ad blue Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
Детские кресла 153
Детские кресла с креплениями ISOFIX 160
"Детская" блокировка замков 164
Безопасная перевозка детей
Указатели поворотов 165
Вызов технической или неотложной помощи 166
Звуковой сигнал 166
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 167
Система ESC 169
Ремни безопасности 172
Подушки безопасности 175
Системы безопасности
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 179
Замена колеса 185
Замена лампы 192
Замена электрического предохранителя 201
Аккумуляторная батарея 12 В 205
Режим энергосбережения 208
Замена щетки стек лоочистителя 209
Буксировка автомобиля 210
Буксировка прицепа 212
Установка багажных дуг 214
Дополнительное оборудование 215
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Открывание капота 218
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 219
Бензиновые двигатели 221
Дизельные двигатели 222
Дизельные двигатели Blue HDi 224
Проверка уровней 225
Контрольные проверки 228
Присадка AdBlue® для дизельных ® для дизельных ®
двигателей Blue HDi 230
Текущие проверки
Бензиновые двигатели 235
Массы автомобилей с бензиновым двигателем 236
Дизельные двигатели 238
Массы автомобилей с дизельным двигателем 242
Габаритные размеры 246
Идентификационные данные 247
Технические характеристики
Экстренная или техническая помощь 249
Аудиосистема JBL 251
WIP Nav+ 253
Автомагнитола 307
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель Визуальный поиск

.
7
Краткое знакомство с автомобилем
Оборудование и обустройство салона
Подсветка салона
Мягкая подсветка салона улучшает видимость в салоне при слабой нару жной освещенности.
Индикация на выдвижном экране
Эта система проецирует информацию о скорости движения автомобиля и данные круиз-контроля на тонированный выдвижной экран ("хед-ап"), расположенный на уровне взора водителя, позволяя ему не отрывать взгляда от дороги.
Автоматический кондиционер
Такая система, после настройки уровня комфорта, автоматически поддерживает заданные значения микрок лимата в салоне с учетом к лиматических условий за бортом автомобиля. С ручными рег улировками
Системы аудиооборудования и связи
Установленное на автомобиле оборудование современно и высокотехнологично: совместимая с форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер, беспроводная гарнитура Bluetooth, система навигации с цветным дисплеем, дополнительные разъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д. WIP Nav+
152
125
88
307
253
Автомагнитола
90
93
Двухзонный
Четырехзонный
Если на Вашем автомобиле установлена система Hi-Fi марки JBL, значит она специально рассчитана на акустические характеристики его салона. Сведения о ней читайте в рубрике "Аудиосистема и телематика".

1
41
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Настройка календаря и часов
Автомагнитола / Bluetooth
Нажмите на MENU ( " М е н ю " ) .
Нажимая на стрелки, выберите функцию Personalisation-configuration("Персональные настройки и конфигурация") и подтвердите.
Нажимая на стрелки, выберите функцию Display configuration ("Настройка дисплея") и подтвердите.
Нажимая на стрелки, выберите функцию Date and time adjustment ("Настройка
календаря и часов") и подтвердите.
Выберите параметр, который следует изменить. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку OK , затем измените параметр и подтвердите заново для сохранения изменений.
Настройте поочередно все параметры и подтвердите нажатием на OK . Затем выберите на дисплее зак ладку OK и подтвердите выбор для выхода из меню Date and time adjustment ("Настройки даты и времени").

216
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
508 _ RU_CHAP08 _INFO PR ATIQUES _ ED01-2014
Установка любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции PEUGEOT, может вывести из строя электронную систему Вашего автомобиля и увеличить расходные характеристики. Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность; так же рекомендуем обратиться к официальному дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции.
Установка радиостанции
Перед тем, как установить радиостанцию с внешней антенной на автомобиле, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, где вы сможете получить информацию по техническим характеристикам радиостанций (разрешенный диапазон, максимальная выходная мощность, установка антенны, особые условия пользования), которые мог у т устанавливаться согласно директиве о нормах электромагнитного излучения а в т о м о б и л е й ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E С ) .
В зависимости от действующих в стране правил, автомобиль может быть укомплектован светоотражающим жилетом безопасности, знаком аварийной остановки, сменными лампами и предохранителями.
Кроме того, Вы можете приобрести средства для ухода за кузовом и салоном, жидкость для омывателей стекол и расходные материалы (баллончик с герметиком для заделки прокола в шине) в сервисной сети PEUGEOT.
Мультимедийное оборудование:
автомагнитолы, переносная навигационная система, переносной видеодисплей Takara/Sony, комплект беспроводной связи Bluetooth, громкоговорители, DVD-плеер, Wi-Fi, системы помощи при вож дении, держатель для видеоприставки, сверхвысокочастотный коммутатор...

224
Текущие проверки
Д и з е л ь н ы е д в и г а т е л и B l u e H D i
На двигателе необходимо рег улярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи.
1. Бачок гидроусилителя рулевого управления. 2. Бачок омывателей ветрового стек ла и фар. 3. Горловина бачка для доливки ох лаж дающей жидкости. 4. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости. 5. Аккумуляторная батарея / Электрические предохранители. 6. Блок предохранителей. 7. Воздушный фильтр. 8. Щуп для проверки уровня масла в двигателе. 9. Горловина для заправки двигателя м а с л о м .
2,0 л Blue HDi 150 л.с.2,0 л Blue HDi 180 л.с.

230
Текущие проверки
П р и с а д к а A d B l u e ®
для дизельных двигателей Blue HDi
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и в то же время не ухудшать технические характеристики и экономичность своего дизельного двигателя, компания PEUGEOT приняла решение оснащать выпускаемые ею автомобили эффективной системой очистки отработавших газов, вк лючающей в себя сажевый фильтр FAP и конвертер для снижения уровня оксидов азота (NOx) пу тем подачи в него присадки AdBlue ® . Таким образом компания PEUGEOT выполняет требования норматива EURO 6, предписывающего существенное снижение содержания этих компонентов в отработавших газах дизелей.
З н а к о м с т в о с
системой SCR
На Вашем автомобиле установлен селективный каталитический преобразователь SCR, перерабатывающий загрязняющие выбросы (оксиды азота NOx) в безвредные для здоровья водяной пар и азот.
В ходе очередного технического обслу живания в сервисной сети или в специализированном техцентре бак полностью заправляется свежей присадкой AdBlue ® , чтобы обеспечить ® , чтобы обеспечить ®
бесперебойную работу системы SCR.
После пробега около 20 000 км автомобиль необходимо дозаправить присадкой AdBlue ® .
П р и с а д к а A d B l u e ® заливается в ® заливается в ®
предназначенный для нее отдельный бак (расположенный снару жи под днищем багажного отделения) емкостью около 17 литров.

9
231
Текущие проверки
Остаток пробега по присадке AdBlue ®

Пробег с заполненным присадкой AdBlue ® баком составит около 20 000 км. ® баком составит около 20 000 км. ®
Чтобы нормативы в части вредных выбросов соблюдались, строго выполняйте указания уведомляющих сообщений. Никогда не допускайте полной выработки присадки AdBlue ® . После вык лючения зажигания автомобиль не запустится до тех пор, пока присадка AdBlue ® не будет долита. ® не будет долита. ®
Загорание этого сигнализатора свидетельствует о том, что остаток пробега по присадке AdBlue ® составляет менее 2400 км. В этом случае необходимо срочно заправить или пополнить
бак присадкой AdBlue ® . См. рубрику "Заправка бака присадкой AdBlue ® " .
Начиная с 2400 км и до 600 км, сигнализатор будет загораться при каж дом пуске двигателя одновременно с указанием количества километров, которое Вам осталось проехать.
Начиная с 600 км и до 0 км, сигнализатор будет мигать в сопровож дении горящей контрольной лампы сервиса и с указанием количества километров, которое Вам осталось проехать.
По достижении 0 км пуск двигателя станет невозможным до тех пор, пока в бак не будет залито не менее 3,8 л присадки AdBlue ® (этого ® (этого ®
количества хватит примерно на 5 000 км пробега до следующей заправки присадкой AdBlue ® ) . ® ) . ®
Информацию об остатке пробега можно получить, нажав на панели приборов на эту кнопку при ее наличии в комплектации автомобиля.

232
Текущие проверки
Е с л и с и с т е м а S C R н е и с п р а в н а
Загорание этих сигнализаторов свидетельствует о том, что автомобиль стал токсичным .
У вас еще остается запас хода 1100 км, чтобы, обратившись в сервисную сеть или в специализированный техцентр, привести в порядок систему впрыска. При этом уведомляющие сигналы буду т подаваться через каж дые 100 км пробега.
После пробега 1100 км двигатель автомобиля не будет запускаться до тех пор, пока не пройдет должную проверку.
Указание на сбои в работе системы SCR .
Уведомление о сбое в работе системы снижения токсичности отработавших газов. Пуск будет невозможен Пуск будет невозможен через 1100 км.
Пуск будет невозможен через 0 км (или "No start через 0 км (или "No start in 0 km").
" Система снижения токсичности отработавших газов неисправна "
" Неисправна система снижения токсичности отработавших газов: пуск будет невозможен через xxxx (км/миль) "
Е с л и п р и с а д к а A d B l u e ® Е с л и п р и с а д к а A d B l u e ® Е с л и п р и с а д к а A d B l u e замерзла
Если автомобиль недавно побывал в условиях температуры ниже -11°C и при этом горит контрольная лампа системы снижения токсичности отработавших газов, присадка AdBlue ® может оказаться замерзшей. ® может оказаться замерзшей. ®
Отгоните автомобиль в более теплое место (напр., в гараж) примерно на полдня (продолжительность оттаивания зависит от температуры в
помещении), чтобы присадка растаяла. Контрольная лампа системы снижения токсичности погаснет не сразу, а через несколько километров пробега.

9
233
Текущие проверки
М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
Присадочная жидкость AdBlue ® не ® не ®
огнеопасна, не имеет цвета и запаха (если хранится в прох ладном месте). Дополнительную информацию о присадке AdBlue ® читайте на самом бидоне. ® читайте на самом бидоне. ®
Пользуйтесь только присадкой, отвечающей требованиям стандарта ISO 22241 (AdBlue ® , реализуемой в фирменной сервисной сети и в специализированных техцентрах).
Не выбрасывайте канистры из-под присадки AdBlue ® в места сбора ® в места сбора ®
бытового мусора. Относите их в специальные контейнеры или в магазин, где их приобрели.
Не следует постоянно возить с собой канистру с присадкой AdBlue ® , чтобы ® , чтобы ®
не рисковать нарушить качество этой жидкости. Правила хранения и ск ладирования присадки AdBlue® читайте на самой ® читайте на самой ®
канистре. Запрещается разбавлять присадку AdBlue ® водой. ® водой. ®
Запрещается вливать присадку AdBlue ® в бак для дизельного топлива.
Не вдыхайте и не проглатывайте эту жидкость. Присадка AdBlue ® является веществом ® является веществом ®
раздражающим кожу и вызывающим коррозию. При попадании на тело, она может повредить кожный покров и вызвать раздражение глаз и дыхательных пу тей. Если присадка AdBlue ® попала в глаза ® попала в глаза ®
или на кожу, немедленно промойте их обильной струей воды в течение 15 мину т и обратитесь к врачу. Дополнительную информацию о присадке AdBlue ® читайте на самом бидоне. ® читайте на самом бидоне. ®

234
Текущие проверки
З а п р а в к а а в т о м о б и л я п р и с а д к о й A d B l u e ®
Заправку автомобиля присадкой AdBlue ®
рекомендуется производить в сервисной сети фирмы или в специализированном техцентре. Операция по дозаправке входит в комплекс технического обслуживания Вашего автомобиля (см. Сервисную книжку). В случае полной выработки присадки AdBlue ® (появится сообщение "пуск ® (появится сообщение "пуск ®
невозможен" или "No start in 0 km") Вы не сможете запустить двигатель. Чтобы его запустить, можно самостоятельно залить в бак не менее 3,8 л присадки AdBlue ® (этого количества ® (этого количества ®
хватит примерно на 5 000 км пробега до следующей заправки присадкой AdBlue ® ) - это позволит Вам записаться ® ) - это позволит Вам записаться ®
в сервисный центр на полную заправку бака присадкой AdBlue ® в самые ® в самые ®
короткие сроки. Для самостоятельного пополнения бака присадкой необходимо установить автомобиль на ровной горизонтальной площадке (но не на бордюре или ук лоне), чтобы заправка прошла надлежаще. Не заправляйте бак присадкой при температуре ниже -10°C.
Как только загорится контрольная лампа "UREA", необходимо срочно заправить или пополнить бак для присадки.
Выньте к люч зажигания, либо, при наличии в комплектации автомобиля, нажмите на кнопку START/STOP, чтобы заглушить двигатель.  Поднимите коврик багажника, а затем крышку или запасное колесо, чтобы открыть доступ к крышке бака.  Отверните и снимите черную крышку.  Отверните и снимите вторую крышку (синего ц в е т а ) .
Если понадобится, воспользуйтесь плоским концом буксирного кольца, расположенного в багажнике.
 Отверните крышку с канистры с присадкой AdBlue ® .  Заправку производите в соответствии с
указаниями на канистре.
Если присадка AdBlue ® прольется ® прольется ®
мимо бака, быстро смойте ее холодной водой, чтобы она не окристаллизовалась и не повредила близлежащие поверхности.
Образовавшиеся от пролитой присадки AdBlue ® кристаллы ® кристаллы ®
удаляйте г убкой с теплой водой.
 Вытрите пролившиеся капли присадки AdBlue ® .  Закончив заправку, заверните на баке сначала синюю крышку, а затем черную.  Выж дите около 5 мину т, не производя никаких действий с автомобилем (не открывать двери, не вк лючать радио и т.д.), преж де чем вк лючить зажигание.