ad blue Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

228
508_ru_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
В случае полной выработки топлива в баке
на автомобиле с дизельным двигателем,
необходимо вновь заполнить его топливную
систему.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi, см.
соответствующий рисунок моторного отсека.
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)
Дополнительную информацию об
ограничителе горловины топливного
бака на дизельных модификациях
читайте в соответствующей рубрике.F

З
алейте в топливный бак не менее
5
литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F

В
ключите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место и закрепите
защитный кожух.
F

З
акройте капот.
Двигатель 1,6 л HDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

Н
ажимайте на рычаг подкачивающего
насоса вплоть до появления топлива в
прозрачном шланге.
F

В
ключите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место и закрепите
защитный кожух.
F

З
акройте капот.
Двигатели 2 л HDi
Не настаивайте, если двигатель
не запускается с первого раза;
проведите всю процедуру еще раз.
Двигатели BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без пуска
двигателя).
F

В
ыж дите около 6 секунд и вык лючите
зажигание.
F

П
роделайте это 10 раз.
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель.
В случае неисправности

266
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Дизельный двигатель1,6 l BlueHDi 120 S&S2,0 l HDi 140
Коробка передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.) BVM6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения


8
D...: 508 Седан


8
E...: 508 SW 8DBHZM/S
8EBHXM/S 8DBHZT/S - 8DBHXT/S
8EBHZT/S - 8EBHXT/S 8DRHR8
8DRHF8
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560 1 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 8888103
Частота вращения при макс. мощности, мин
-13 500 3 5004 000
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 300300 320
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, мин-11 7501 7502 000
Топливо Диз. топливоДиз. топливоДиз. топливо
Каталитический нейтрализатор естьестьесть
Сажевый фильтр естьестьесть
Заправочные емкости систем смазки, л
Двигатель (с масл. фильтром) 3,253.25 5.25
Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
Технические характеристики

267
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Дизельный двигатель2,0 l HDi 136 / 1632,0 l BlueHDi 136
** /
150 S&S 2,0 l BlueHDi 180
S&S
Коробка передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
( А в т о м а т.
6 ступ.) BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
( А в т о м а т.
6 ступ.)
Коды вариантов исполнения
8

D...: 508 Седан
8

E...: 508 SW
8U...: 508 R XH "thermique"
8DRHHA8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
Рабочий объем двигателя, см
31 997 1 9971 9971 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Частота вращения при макс. мощности, мин
-13 750 3 7504 000 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 340340 370400
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, мин-12 000 2 0002 0002 000
Топливо Диз. топливоДиз. топливоДиз. топливоДиз. топливо
Каталитический нейтрализатор естьестьестьесть
Сажевый фильтр нетесть естьесть
Заправочные емкости систем смазки, л
Двигатель (с масл. фильтром) 556 ,1 5 ,1
Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
** Только для Бельгии.
9
Технические характеристики

268
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
** М асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
Дизельные двигатели 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Тип кузова СеданSWСедан SW
-

М
асса порожнего автомобиля 1 4101 430 1 4251 445
-

С
наряженная масса автомобиля (СМА)* 1 4851 5051 500 1 520
-

М
акс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 2 025
2 1202 045 2 140
-

Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на ук лоне 12% 3 225
3 2202 945 2 940
-
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) н а ук лоне 10% или 12%1 200 1 100 900800
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)1 475 1 375 1 1751 075
-

Максимальная масса прицепа без тормозной системы74 0 74 5 74 0750
-

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство75
Технические характеристики

270
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
** М асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
Дизельные двигатели 2,0 l BlueHDi 136*** / 150 S&S 2,0 l BlueHDi 180 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Тип кузова СеданSWСедан SWR XH д.в.с.
-

М
асса порожнего автомобиля 1 5001 5201 540 1 6201 650
-

С
наряженная масса автомобиля (СМА)* 1 575 1 5951 6151 695 1 725
-

М
акс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-

Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) н а ук лоне 12%3 725 3 700 3 465 3 440 3 440
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) н а ук лоне 10% или 12%1 600 1 5001 300 1 2001 200
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)1 875 1 775 1 575 1 4751 475
-

Максимальная масса прицепа без тормозной системы750 750
-

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство75 75
*** Только для Бельгии.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Технические характеристики

277
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 2 78
Блок управления на рулевом колесе

2
80
Меню
2

81
Медиаустройства
2

82
Радиоприемник
2

88
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 290
Музыка

2
92
Навигация
2

96
Навигация - Наведение

3
04
Дорожное движение

3
08
Настройки
3

10
Подключенные службы
3

18
PEUGEOT Connect Apps

3
19
Знакомство с телефоном

3
20
Часто задаваемые вопросы

3
28
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
.
Аудиосистема и телематика

279
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
При работающем двигателе, звук
можно отк лючить, нажав на кнопку.
При вык люченном зажигании,
систему можно вк лючить, нажав на
к н о п к у.
Настройка громкости (отдельно
для каж дого источника
аудиосигнала, в т.ч. для
"cообщений о дорожном движении
(TA)" и для информатора
навигационной системы).
Выбор источника аудиосигнала
(в

зависимости от варианта комплектации):
-
Р
адиодиапазоны "FM" / "DAB"* / "AM"*.
-

Ф

леш-карта "USB".
-

C

D-плеер, расположенный на лицевой
панели.
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход AUX ("jack"-
кабель не поставляется).
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь сенсорными
кнопками на верхней панели сенсорного
экрана, можно сразу выбрать источник
аудиосигнала, открыть список радиостанций
(или наименований - в зависимости от
источника), или настроить температуру.Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
В случае сильной жары громкость
может упасть, чтобы не перегру жать
систему. Нормальный режим
восстановится при снижении
температуры в салоне. Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
.
Аудиосистема и телематика

281
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Меню
Медиаустройства
Помощь при
вождении Навигация
Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Доступ к бортовому компьютеру.
Активирование, отк лючение и настройка
ряда бортовых систем. Настройка наведения и выбор направления
к конечному пункту.(При наличии в комплектации)
Конфигурация
Настройка звука (баланс, акустическое
поле,
...), графического окру жения, яркости
подсветки панели приборов, индикации
(язык, единицы измерения, дата, время,
...).
Подключенные службы
(PEUGEOT CONNECT APPS)
Подк лючение к порталу приложений,
обеспечивающее легкость, безопасность
и личную принадлежность ваших действий
при помощи кода входа, получаемого по
подписке в сети PEUGEOT.(При наличии в комплектации)
Телефон
Подк лючение телефона по Bluetooth®.
.
Аудиосистема и телематика

283
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Медиаустройства
Список Список станций FM
Нажмите на радиостанцию, чтобы выбрать ее.
Медиаустройства Источник Радио FM
Выберите смену источника.
Радио DAB
Радио AM
CD
USB
iPod
Bluetooth
AUX
Медиаустройства
Запомнить Нажмите на свободную ячейку, затем на
"Запомнить".
.
Аудиосистема и телематика

294
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подк лючите свой телефон: см. рубрику
"Телефон ", затем "Bluetooth ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве
Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Повтор".
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с

автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся
в
подк люченном плеере
(исполнители
/ альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки ну жно верну ться
в
начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист)
и подтвердить, чтобы затем выбрать
в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
Аудиосистема и телематика