USB PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4
Prístroje a ovládače
1.Ovládače panoramatickej strechy a tienidla
2.Predné stropné osvetlenie/bodové osvetlenie
3.Displej kontroliek bezpečnostných pásov
a čelného airbagu spolujazdca
Tlačidlá tiesňového a
asistenčného hovoru
4.Vnútorné spätné zrkadlo
5.Head-Up digitálny displej
6.Zvuková výstraha na varovanie ostatných
účastníkov cestnej premávky pred
bezprostredným nebezpečenstvom
Čelný airbag vodiča
7.Ovládací panel vonkajších spätných zrkadiel
a elektrického otvárania okien
8.Čiernobiela obrazovka s audio systémom
Bl uetooth
alebo
Dotyková obrazovka s
PEUGEOT Connect
Radio alebo PEUGEOT Connect Nav
9.Núdzová výstražná signalizácia
10.Ovládače klimatizácie
11.12 V zásuvka/USB zásuvka
B ezdrôtová nabíjačka
12 .Systém Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13.Spínacia skrinka zapaľovania
alebo
Tlačidlo „START/STOP“
14 .Ovládač prevodovky
Tlačidlo „SPORT“
15.Elektrická parkovacia brzda
16.Čelný airbag spolujazdca
17.Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Celkový prehľad

99
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Ak sa batéria odpojí alebo ste ju vymenili,
diaľkové ovládanie sa musí reinicializovať.
F
P
o zapnutí napájania stlačte v priebehu
5
sekúnd tlačidlo 4 na 1 sekundu.
Ak je operácia úspešná, zobrazí sa správa
„ OK “ na obrazovke diaľkového ovládania.
Ak sa vyskytla porucha, objaví sa správa
„ FA I L “.
F

O
peráciu začnite odznova.
Výbava vpredu5.Osvetlená príručná skrinka
6.Odkladacie priečinky vo dverách
7.Osviežovač vzduchu
8.Zásuvka USB
9.12 V predná zásuvka na príslušenstvo (120 W)
10.Odkladací priečinok , prehrávač CD alebo
bezdrôtová nabíjačka
11.Odkladací priečinok
12 .Držiak pohárov
13.Predná opierka lakťov s odkladacím
pr iečinkom
14 .12 V zadná zásuvka pre príslušenstvo (120 W)
15.Zadný ventilátor
16.230 V zásuvka
1.Držadlo s háčikom
2.Slnečná clona
3.Držiak na kar ty
4.Odkladací priestor pod volantom
Slnečná clona
Ochranný pr vok proti slnečným lúčom
prichádzajúcim spredu alebo zboku
a
kozmetický pr vok s osvetleným zrkadlom.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní nadvihnite clonu.
Zrkadlo sa automaticky osvetlí.
Táto slnečná clona obsahuje aj odkladací
priestor na lístky.
3
Ergon

100
Príručná skrinka
F Príručnú skrinku otvoríte nadvihnutím rukoväte.
Príručná skrinka je po otvorení krytu osvetlená.
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca A .
Taktiež umožňuje prístup k
uloženiu náplní
osviežovača vzduchu B .
Nikdy nejazdite s
otvorenou príručnou
skrinkou, keď na sedadle spolujazdca sedí
osoba – počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia!
Zapaľovač cigariet/12 V
z ásuvka(-y) na príslušenstvo
F Ak chcete použiť zapaľovač cigariet,
zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd, kým
sa automaticky nevysunie.
F

N
a používanie 12 V príslušenstva (max.
výkon: 120
W) odstráňte zapaľovač cigariet
a
pripojte vhodný adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše atď.
Po použití ihneď vráťte zapaľovač cigariet späť
na svoje miesto.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako je napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Port USB umožňuje pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad digitálny zvukový
prehrávač iPod
® alebo pamäťový kľúč USB.
Čítačka USB číta zvukové súbory, ktoré sa
následne prenesú do audio systému a
prehrajú
sa cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému.
Ak je prenosné zariadenie pripojené
k

portu USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v

prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako veľkosť
elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.
Viac informácií o
audio vybavení a telematike
a

najmä o

porte USB nájdete v príslušnej
kapitole.
Ergon

101
Port USB zároveň umožňuje pripojiť smartfón
prostredníctvom MirrorLinkTM, Android Auto®
alebo CarPlay® a využívať niektoré aplikácie
smartfónu cez dotykový displej.
Systém Hi-Fi Premium
FOCAL®
- Výškové reproduktory TNF: technológia s prevrátenými hliníkovými kupolami ponúka
optimálny rozptyl zvuku a
detailné výšky.
-

S
ubwoofer: technológia trojitej cievky
Power Flower™ 200
mm pre dynamickú
reprodukciu nízkych frekvencií.
-

A
ktívny 12-kanálový zosilňovač –
515
Wattov: hybridná technológia triedy AB/
triedy D, ktorá poskytuje bohaté a
jemné
vysokofrekvenčné signály a
skutočný výkon
v
nízkych pásmach.
Bezdrôtová nabíjačka
Vaše vozidlo je vybavené Hi-Fi reproduktormi
francúzskej značky FOCAL®, ktorá je
odborníkom v

oblasti akustiky už viac
ako 35

rokov a

vďaka svojim inováciám
a

jedinečnému zvuku svojich audio produktov
je uznávaná po celom svete.
10

reproduktorov s

exkluzívnou technológiou
FOCAL
® ponúka potešenie z čistého
a

detailného zvuku v interiéri vozidla:
-

H

i-Fi subwoofer/stredové reproduktory:
technológia Polyglass zabezpečuje
vyváženú a
vernú reprodukciu zvuku. Tento systém umožňuje bezdrôtové dobíjanie
prenosných zariadení, ako sú smartfóny,
využitím princípu magnetickej indukcie v
súlade
s normou Qi 1.1.
Prenosné zariadenie, ktoré sa má nabíjať,
musí byť kompatibilné s normou Qi buď svojou
koncepciou, alebo použitím kompatibilného
držiaka alebo schránky.
Zóna dobíjania je označená symbolom Qi.
Prevádzka
Dobíjanie je funkčné pri motore v chode alebo
v režime STOP systému Stop & Start.
Dobíjanie je riadené smartfónom.
Na verziách vybavených systémom Prístup
a
spustenie Hands free môže byť činnosť
nabíjačky dočasne narušená pri otvorení dverí
alebo pri vypnutí zapaľovania.
Dobíjanie
F Vopred skontrolujte, či je zóna nabíjania voľná.
F

U
miestnite zariadenie do stredu zóny pre
nabíjanie.
F

H
neď ako sa zariadenie zaznamená,
svetelná kontrolka nabíjania sa rozsvieti
zeleno.
Systém nie je určený na súčasné
dobíjanie viacerých zariadení.
F

D
obíjanie batérie zariadenia sa okamžite
spustí.
F

H
neď ako sa batéria úplne nabije, svetelná
kontrolka nabíjania zhasne.
3
Ergon

107
Do zásuvky zapojte len jeden prístroj
naraz (nepoužívajte jedno ani
viaczásuvkovú predlžovačku).
Zapájajte iba izolované zariadenia triedy II
(uvedené na zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s kovovým
puzdrom (holiaci strojček…).
12 V zásuvka pre príslušenstvo
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako je napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Z bezpečnostných dôvodov, v prípade
nadmernej spotreby a

pokiaľ si to
elektrický systém vozidla vyžaduje (určité
poveternostné podmienky, elektrické
preťaženie…), sa napájanie zásuvky
preruší a

zelená kontrolka zhasne.
F

P

re pripojenie 12

V príslušenstva
(maximálny výkon: 120

W) nadvihnite kryt
a

pripojte vhodný adaptér.
Stolíky „lietadlového “ typu
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
sklopiť skôr, ako budete sklápať operadlo
do vodorovnej polohy.
Viac informácií o
predných sedadlách
a
zvlášť o polohe „stolík“ nájdete
v
príslušnej kapitole.
Na stolík nepokladajte tvrdé alebo ťažké
predmety.
V prípade núdzového brzdenia alebo
nárazu by mohli predstavovať hroziace
nebezpečenstvo.
Bočné roletky
F Rozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na maximum až po jeho zaistenie v spodnej
polohe.
F

Z
ložíte ho tak, že stolík nadvihnete
s
prekonaním bodu odporu až po
dosiahnutie hornej polohy. Sú namontované na oknách v
2. rade a chránia
vnútrajšok vozidla pred slnečnými lúčmi.
F

P
otiahnutím za úchytku roletku zrolujete.
F

U
pevnite sponu roletky na háčik.
3
Ergon

110
12 V zásuvka na
príslušenstvo
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako je napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Osvetlenie batožinového
priestoru
Rozsvieti sa automaticky pri otvorení kufra
a zhasne automaticky pri jeho zatvorení.
Dĺžka rozsvietenia sa mení podľa kontextu:
- p ri vypnutom zapaľovaní približne
desať minút,
-

v r
ežime úspory energie približne
tridsať sekúnd,
-

m
otor v chode, neobmedzene.Za zadnými sedadlami
F Odstráňte kryt batožinového priestoru.
F V ložte konce tyčí, jeden po druhom, do
upevňovacích bodov na streche.
F

P
richyťte popruhy siete k spodným
krúžkom, ktoré sa nachádzajú na každej
strane obloženia batožinového priestoru.
F

N
apnite popruhy a natiahnite sieť. F

N
a pripojenie 12 V príslušenstva (max.
výkon: 120 W) odstráňte uzáver a pripojte
vhodný adaptér.
F
Z
apnite zapaľovanie.
E

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvé kroky
Ak je zapnutý motor, stlačenie stlmí
zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k
jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na oboch
stranách dotykového displeja, následne stlačte
zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku krátkym
stlačením obrazovky tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením krížika sa vrátite o
úroveň.
Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte. Displej je „kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Displeja sa nedotýkajte špicatými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
*

V z
ávislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k
príslušnej ponuke.
-

P
rejdite priamo k výberu zdroja zvuku a k
zoznamu staníc (alebo k
názvom podľa
zdr oja).
-

P
rejdite na oznámené správy, e-maily,
aktualizácie máp a
v závislosti od služieb na
správy týkajúce sa navigácie.
-

P
rejdite na nastavenia dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie):
- R ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
-

K
ľúč USB.
-

P
rehrávač CD (v závislosti od modelu).
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od modelu).
-

T
elefón pripojený cez Bluetooth
a
multimediálne vysielanie Bluetooth*
(streaming).
P

8
Ak práve neprebieha žiadny telefonický
hovor, tieto príkazy je možné zadať
z akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla
pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre
telefón, ktoré sa nachádzajú na volante. Hlasové príkazy
Pomocné správy
Tune to channel <…> Rozhlasovú stanicu môžete vybrať tak, že
poviete „vylaď na“ a názov stanice a

f
rekvenciu.
Napríklad, „vylaď na kanál Talksport“ alebo
„vylaď na 98,5
FM“. Ak chcete počúvať
predvolenú rozhlasovú stanicu, povedzte
„vylaď na predvolené číslo“. Napríklad, „vylaď
na predvolené číslo päť “.
What's playing Ak chcete zobraziť podrobnosti o
súčasnej
„skladbe“, „umelcovi“ a „albume“, môžete
vysloviť „What's playing“
Play song <…> Použitím príkazu „prehraj“ môžete vybrať druh
hudby, ktorý chcete počúvať. Môžete si vybrať
podľa „skladby“, „interpreta“ alebo „albumu“.
Len povedzte niečo ako „prehraj interpreta,
Madonna“, „prehraj skladbu, Hey Jude“ alebo
„prehraj album, Thriller“.
Play ar tist <…>
Play album <…>
Hlasové príkazy pre médiá sú k
dispozícii
len pre pripojene USB.
Hlasové príkazy pre „rádio
a
m
édiá “
P

14
Pripojenie k sieti zabezpečované
p oužívateľom
Pripojte kábel USB.
Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB, nabíja sa.
Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi Obmedzenie používania:
-

V r
ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim Wi-Fi
pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia
k

sieti.
Pripojenie k sieti zabezpečované
vo zidlom
Systém sa automaticky pripojí
k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
-
W

eather,
-

F
illing stations,
-

C
ar park,
-
Tr

a f f i c ,
-

P
OI miestne vyhľadávanie.
Balík Danger area (voliteľný). Predpisy a
normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smar tfónu, ako aj dátum a
čas
smartfónu a
s

ystému.
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
história navigácie, obľúbené kontakty
atď.). Uloženie nastavení prebieha
automaticky.
alebo Stlačením tlačidla Navigation

(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ MENU“ (Možnosti) pre prístup
na vedľajšiu stránku.
Pripojenie USB
Aktivujte funkciu Bluetooth
v

telefóne a

overte si, že je viditeľný
pre všetky zariadenia (pozrite si
kapitolu „Connect-App“).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a

pripojte sa (pozrite
si kapitolu „Connect-App“ –
Pripojiteľnosť).
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii smartfónu
CarPlay
® na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a

normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a

aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
alebo Stlačte tlačidlo „
Telephone“
(Telefón) pre zobrazenie rozhrania
CarPlay
®.
alebo Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa. alebo
V systéme stlačte tlačidlo
„
Applications “ pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Connectivity “ prejdete na
funkciu CarPlay
®.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “ pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB, funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth®.
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v
zastavenom vozidle . Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a

normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátum a

čas
smar tfónu a

systému .
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v

z

astavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo
uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa
preruší.
Funkcia „ MirrorLink
TM“ vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu
k

systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
.
PEUGEOT Connect Nav