baixa velocidade possível
(4x no máximo) para a
melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a
norma Joliet.
PEUGEOT Connect Radio

11
Telefone
Ligação a smartphone
M irrorLinkTM
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a
atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
A sincronização de um smartphone
pessoal permite aos utilizadores visualizar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM dos smartphones no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, para que o
processo
de comunicação entre o
smartphone
e o

sistema funcione é essencial que
o

smartphone esteja desbloqueado;
atualize o

sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e a hora
do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos smartphones
suportados, aceda ao site da marca do seu
país.
Por motivos de segurança, as aplicações
apenas podem ser visualizadas com o veículo
parado, interrompendo-se a


sua exibição
a
partir do momento em que se inicia a marcha.
A função “MirrorLink TM” requer um
smartphone e aplicações compatíveis.
Telefone não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a carregar quando estiver ligado
através de um cabo USB.
Prima “ Telefone ”, a partir do sistema,
para apresentar a


página principal.
Prima “ MirrorLink
TM” para iniciar
a
aplicação no sistema.
Consoante o

smartphone, é necessário ativar
a

função “ MirrorLink
TM”.
Aquando do procedimento, são
apresentadas várias páginas de
ecrã relacionadas a


determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a


ligação. Quando se liga o
smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
“Bluetooth”
® no smartphone.
Telefone ligado por Bluetooth®
Prima “ Telefone ”, a partir do sistema,
para apresentar a página principal.
Prima o

botão “ TELEFONE ” para apresentar
a


página secundária. Prima “MirrorLink
TM” para iniciar
a
aplicação no sistema.
Quando a

ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
previamente transferidas para o
seu smartphone
e adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.
As diferentes fontes sonoras continuam
acessíveis na parte lateral do ecrã MirrorLink
TM
através dos botões táteis na barra superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a

qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Consoante a

qualidade da sua rede, as
aplicações poderão apenas ficar disponíveis
passado algum tempo.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Ligação de smartphones
CarPlay®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
A sincronização de um smartphone pessoal
permite aos utilizadores exibir aplicações
adaptadas à tecnologia CarPlay
® do
smartphone no ecrã do veículo quando
a


função CarPlay
® do smartphone já estiver
ativada.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, aconselhamos que
mantenha o

sistema operativo do seu
smartphone atualizado .
Para conhecer os modelos dos smartphones
suportados, aceda ao site da marca do seu
país.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a


carregar quando estiver ligado
através de um cabo USB.
A partir do sistema, prima Telephone
para visualizar a


interface CarPlay
®. ou
Se o smartphone já estiver ligado por
Bluetooth
®.
Ligue um cabo USB. O smartphone
está a


carregar quando estiver ligado
através de um cabo USB.
Prima “ Telephone ”, a partir do
sistema, para apresentar a


página
principal.
Prima o

botão “ TELEFONE ” para aceder à página
secundária.
Prima “CarPlay ” para visualizar
a


interface CarPlay
®.
Ao ligar o

cabo USB a

função CarPlay
®
desativa o
modo Bluetooth® do sistema.
Pode avançar para a


navegação
CarPlay
® a qualquer momento
premindo o botão Navigation no
sistema.
Ligação de smartphones
Android Auto
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
No smartphone, transfira a


aplicação
Android Auto.
A sincronização de um smartphone pessoal
permite aos utilizadores visualizar as
aplicações adaptadas à tecnologia Android
Auto dos smartphones no ecrã do veículo.
Os princípios e as normas estão em
constante evolução, para que o
processo
de comunicação entre o
smartphone
e o
sistema funcione é essencial que
o
smartphone esteja desbloqueado;
atualize o
sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e a hora
do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos smartphones
suportados, aceda ao site da marca do seu
país.
PEUGEOT Connect Radio

7
Seguimento de estação DAB/FM
“DAB” não cobre 100% do país.
Quando a qualidade do sinal numérico
é fraca, o “Acompanhamento DAB/FM”
permite continuar a


ouvir a

mesma estação
passado automaticamente para a
rádio
analógica “FM” correspondente (se esta
existir).
Se “Acompanhamento DAB/FM” estiver
ativo, a estação DAB é selecionada
automaticamente.
Prima o
botão MENU.
Selecione “ Multimédia ” e confirme.
Selecione “ Acompanhamento DAB/
FM ” e confirme.
Se o


acompanhamento “Acompanhamento
DAB/FM” estiver ativado, há uma diferença
de alguns segundos quando o


sistema
passa para a


rádio analógica “FM”,
verificando-se, por vezes, uma variação de
volume. Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível em “FM” (opção “ /”
riscada) ou se o “Acompanhamento DAB/
FM” não estiver ativado, o som desaparece
quando a


qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
De forma a preser var o sistema, não utilize
c oncentradores USB. Qualquer equipamento adicional ligado ao
sistema deve estar em conformidade com
a
norma do produto ou a norma
I EC 6 0 9 5 0 -1.
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o

dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
O sistema muda automaticamente para a fonte
“USB”. O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
de música e o número de pastas para diminuir
o tempo de espera. As listas de reprodução são
atualizadas sempre que se liga uma pen USB
nova.
Ao utilizar a porta USB, o dispositivo móvel
carrega automaticamente.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
- No rmal: as faixas são reproduzidas por
ordem, consoante a
classificação dos
ficheiros escolhida.
-

A
leatório : as faixas de um álbum ou de uma
lista são reproduzidas de forma aleatória.
-

A
leatório em todos os dispositivos
multimédia : as faixas de todo o
suporte
multimédia são reproduzidas de forma
aleatória.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

8
- Repetição: as faixas reproduzidas são
apenas as do álbum ou da lista em
reprodução.
Prima este botão para visualizar
o
menu contextual da função
multimédia.
Prima este botão para selecionar
o
modo de reprodução escolhido.
Prima este botão para confirmar.
A seleção efetuada é apresentada na parte
superior do ecrã.
Selecionar uma faixa a reproduzir
Prima um destes botões para passar à
faixa anterior/seguinte.
Prima uma destes botões para passar
à pasta anterior/seguinte.
Classificação de ficheiros
Prima continuamente este botão para
exibir as diferentes classificações. Escolha por
“
Pasta ”/ “Artista ”/ “Género ”/ “Lista de
reprodução ”.
Consoante a disponibilidade e o tipo
de dispositivo utilizado.
Prima OK para selecionar
a classificação escolhida e, em
seguida, prima novamente OK para
confirmar.
Reproduzir ficheiros
Prima este botão brevemente para
apresentar a classificação escolhida.
Navegue na lista com os botões
esquerdo/direito e cima/baixo.
Confirme a
seleção premindo OK.
Prima um destes botões para aceder
à faixa anterior/seguinte da lista.
Mantenha um destes botões premido
para um avanço ou retrocesso rápido.
Prima um destes botões para
avançar para a “ Pasta”/o “Artista ”/o
“ Género ”/a “Lista de reprodução ”
seguinte* anterior/seguinte na lista.
Tomada auxiliar (AUX)
(consoante o modelo/o equipamento)
*

C

onsoante a

disponibilidade e o

tipo de
dispositivo utilizado. Ligue o
dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack auxiliar através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Qualquer equipamento adicional ligado ao
sistema deve estar em conformidade com
a
norma do produto ou a norma
I EC 6 0 9 5 0 -1.
Prima o
botão FONTE
sucessivamente e selecione “ AUX”.
Ajuste primeiro o
volume do seu dispositivo móvel
(nível elevado). Depois, regule o
volume do seu
sistema de áudio. O dispositivo móvel exibe e
controla os comandos.
Não ligue o
mesmo dispositivo através da
tomada Jack auxiliar e da porta USB ao
mesmo tempo.
Sistema de áudio Bluetooth®

9
Leitor de CD
Insira apenas CD de forma circular.
Alguns sistemas antipirataria, em disco de origem
ou em CD, copiados por um gravador pessoal,
podem originar problemas de funcionamento
independentes da qualidade do leitor de origem.
Insira um CD no leitor, a reprodução começa
automaticamente.Os leitores de CD externos ligados através
da porta USB não são reconhecidos pelo
sistema. Para reproduzir um disco já inserido,
prima sucessivamente o
botão
FONTE e selecione “ CD”.
Prima um dos botões para selecionar
a
faixa do CD.
Prima o
botão L I S TA para apresentar
a
lista das faixas do CD.
Mantenha um destes botões premido
para um avanço ou retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação MP3
Introduza uma compilação MP3 no leitor de CD.
O s equipamentos de áudio pesquisam o conjunto
das faixas musicais, o que pode demorar desde
alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes de a
reprodução começar.
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler
até 255
ficheiros MP3 divididos por 8 níveis
de diretório.
No entanto, recomenda-se a
utilização de
apenas dois níveis para reduzir o
tempo de
acesso à leitura do CD.
Aquando da reprodução, a estrutura de
pastas não é respeitada.
Todos os ficheiros são apresentados num
mesmo nível.
Para reproduzir um disco já inserido,
prima sucessivamente o
botão
FONTE e selecione “ CD”.
Prima um dos botões para selecionar
uma pasta no CD.
Prima um dos botões para selecionar
a
faixa do CD. Prima o
botão L I S TA
para apresentar
a lista dos diretórios da compilação
MP3.
Mantenha um destes botões premido
para um avanço ou retrocesso rápido.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite ouvir ficheiros de música do
telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o


telefone.
(Consulte a
secção “Emparelhar um telefone ”).
Ative a
fonte do streaming ao premir
SOURCE.
Em determinados casos, a reprodução
dos ficheiros de áudio deverá ser
iniciada a


partir do teclado.
Os ficheiros de áudio podem ser selecionados
com os botões no painel de comando do sistema
de áudio ou os comandos do volante. As
informações contextuais podem ser apresentadas
no ecrã.
Se o
telefone suportar a função. A qualidade do
áudio depende da qualidade da transmissão do
telefone.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

10
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/géneros/
listas de reprodução).
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a
geração do seu leitor
Apple
®.
Informações e conselhos
O leitor de CD pode reproduzir ficheiros com
as extensões .mp3, .wma, .wav e .aac e uma
velocidade de transmissão entre 32
e 320 Kbps.
Também é compatível com o
modo TAG (ID3 tag,
W M A TAG) .
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo
wma 9
standard.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44
e 48 kHz. Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo ”.wma” devem ser do tipo
wma 9
standard.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44 e 48 kHz.
Os nomes de ficheiros devem ter menos de
20 caracteres, evitando os caracteres especiais
(por exemplo: ” ?; ù) para evitar problemas de
leitura ou apresentação.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW
gravado, selecione as normas ISO 9660 de nível
1, 2 ou Joliet, se possível, quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é possível
que a reprodução não se efetue corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre
a mesma norma de gravação num disco
individual, com a mais baixa velocidade possível
(4x no máximo) para a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a
norma Joliet.
De forma a
preser var o sistema, não utilize
concentradores USB.
Utilize apenas pens USB em formato FAT
32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Através da porta USB, o sistema pode reproduzir
ficheiros de áudio com as extensões “.mp3, .wma,
.wav, .cbr, .vbr” e uma velocidade de transmissão
entre 32
e 320 Kbps. Recomenda-se a
utilização de cabos USB
oficiais Apple
® para garantir uma utilização
conforme.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Enquanto medida de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por parte do
condutor, as operações de emparelhamento
do telemóvel Bluetooth
® com o sistema
m
ãos-livres Bluetooth® do seu sistema de
áudio devem ser efetuadas com o veículo
parado e com a

ignição ligada.
Ative a

função Bluetooth
® do telefone e
assegure-se que esta se encontra “visível
para todos” (configuração do telefone).
Os serviços disponíveis dependem da rede,
do cartão SIM e da compatibilidade com os
aparelhos Bluetooth
® utilizados.
Verifique as instruções para o seu telefone e
com o

seu ser viço de rede para os ser viços
aos quais tem acesso.
Sistema de áudio Bluetooth®

17
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A ligação Bluetooth
® é cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser
insuficiente. Carregue a
bateria do dispositivo periférico.
A mensagem “Erro de dispositivo USB” é
apresentada no ecrã. A pen USB não é reconhecida.
A pen USB pode encontrar-se corrompida.Reformate a
pen USB.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não é legível, não contém
ficheiros de áudio ou contém dados de áudio num
formato desconhecido por parte do sistema de
áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.-

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a
secção “Áudio”.
-

D
evido à qualidade insuficiente, determinados
CD gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves
a
0 sem selecionar um ambiente.
Não é possível reproduzir os ficheiros de música
no meu smartphone através da porta USB. Consoante o
smartphone, pode ser necessário
autorizar o
acesso do sistema de áudio à música
no smartphone neste último. Ative manualmente o
per fil MTP no smartphone
(menu de definições de USB).
.
Sistema de áudio Bluetooth®

279
Tomada USB ................................ 100 -101, 23, 9, 7
Totalizador quilométrico ...............................35-36
Trancamento
................................

...........47, 50, 52
Trancamento a
partir do interior do veículo........ 55
Trancamento centralizado


............................49, 55
Trancamento das portas


.....................................60
Travagem automática de emergência


................................... 16 -17, 19 2-19 5
Travagem dinâmica de emergência


..........161-16 4
Tr a v õ e s


........................................... 14-15, 236-237
Travão de estacionamento


.......................236-237
Travão de estacionamento elétrico
................................

.........14, 27, 161-16 4
Triângulo de sinalização
................................... 24

0
Tabelas de fusíveis
........................................... 2

61
Ta p e t e


............................................................... 104
Teto de abrir panorâmico


.................................... 64
Telecomando


............................... 46 - 47, 49 -50, 52
Telefone .............. 101-102, 25 -29, 13 -16, 10 -11, 13
Telefone Bluetooth® com reconhecimento vocal ...14
T
emperatura do líquido de arrefecimento .......... 3
2
Terceira luz de stop

........................................... 25

6
Tomada auxiliar


........................................... 23, 9, 8
Tomada de 230

V

.............................................. 10 6
Tomada fêmea/Jack ........................................ 23, 9
Tomada para acessórios 12

V

.......... 10 0, 107, 110 Vareta de verificação do óleo

.............
3
1, 233-234
Varrimento automático dos limpa-vidros ....
119 , 12 1
Ventilação ................................
............... 84- 88, 92
Ventiladores
................................

........................ 84
Verificações correntes


.............................. 235-237
Verificação dos níveis


............................... 232, 234
Visibilidade


.......................................................... 93
Visiopark 1

- Visiopark 2

................................... 210
Visiopark
................

........................................... 207
Visão dianteira 180º


.......................................... 210
Visão traseira 180°

................................... 209 -210
Volante (ajuste do)


.............................................. 74
Seletor de velocidades
..............................
16

5 -169
Sinal de emergência
................................. 12

3, 24 0
Sincronização do telecomando
.......................... 54
S

istema ativo de vigilância do
ângulo morto
............................................ 2

4, 205
Sistema antipoluição SCR


................................
237
Sistema de assistência à travagem

..................
12

5
Sistema de controlo dos ângulos mortos


.................................
24, 203-205
Sistema Hi-Fi


....................................................
101
Sistemas de controlo da trajetória

....................
12

5
Sob o

capô motor

.......................................
231-232
Stop & Start


................................
23 -24, 38, 86, 93,
171-173, 220, 230, 235, 265
Streaming áudio Bluetooth
® ........................ 2 4, 9, 9
Substituição da pilha do telecomando ...............54
Substituição de fusíveis
............................. 25

7-258
Substituição de lâmpadas


................ 252, 255-256
Substituição do filtro de ar

................................ 235
Substituição do filtro do habitáculo
.................. 23

5
Substituição do filtro do óleo
............................ 235
Substituir um fusível ...........................257-258, 261
Substituir uma lâmpada


.................... 252, 255-256
Supertrancamento


........................................ 4 7, 5 0
Suporte para latas de bebidas
........................... 99USB


....................................................... 23 -24, 9, 7
T
V
U
.
Índice alfabético