Peugeot 508 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
29
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Elektromosrögzítőfék villog Az elektromos rögzítőfék automatikus rögzítése nem történik meg. A rögzítés/kioldás funkció meghibásodott.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal álljon meg. Egyenes (vízszintes) terepen parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítőfék rendellenessége
folyamatos Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. A fék a vészkioldó segítségével manuálisan kioldható. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Fékrendszer folyamatos A fékkör folyadékszintje jelentős mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között. Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített folyadékkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos, az ABS rendszer
visszajelzőjével együtt
Az elektronikus fékerőelosztó (REF) meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Az elektromos parkolófék automatikus funkcióinak kikapcsolása
folyamatos Az "automatikus rögzítés" (a motor leállításakor) és az "automatikus kioldás" funkciók ki vannak kapcsolva vagy meghibásodtak.
Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében (rendeltetési helytől függően), vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás nem működik. A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó eljárással. Az elektromos parkolófékről többet is megtudhat a megfelelő fejezetből.

30
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR)
v i l l o g . A CDS/ASR szabályozás működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a gépjármű menetstabilitását.
f o l y a m a t o s . Hacsak nincs kikapcsolt állapotban (gomb megnyomása és jelzőlámpa kigyulladása), a CDS/ASR rendszer (gomb megnyomása és jelzőlámpa kigyulladása), a CDS/ASR rendszer (gomb megnyomása és jelzőlámpa
meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A motor öndiagnosztikai rendszere
villog A motor ellenőrző rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
folyamatos A környezetvédelmi rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális üzemanyagszint folyamatos, mutató a piros zónában Az első kigyulladáskor még kb. 7 literüzemanyag áll a rendelkezésére. Ebben a pillanatban megkezdődik a tartalék-üzemanyag felhasználása.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még mielőtt teljesen kifogyna. A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba. Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi és a befecskendező rendszer.
Blokkolásgátló rendszer rendszer rendszer(ABS) folyamatos A blokkolásgátló rendszer meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik. Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1
31
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Visszajelzés a kombinált kijlezőnÁllapotOkTeendők/megjegyzések
Motorolajnyomás folyamatos A motor kenőköre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Akkumulátortöltés folyamatos Az akkumulátor töltőköre meghibásodott (koszos vagy kilazult saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.).
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Nyitott ajtó(k) folyamatos az ajtó helyét megjelölő üzenettel, ha a sebesség 10 km/h alatt van
Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos az ajtó helyét megjelölő üzenettel, és hangjelzés kíséri, ha a sebesség 10 km/h felett van

32
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Légzsákok ideiglenesen világít A gyújtás ráadásakor néhány másodpercre kigyullad, majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos Valamelyik légzsákrendszer vagy a biztonsági övek pirotechnikai övfeszítőinek egyike meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kanyar fényszórók villog A kanyarfényszóró-rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Nem becsatolt / kicsatolódott biztonsági öv(ek)
folyamatos, majd egyre erősebb hangjelzés kíséretében villog
Egy biztonsági öv nem lett becsatolva vagy ki lett csatolva. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszelőelembe.
Lapos kerék folyamatos Egy vagy több kerékben nem megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
+ először villog, majd a szervizlámpával együtt folyamatosan világít
A keréknyomás-ellenőrző rendszer meghibásodott vagy valamelyik kerékben nem érzékel a rendszer érzékelőt.
A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.

1
33
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
jelző
Járó motornál, ha a mutató : - a z A tartományban van, a hőmérséklet megfelelő, - a B tartományban van, a hőmérséklet túl magas; az azonnali megállásra figyelmeztető (STOP) jelzés hangjelzés és a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében kigyullad. A lehető legbiztonságosabb körülmények között, azonnal állítsa le a gépjárművet. Várjon néhány percet, mielőtt levenné a gyújtást. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.
Néhány percnyi vezetést követően a hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás megemelkedik. A folyadékszint feltöltéséhez :  várja meg, amíg lehűl a motor,  a nyomás csökkentése érdekében két fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,  miután a nyomás leesett, vegye le a hűtősapkát,  töltse fel a szintet a "MA XI" jelzésig.
A gyújtás ráadásakor vagy menet közben a motorolaj hőmérsékletét jelzi. Ha a mutató a C zónában van, a hőmérséklet megfelelő. Ha a mutató a D zónában van, a hőmérséklet túl magas. Csökkentse a sebességét a hőmérséklet
csökkentése érdekében.
Motorolajhőmérséklet-jelző
Vigyázzon, nehogy megégesse magát a hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl (max. jelzés a tartályon).

34
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
* R e n d e l t e t é s t ő l f ü g g ő e n .
CHECK (a gépjármű öndiagnosztikája)
Automatikus öndiagnosztika (CHECK)
A gyújtáskulcs gyújtás helyzetében valamennyi tesztelt funkció jelzőlámpája és visszajelzése felvillan, majd néhány másodperc múlva kialszik. Ezzel egy időben automatikus ellenőrzési folyamat (CHECK - a gépjármű öndiagnosztikája) zajlik le.
Rendellenesség esetén
"Enyhe" rendellenesség merült fel: egy vagy több figyelmeztető jelzőlámpa villan fel, majd kialszik. Beindíthatja a motort, de tanácsos rövid időn belül a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez fordulni. "Súlyos" rendellenesség merült fel: a STOP vagy SERVICE lámpa kíséretében egy vagy több figyelmeztető jelzőlámpa kigyullad. Ne indítsa be a motort. Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.
Manuális öndiagnosztika (CHECK)
A gépjármű öndiagnosztikáját a kombinált kijelző "CHECK" gombjának megnyomásával indíthatja el. A funkció segítségével bármikor (ráadott gyújtásnál vagy járó motornál) ellenőrizheti az aktuális figyelmeztetéseket.
Amíg az utasoldali légzsák semlegesített * állapotban van, a jelzőlámpa folyamatosan világít.
Járó motornál, menet közben az esetleges
működési rendellenességek figyelmeztető jelzései a kombinált kijelzőegységen jelennek meg.
Ha nem merült fel "súlyos" rendellenesség, beindíthatja a motort.
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg a B gombot a műszer falvilágítás vagy a hangulatvilágítás erejének növeléséhez, vagy az A gombot a csökkentéséhez. Amikor a megvilágítás elérte a kívánt erősséget, engedje el a gombot.

1
35
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Karbantartásjelző
Több mint 3000 km múlva esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a kijelzőn semmiféle karbantartásra vonatkozó információ nem jelenik meg.
A rendszer a gyártó karbantartási ütemterve szerint soron következő karbantartás esedékességéről nyújt tájékoztatást a vezető számára. Az esedékesség a számláló legutóbbi nullázásától kezdve kerül kiszámításra. Az esedékesség számítását két paraméter határozza meg : - a megtett kilométerek száma, - a legutóbbi karbantartás óta eltelt idő.
1000-3000 km múlva esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a karbantartási műveleteket szimbolizáló kulcs 5 másodpercre kigyullad. A kilométer-számláló kijelzősorában a következő karbantartásig megtehető kilométerek száma látható. Példa : 2800 km-t tehet meg a következő karbantartásig. A gyújtás ráadását követően 5 másodpercig a következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a karbantar tást jelző kulcs kialszik ; a kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba. A kijelző ilyenkor az összes és napi megtett kilométerek számát mutatja.
1000 km- en belül esedékes felülvizsgálat
Példa : a következő karbantartásig még 900 km-t tehet meg. A gyújtás ráadását követően 5 másodpercig a következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba. A karbantar tást jelző kulcs tovább világít , hogy Önt a hamarosan elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse.
A kulcs kigyulladásakor üzenet jelenik meg a műszercsoport kijelzőjén.

36
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
A felülvizsgálat esedékes időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden gyújtásráadást követően 5 másodpercig villog, jelzi, hogy a karbantartást a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni. Példa : 300 kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes időpontját. Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelzőn a következő jelzés látható:
A megtehető kilométerek számát - a vezető vezetési szokásaitól függően - az időtényező is befolyásolhatja. A karbantartást jelző kulcs tehát akkor is kigyulladhat, ha Ön a kétévenként esedékes karbantar tás időpontját lépte túl.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább öt percet.
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba, a karbantar tást jelző kulcs azonban tovább világít .
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt le kell nullázni. Ehhez a következők szerint járjon el :  vegye le a gyújtást,  nyomja meg a napi kilométer-számláló nullázógombját és tartsa lenyomva,  adja rá a gyújtást; a kilométer-számláló visszaszámlálásba kezd,  amikor a kijelzőn az "=0" jelenik meg, engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
A karbantartási információ megjelenítése
A karbantási információt bármikor megtekintheti.  Nyomja meg a napi kilométer-számláló nullázógombját. A karbantartási információ néhány másodpercre megjelenik, majd eltűnik.

1
37
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
M o t o r o l a j s z i n t - j e l z ő *
Olajhiány
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő "Elégtelen motorolajszint" üzenet jelzi, amit a szervizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér. Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a feltöltést. Lásd a "Folyadékszintek ellenőrzése" c. részt.
Olajszintmérő meghibásodása
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő "Érvénytelen olajszintmérés" üzenet jelzi. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása esetén az olajszint ellenőrzése nem biztosított. Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben található olajszintmérő pálcával kézzel kell elvégezni a szintellenőrzést. Lásd a "Folyadékszintek ellenőrzése" c. részt.
Az összes megtett kilométer száma a kijelző A zónájában jelenik meg, a napi kilométer-számlálóé pedig a B zónában.
Amikor a kijelzőn a napi megtett kilométerek száma látható, néhány másodpercen keresztül tartsa lenyomva a gombot.
Összkilométer-számláló
Napi kilométer-számláló
nullázása
Az elektromos szintmérővel felszerelt változatokon a gyújtás ráadásakor a karbantartásjelző adatait követően néhány másodpercre megjelenik a műszercsoporton az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább 30 perccel a motor leállítását követően hajtja végre.
M e g f e l e l ő o l a j s z i n t
* M o d e l l v á l t o z a t t ó l f ü g g ő e n .

38
A működés ellenőrzése
508_hu_Chap01_controle de marche_ed01-2014
A megtett útról (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás, stb.) pillanatnyi információkat nyújtó rendszer.
Fedélzeti számítógép
Kombinált kijelző
Adatok megjelenítése
 A fedélzeti számítógép különböző adatlapjainak egymást követő megjelenítéséhez nyomja meg a kormányon elhelyezett kapcsolót,
- P i l l l a n a t n y i i n f o r m á c i ó k a t tartalmazó adatlap a következő adatokkal: ● h a t ó t á v o l s á g , ● pillanatnyi fogyasztás, ● Stop & Start időszámláló.
- Ú t v o n a l "1" adatlap a következő adatokkal: ● á t l a g s e b e s s é g az első útvonalon, ● á t l a g f o g y a s z t á s , ● m e g t e t t t á v o l s á g .
- Ú t v o n a l "2" adatlap a következő adatokkal: ● á t l a g s e b e s s é g a második útvonalon, ● á t l a g f o g y a s z t á s , ● m e g t e t t t á v o l s á g .
 vagy az ablaktörlőkar végén található g o m b o t .