radio PEUGEOT 5008 2023 Manuale duso (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2023, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2023Pages: 292, PDF Dimensioni: 9.29 MB
Page 5 of 292
3
Sommario
Riconoscimento dei cartelli stradali 141
Limitatore di velocità 145
Raccomandazioni specifiche sul regolatore di
velocità
147
Regolatore di velocità 147
Drive Assist Plus 149
Regolatore di velocità adattativo 149
Mantenimento in corsia 154
Mantenimento in corsia 157
Active Safety Brake con Allarme rischio
collisione e Assistenza alla frenata d'emergenza
intelligente
160
Rilevamento stanchezza 164
Sorveglianza angoli ciechi 165
Sensori di assistenza al parcheggio 166
Visiopark 1 - Visiopark 2 168
Park Assist 172
7Informazioni praticheCompatibilità dei carburanti 177
Rifornimento 177
Posizionamento obbligato della pistola di
rifornimento carburante (Diesel)
178
Sistema ibrido ricaricabile 179
Carica della batteria di trazione
(ibrido ricaricabile)
187
Dispositivo di traino 190
Gancio traino a sgancio rapido 191
Barre del tetto 193
Catene da neve 194
Schermo di protezione neve 195
Modalità risparmio energetico 196
Cofano motore 196
Vano motore 198
Controllo dei livelli 198
Verifiche 200
AdBlue® (BlueHDi) 202
Ruota libera 205
Consigli per la manutenzione 206
8In caso di panneTriangolo di segnalazione 209
Mancanza di carburante (Diesel) 209
Attrezzatura di bordo 209
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 212
Ruota di scorta 215
Sostituzione di una lampadina 220
Fusibili 222
Batteria da 12
V/Batterie secondarie 222
Traino del veicolo 228
9Caratteristiche tecnicheCaratteristiche delle motorizzazioni e dei
carichi trainabili 232
Motori a benzina 233
Motorizzazioni Diesel 235
Motorizzazioni ibride ricaricabili 236
Dimensioni 237
Elementi di identificazione 238
10PEUGEOT Connect RadioOperazioni preliminari 239
Comandi al volante 240
Menu 241
Applicazioni 242
Radio 243
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 244
Media 245
Telefono 246
Impostazione 249
Domande frequenti 251
11PEUGEOT Connect NavOperazioni preliminari 253
Comandi al volante 254
Menu 255
Comandi vocali 256
Navigazione 260
Navigazione connessa a Internet 262
Applicazioni 265
Radio 267
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 269
Media 269
Telefono 271
Impostazione 273
Domande frequenti 275
12Lettura dei dati del veicolo e privacy
■
Indice alfabetico
■
Appendice
Page 7 of 292
5
Panoramica
5.Comandi del regolatore/limitatore di velocità/
Regolatore di velocità adattativo
6. Quadro strumenti e comandi di regolazione
del sistema audio
A. Selezione della modalità di visualizzazione
del quadro strumenti
B. Comandi vocali
C. Abbassare/Alzare il volume
D. Selezione file multimediale precedente/
successivo
Conferma di una selezione
E. Accesso al menu Telefono
Gestione delle chiamate
F. Selezione di una fonte audio
G. Visualizzazione dell'elenco delle stazioni
radio/tracce audio
Barretta laterale dei comandi
1. Regolazione dell'altezza dei fari
2. Spia di attivazione del pre-condizionamento
della temperatura 3.
Apertura/chiusura del portellone con apertura
a mani occupate
4. Allarme
5. Parabrezza riscaldato
6. Sicurezza bambini elettrica
7. Mantenimento in corsia
8. Mantenimento in corsia
9. Apertura dello sportellino serbatoio
carburante
Pannello centrale dei comandi
1. Segnale d'emergenza
2. Display touch screen
Accesso al menu Energy
3. Disappannamento/Sbrinamento anteriore
4. Ricircolo dell'aria interna
5. Sbrinamento lunotto
6. Chiusura centralizzata
7. Sedili riscaldati
Sistema ibrido ricaricabile
1.Motore benzina
2. Motore elettrico anteriore e posteriore
(secondo la versione)
3. Batteria di trazione
4. Batterie accessori 12
V
5. Cambio automatico elettrico a 8 marce
(e-EAT8)
6. Sportellino di carica
7. Sportellino serbatoio carburante
8. Selettore modalità di guida
9. Cavo per carica domestica
La tecnologia ibrida ricaricabile combina due
fonti di energia: quella del motore benzina e
quella di uno o due motori elettrici (secondo la
versione).
Il motore a combustione e il motore elettrico
possono funzionare in modo alternato o
simultaneamente, in funzione della modalità di
guida selezionata e delle condizioni di guida.
Page 13 of 292
11
Strumenti del cruscotto
1– "Navigazione": visualizzazione specifica che
visualizza le informazioni di navigazione attuali
(mappa e istruzioni).
–
"Guida": visualizzazione specifica che
visualizza le informazioni relative ai sistemi di
assistenza alla guida attivi.
–
"Minimo": visualizzazione minima con
tachimetro digitale, contachilometri e, solo in
caso di allarme, indicatore livello carburante e
indicatore temperatura liquido di raffreddamento.
–
"Energy": visualizzazione specifica che
mostra una rappresentazione grafica del flusso
d'energia del veicolo (Ibrido ricaricabile).
–
"Personale": visualizzazione minima, con
la possibilità di selezionare e visualizzare
informazioni opzionali nelle aree personalizzabili
a sinistra e a destra.
Configurazione di una modalità di
visualizzazione "Personale"
Con PEUGEOT Connect Radio► Premere Regolazioni nella fascia del
display touch screen.
► Seleziona re "Configurazione ".
► Selezionare "Personalizzazione
quadro strumenti".
Con PEUGEOT Connect Nav
► Premere Regolazioni nella fascia del
display touch screen.
►
Selezionare " OPZIONI".
► Seleziona re "Personalizzazione
quadro strumenti". ►
Per ciascuna zona di visualizzazione
personalizzata (sinistra e destra), selezionare
un tipo di informazioni usando le frecce di
scorrimento corrispondenti del display touch
screen: •
"Aiuti alla guida
".
• "Info motore" (secondo la versione).
• "G-metri" (secondo la versione).
• "Temperature:" (olio motore).
• "Sistemi Multimediali
".
• "Navigazione".
• "Computer di bordo
".
• "Contagiri".
• "Flusso ibrido
" (secondo la versione).
• "Indicatore di potenza
" (secondo la
versione).
• "Consumo accessori" (secondo la
versione).
►
Confermare per salvare e uscire.
La modalità " Personale" viene visualizzata
immediatamente.
Spie d'allarme
Visualizzati come simboli, spie e indicatori
informano il guidatore di un'anomalia (spie
d'allarme) o dello stato di funzionamento
di un sistema (spie di funzionamento o di
disattivazione). Alcune spie si accendono in
due modalità (fissa e lampeggiante) e/o in colori
diversi.
Allarmi associati
L'accensione di una spia può essere
accompagnata da un segnale acustico e/o dalla
visualizzazione di un messaggio sul display.
Il tipo di allarme messo in relazione con lo stato
di funzionamento del veicolo permette di sapere
se la situazione è normale o se è presente
un'anomalia: per ulteriori informazioni, vedere la
descrizione di ciascuna spia.
All'inserimento del contatto
All'inserimento del contatto, alcune spie di
colore rosso o arancione si accendono per
alcuni secondi sul quadro strumenti. Tali spie
dovrebbero spegnersi all'avviamento del motore.
Per ulteriori informazioni su un sistema o una
funzione, attenersi alla sezione corrispondente.
Spie fisse
L'accensione di una spia rossa o arancione
indica che potrebbe essere presente
un'anomalia che richiede ulteriori controlli.
Se una spia rimane accesa
I riferimenti (1), (2) e (3) nella descrizione delle
spie indicano se è necessario rivolgersi ad un
tecnico qualificato, in aggiunta agli interventi
immediati raccomandati.
(1): è necessario fermare il veicolo.
Fermarsi appena le condizioni di sicurezza lo
consentono e interrompere il contatto.
(2): Contattare la Rete PEUGEOT o un
riparatore qualificato.
Page 24 of 292
22
Strumenti del cruscotto
Azzeramento del contachilometri parziale
► A contatto inserito, premere il tasto fino alla
comparsa degli zeri.
Reostato d'illuminazione
del quadro strumenti
Permette di accendere o spegnere
l'illuminazione del quadro strumenti.
► Premere questo pulsante.
La regolazione della luminosità del quadro
strumenti si effettua dal display touch screen.
Con PEUGEOT Connect Radio
► Premere questo pulsante per
selezionare il menu Impostazioni.
► Selezionare "Luminosità".
► Regolare la luminosità premendo i
tasti freccia o spostando il cursore.
Le impostazioni vengono applicate
immediatamente. ►
Per uscire, premere un punto all'esterno della
finestra delle impostazioni.
È anche possibile spegnere
il display:
► Premere questo pulsante per
selezionare il menu Impostazioni.
► Selezionare "Dark".
Il display si spegne completamente.
►
Premere nuovamente il display (in un punto
qualsiasi della superficie) per accenderlo.
Con PEUGEOT Connect Nav
Con i fari accesi:► Premere questo pulsante per
selezionare il menu Impostazioni.
►
Selezionare " OPZIONI".
► Seleziona re "Configurazione
display".
►
Selezionare la tendina " Luminosità".
► Regolare il quadro strumenti e
luminosità del display premendo i tasti
freccia o spostando il cursore.
► Premere questo pulsante per salvare
e uscire.
È anche possibile spegnere
il display:
► Premere questo pulsante per
selezionare il menu Impostazioni.
► Selezionare "Spegni schermo".
Il display si spegne completamente.
►
Premere nuovamente il display (in un punto
qualsiasi della superficie) per accenderlo.
Computer di bordo
Visualizza informazioni relative al percorso
attuale (autonomia, consumo di carburante,
velocità media, ecc.).
Dati visualizzati sul quadro
strumenti
I dati del computer di bordo sono visualizzati
in permanenza quando viene selezionata
la modalità "COMPUTER DI BORDO" o
"PERSONALE", secondo la versione.
In tutte le altre modalità di visualizzazione,
premendo l'estremità del comando del
tergicristallo i dati vengono visualizzati
temporaneamente in una schermata specifica.
Visualizzazione delle varie tendine
► Premendo il pulsante all'estremità del
comando del tergicristallo vengono visualizzate,
in successione, le seguenti tendine:
–
Informazioni istantanee:
•
Autonomia totale (benzina o Diesel).
•
Consumo attuale (benzina o Diesel).
•
T
imer Stop & Start (benzina o Diesel).
Page 26 of 292
24
Strumenti del cruscotto
Raccomandazioni
Questo schermo è di tipo capacitivo.
– Non utilizzare oggetti appuntiti sul display
touch screen.
–
Non toccare il display touch screen con le dita
bagnate.
–
Per la pulizia del display touch screen,
utilizzare un panno pulito e morbido.
Principi
► Utilizzare i pulsanti disposti sotto il display
touch screen per accedere ai menu, poi premere
i pulsanti visualizzati sul display touch screen.
Alcuni menu possono essere visualizzati su
due pagine: premere il pulsante " OPZIONI"per
accedere alla seconda pagina.
Dopo alcuni istanti senza alcuna azione
sulla seconda pagina, la prima pagina viene
visualizzata automaticamente.
Per disattivare/attivare una funzione, selezionare
"
OFF " o "ON".
Configurare una funzione
Accedere alle informazioni aggiuntive
sulla funzione
Conferma
Tornare alla pagina precedente o confermare
Regolazione del volume/disattivazione del
suono.
Menu
Premere il display touch screen con tre dita
per visualizzare tutti i pulsanti dei menu.
Per ulteriori informazioni sui menu, leggere
le sezioni che descrivono i sistemi audio e
telematici.
Radio/Sistemi Multimediali
Climatizzazione
Regolazioni di temperatura, flusso d'aria,
ecc.
Per ulteriori informazioni sulla Climatizzazione
automatica bizona, leggere la sezione
corrispondente.
Navigazione (secondo
l'equipaggiamento)
Illumin esterna o Veicolo (secondo
l'equipaggiamento) Attivazione, disattivazione e regolazioni di
determinate funzioni.
Le funzioni sono organizzate in 2 tendine: "
Tasti
rapidi" e "Altre regolazioni ".
Telefono
Connect-App
Accesso ad alcuni equipaggiamenti
configurabili.
Energy
Accesso alle funzioni del sistema ibrido
ricaricabile (flusso d'energia, grafici dei consumi,
carica differita, funzione eSave).
Menu Energy
Flussi
La pagina mostra il funzionamento del sistema
ibrido ricaricabile in tempo reale.
1. Modalità di guida attiva
2. Motore benzina
3. Motori elettrici
4. Livello di carica della batteria di trazione
Il flusso d'energia ha un colore per ogni tipo di
guida:
Page 27 of 292
25
Strumenti del cruscotto
1– Blu: 100% energia elettrica.
– Arancione: energia dal motore benzina.
–
V
erde: recupero d'energia.
Statistiche
Questa pagina mostra i grafici dei consumi di
energia elettrica e carburante.
1. Consumo elettrico medio del percorso attuale
(kWh/100 km) e valori storici:
–
Grafico a barre blu: energia consumata
direttamente erogata dalla batteria di trazione.
–
Grafico a barre verdi: energia recuperata
durante la decelerazione e la frenata, utilizzata
per ricaricare la batteria.
2.
Consumo medio del percorso attuale
(kWh/100
km) e valori dello storico (grafico a
barre arancioni):
►
È possibile modificare la scala temporale
visualizzata premendo il
pulsante
-
o +.
Un percorso attuale è qualunque percorso
che dura più di 20 minuti senza interruzione
del contatto.
Carica
Questa pagina consente di programmare la
carica differita.
Per ulteriori informazioni sulla Carica della
batteria di trazione (ibrido ricaricabile) ,
leggere la sezione corrispondente.
eSave
La funzione eSave rende possibile riservare tutta
o una parte dell'energia elettrica nella batteria
di trazione per l'utilizzo successivo durante un
tragitto (ad esempio guida in un'area urbana o in
un'area riservata ai veicoli elettrici).
►
Selezionare l'autonomia elettrica da riservare
(
10 km, 20 km o l'autonomia completa MAX),
poi attivare la funzione premendo ON.
L'attivazione della funzione è confermata
dall'accensione di questa spia nel quadro
strumenti e dalla visualizzazione della riserva
energetica in km o miglia.
►
Per utilizzare la riserva energetica, scegliere
la modalità di guida Electric
nel selettore di
modalità.
Se l'autonomia richiesta supera l'autonomia
disponibile (non raccomandato), il motore
a combustione interna viene avviato per
ricaricare la batteria di trazione fino alla
soglia richiesta. Questo provoca un consumo
eccessivo di carburante.
Fascia superiore
Alcune informazioni sono visualizzate
permanentemente nella fascia superiore del
display touch screen:
–
Ora e temperatura esterna (in caso di rischio
ghiaccio, si accende una spia blu).
–
Riepilogo delle informazioni sull'aria
climatizzata e accesso diretto al menu
corrispondente.
–
Riepilogo delle informazioni dei menu
RadioSistemi Multimediali
e Telefono
e dei consigli di navigazione (secondo
l'equipaggiamento).
–
Notifiche.
–
Accesso a
Regolazioni
per display touch
screen e quadro strumenti digitale (data/ora,
lingue, unità, ecc.).
Funzioni aggiuntive
a distanza (ibrido
ricaricabile)
(Secondo il Paese di commercializzazione)
Le funzioni di seguito
sono disponibili
dall'applicazione
MYPEUGEOT
APP
, accessibile da uno
smartphone:
Page 68 of 292
66
Ergonomia e confort
► Premere + per aggiungere una
programmazione.
►
Selezionare l'ora di ingresso nel veicolo e i
giorni desiderati. Premere OK
.
►
Premere
ON per attivare la programmazione.
La sequenza di pre-condizionamento inizia circa
45 minuti prima dell'orario programmato quando
il veicolo è collegato (20 minuti quando non è
collegato) e viene mantenuta per i 10 minuti
successivi.
Questa spia si accende fissa quando è stato
programmato un ciclo di pre-condizionamento
della temperatura. Lampeggia quando il pre-
condizionamento della temperatura è in corso.
È possibile impostare programmazioni
multiple.
Ciascuna è memorizzata nel sistema.
Per ottimizzare l'autonomia di guida, si
raccomanda di avviare una programmazione
mentre il veicolo è collegato.
La programmazione può essere eseguita
anche da uno smartphone utilizzando
l'applicazione MYPEUGEOT APP.
Con PEUGEOT Connect Radio, la
programmazione può essere eseguita solo da
uno smartphone utilizzando l'applicazione.
Per ulteriori informazioni sulle Funzioni a
distanza, leggere la sezione corrispondente.
Il rumore della ventola emesso
all'attivazione del pre-condizionamento
della temperatura è del tutto normale.
Condizioni operative di
funzionamento
– La funzione si attiva solo a contatto
interrotto e con le porte del veicolo bloccate .
–
Quando il veicolo non è connesso, la funzione
viene attivata solo quando il livello di carica della
batteria è superiore al
20%.
–
Quando il veicolo non è collegato e una
programmazione ricorrente è attivata (ad es.
dal lunedì al venerdì), se vengono avviate
due sequenze di pre-condizionamento della
temperatura senza utilizzare il veicolo, la
programmazione viene disattivata.
Allestimenti anteriori
1. Maniglia di sostegno
2. Visiera parasole
3. Portacarte
4. Vano portaoggetti sotto il volante
5. Cassettino portaoggetti illuminato
6. Contenitori sulle porte
7. Porta USB/Presa accessori 12
V anteriore
(120
W)
8. Vano portaoggetti o ricarica smartphone
senza filo
9. Vano portaoggetti
10. Portabicchieri
11 . Appoggiagomito anteriore con vano
portaoggetti
12. Porte USB o presa 12
V posteriore (120 W)
13. Vano portaoggetti o ventilatore posteriore
Page 69 of 292
67
Ergonomia e confort
3Assicurarsi di non lasciare oggetti nell'abitacolo, poiché potrebbe agire
come una lente d'ingrandimento sotto l'effetto
dei raggi solari e causare un incendio. Rischio
di incendio o danni alle superfici interne!
Visiera parasole
► A contatto inserito, sollevare lo sportellino di
copertura; secondo la versione, il retrovisore si
illumina automaticamente.
La visiera parasole prevede anche una fessura
porta biglietti.
Cassettino portaoggetti
► Per aprire il cassettino portaoggetti, sollevare
la maniglia.
A
contatto inserito, il cassettino portaoggetti è
illuminato quando è aperto.
Contiene il comando di disattivazione dell'airbag
anteriore lato passeggero.
Non guidare mai con il cassettino
portaoggetti aperto, se un passeggero
occupa il sedile anteriore. Rischio di lesioni in
caso di frenata brusca.
Presa accessori 12 V
► Collegare un accessorio da 12 V (con
potenza nominale massima di 120 W) utilizzando
un adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima, per
evitare di danneggiare l'accessorio.
Il collegamento di un dispositivo elettrico
non omologato da PEUGEOT, come un
caricatore USB, potrebbe provocare
malfunzionamenti degli impianti elettrici del
veicolo, ad esempio una cattiva ricezione
radio o disturbi della visualizzazione sui
display.
Porta USB
Questi simboli determinano il tipo di utilizzo di
una porta USB:
Alimentazione e ricarica.
Allo stesso modo, oltre allo scambio di dati multimediali con il sistema audio.
Allo stesso modo, oltre all'utilizzo delle applicazioni per smartphone con il display
touch screen.
Page 73 of 292
71
Ergonomia e confort
34.Faretti di lettura carte posteriori
Plafoniere anteriori e
posteriori
In questa posizione, la plafoniera si
illumina progressivamente:
–
allo sbloccaggio del veicolo;
–
all'estrazione della chiave dal contatto;
–
all'apertura di una porta;
–
all'attivazione del pulsante di bloccaggio del
telecomando, per localizzare il veicolo.
Si spegne progressivamente:
–
al bloccaggio del veicolo;
–
all'inserimento del contatto;
–
30 secondi dopo la chiusura dell'ultima porta.
Spegnimento permanente.
Accensione permanente.
Nella modalità "Accensione permanente",
la durata dell'accensione varia secondo la
situazione:
–
a contatto interrotto, circa 10 minuti;
–
in modalità risparmio energetico, circa trenta
secondi;
–
a motore avviato, per un tempo illimitato.
Quando la plafoniera anteriore è in
posizione "Accensione permanente", si
accende anche la plafoniera posteriore,
tranne se quest'ultima è in posizione
"Spegnimento permanente".
Per spegnere la plafoniera posteriore,
collocarla in posizione "Spegnimento
permanente".
Faretti di lettura carte
► A contatto inserito, azionare
l'interruttore corrispondente.
Non posizionare oggetti a contatto con le
plafoniere.
Illuminazione
dell'abitacolo
L'illuminazione soffusa dell'abitacolo migliora la
visibilità all'interno del veicolo in caso di scarsa
luminosità.
L'attivazione/disattivazione e la
regolazione dell'intensità luminosa si
impostano tramite il menu Illumin esterna/
Veicolo del display touch screen.
Allestimenti posteriori
Presa accessori 12 V
► Per collegare un accessorio a 12 V (potenza
massima: 120 W), sollevare il tappo e collegare
l'adattatore adatto.
Il collegamento di un dispositivo elettrico
non omologato da PEUGEOT, come un
caricatore USB, potrebbe provocare
malfunzionamenti degli impianti elettrici del
veicolo, ad esempio una cattiva ricezione
radio o disturbi della visualizzazione sui
display.
Page 80 of 292
78
Ergonomia e confort
Vano portaoggetti
► Sollevare completamente il pianale del
bagagliaio o sollevare il tappetino pieghevole del
bagagliaio (secondo la versione) per accedere al
vano portaoggetti.
Secondo la versione, include:
–
Un kit di riparazione provvisoria pneumatici
con il kit di attrezzi.
–
Una ruota di scorta con il kit di attrezzi.
–
Il cavo di carica della batteria di trazione
(ibrido ricaricabile).
Il copribagagli può essere riposto qui (secondo
la versione).
Presa accessori 12 V
► Per collegare un accessorio a 12 V (potenza
massima: 120 W), sollevare il tappo e collegare
l'adattatore adeguato.
►
Inserire il contatto.
Il collegamento di un dispositivo elettrico
non omologato da PEUGEOT, come un
caricatore USB, potrebbe provocare
malfunzionamenti degli impianti elettrici del
veicolo, ad esempio una cattiva ricezione
radio o disturbi della visualizzazione sui
display.
Illuminazione del bagagliaio
Si accende automaticamente all'apertura del
bagagliaio e si spegne automaticamente alla sua
chiusura.
La durata dell'accensione varia secondo la
situazione:
–
a contatto interrotto, circa 10 minuti;
–
in modalità risparmio energetico, circa 30
secondi;
–
a motore avviato, per un tempo illimitato.