ECU Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

131
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В различных местах автомобиля
нак леены этикетки. В них содержатся
предупреждения и рекомендации
по технике безопасности, а так же
идентификационные данные
автомобиля. Не удаляйте их - они
являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и
необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT"
способна предложить Вам.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
- Установка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании "Автомобили PEUGEOT",
может вывести из строя вашу бортовую
электронную систему. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT, чтобы
ознакомиться с номенклатурой
сертифицированной продукции.
- По соображениям безопасности,
доступ к диагностическому разъему,
связанному с электронными
системами автомобиля, разрешен
только сервисной сети PEUGEOT или
специализированному техцентру,
оснащенным необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не
несет ответственности в случае
несоблюдения этой рекомендации.
- Любые изменения и приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
компанией "Автомобили PEUGEOT",
либо осуществленные без соблюдения
технических указаний производителя
влеку т за собой отмену юридической и
договорной гарантий.
Установка радиопередающих
устройств связи
Перед тем как установить
радиопередающее устройство связи
с внешней антенной на автомобиле,
обязательно узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил,
некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская аптечка,
задние брызговики и т.п.
Установка любого электрооборудования или
дополнительного электрического прибора, не имеющего
артикула в Каталоге сертифицированной продукции
PEUGEOT, может вывести из строя электронную систему
автомобиля и повлечь повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой
изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.
Рекомендации по безопасной эксплуатации
5
Системы безопасности

132
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Аварийная световая
сигнализация
Нажмите на вык лючатель. При этом все
фонари указателей поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления, а
так же при срабатывании ABS или в случае
столкновения, автоматически загораются
фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Система звукового оповещения
предназначена для предупреждения других
участников дороги об угрожающей опасности.
Пользуйтесь сигналом умеренно,
помня о правилах дорожного
движения страны вашего
пребывания.
Вызов технической или
неотложной помощи
Пользуясь данной системой, Вы можете
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.Подробную информацию об этой
функции см. в рубрике "Аудиосистема и
система телематики".
Системы безопасности

133
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В комплексную систему электронного
управления динамикой автомобиля
(ESC: Electronic Stability Control) входят:
-

а
нтиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозных
сил REF,
-
у

силитель экстренного торможения
AFU,
-

п
ротивобуксовочная система ASR,
-

с
истема динамической стабилизации
CDS.
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшей
управляемости на виражах, особенно на дорогах
с повреж денным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировку колес
в случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной
системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль тормоза. При
этом педаль становится несколько мягче,
чем обычно, а эффективность торможения
в о з р а с т а е т.
Противобуксовочная система ASR
Система ASR оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами,
чтобы ограничить их пробуксовку пу тем
воздействия на тормозные механизмы
ведущих колес и на работу двигателя.
Она так же помогает улучшить курсовую
устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую
задает водитель, система автоматически
воздействует на тормозные механизмы
одного или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной траектории, если
она не противоречит законам физики.
5
Системы безопасности

134
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Помощь при движении по
снегу (интеллектуальная
противобуксовочная система
"Intelligent Traction Control")
Ваш автомобиль оборудован системой
повышения проходимости по снег у:
Intelligent Traction Control.
Она автоматически обнару живает в
постоянном режиме слабое сцепление
колес с дорогой, затрудняющее трогание
автомобиля с места и его движение по
глубокому или укатанному снег у.
В таких ситуациях Intelligent Traction
Control ограничивает проскальзывание
передних колес, чтобы обеспечить тяговое
усилие на них и сохранить курсовую
устойчивость.
При движении в особо сложных условиях
(по глубокому снег у, грязи и т.п.) может
оказаться необходимым отк лючить в
ну жный момент противобуксовочную
систему с тем, чтобы буксующие колеса
быстрее обрели сцепление с дорогой.
При первой же возможности необходимо
включить систему вновь.
Для езды по дорогам, не обеспечивающим
достаточного сцепления с колесами,
настоятельно рекомендуются зимние шины.
Антиблокировочная
система ABS и
электронный регулятор
тормозных сил REF
Работа систем
В случае экстренного торможения,
резко нажмите до упора на тормозную
педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной
системы ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при
торможении.
Загорание этой контрольной лампы
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Загорание этой контрольной лампы
одновременно с сигнализатором " STOP"
и контрольной лампой ABS, а так же
звуковым сигналом и сообщением на
дисплее свидетельствует о неисправности
электронного рег улятора тормозных сил REF.
Тормозная система продолжает работать
в нормальном штатном режиме.
Продолжайте движение на умеренной
скорости.
Срочно остановите автомобиль,
соблюдая при этом меры
предосторожности на дороге.
В обоих случаях следует срочно проверить
автомобиль в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Системы безопасности

135
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Активирование системы
Система активируется автоматически при
каж дом пуске двигателя.
Она срабатывает в случае недостаточного
сцепления колес с дорогой.В этот момент на панели приборов
мигает сигнализатор.
Отключение
В особо тяжелых условиях вож дения
(трогание по грязи, застревание в снег у,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отк лючить систему ASR,
чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
Если система неисправна
Загорание этого сигнализатора
в сопровож дении зуммера и
сообщения на дисплее панели
приборов свидетельствует о
неисправности системы.
Повторное включение системы
Система активируются автоматически
после каж дого вык лючения зажигания или
по достижении скорости движения 20 км/ч.
F

Е
ще раз нажмите на кнопку "AS R
OFF" , чтобы активировать систему
принудительно.
F

Н

ажмите на кнопку "ASR OFF" .
При этом загорится контрольная
лампа кнопки, а на дисплее
панели приборов появится
сообщение "Противобуксовочная
система отк лючена"*: это
означает, что система ASR
больше на работу двигателя не
влияет.
Противобуксовочная система ASR
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
*
В зависимости от варианта исполнения автомобиля.
5
Системы безопасности

136
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Ремни безопасности
Ремни безопасности
передних сиденийРемни безопасности
задних сидений
Каж дое из задних сидений оборудовано
отдельным трехточечным ремнем
безопасности с инерционной катушкой и
ограничителем усилия натяжения (кроме
среднего).Пристегивание ремня
F Потяните за лямку и вставьте скобу в
паз замка.
F

П
отяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F П ридерживайте ремень при его
сматывании.
Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжите лями и
ограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает водителя
и переднего пассажира в момент фронтальных
и боковых столкновений в ДТП. При достаточно
сильном ударе натяжители мгновенно затягивают
ремни безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей ремней
безопасности работает только при вк люченном
зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает давление
ремня на тело, оптимизируя защи т у.
Системы безопасности

137
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Регулировка ремня по высоте
спереди
F Чтобы отрегулировать положение язычка на ремне, сожмите фиксатор и
передвиньте его до точки фиксации.
По достижении скорости выше
20
км/ч сигнализатор (-ы)
начнет
(-у т) мигать в
Сигнализаторы непристегнутых /
отстегнутых ремней безопасности
1. Сигнализатор непристегнутых / отстегну тых передних и/или задних
ремней на панели приборов.
2.
С

игнализатор переднего левого ремня.
3.
С

игнализатор переднего правого ремня.
4.
С

игнализатор заднего правого ремня.
5.
С

игнализатор заднего среднего ремня.
6.
С

игнализатор заднего левого ремня.
Сигнализаторы передних и
задних ремней безопасности
При вк лючении зажигания, на
панели приборов загорится
сигнализатор 1, а на
сопровож дении зуммера в течение 2 мину т.
По истечении двух мину т сигнализатор
(-ы) продолжит (-ат) гореть до тех пор, пока
водитель или пассажир (-ы) не пристегну тся. панели контрольных ламп загорится
соответствующая красная лампа (со 2 по
6),
контролирующая ремни и фронтальную
подушку безопасности пассажира,
если какой-либо ремень окажется
непристегнутым.
5
Системы безопасности

138
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Водитель обязан убедиться, что пассажиры
правильно пользуются ремнями безопасности
и что все они пристегнулись перед началом
поездки.
Независимо от вашего местонахож дения в
автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем
безопасности, даже при поездках на короткие
расстояния.
Не пу тайте запорные скобы и замки ремней,
иначе они не выполнят своих защитных
функций.
Ремни оборудованы инерционной катушкой
с автоматической подгонкой длины лямки
по вашей фиг уре. При отстегивании ремня
за ненадобностью его лямка автоматически
сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за
тем, чтобы ремень правильно сматывался на
к а т у ш к у.
Тазовая лямка ремня должна располагаться
как можно ниже на бедрах.
Плечевая лямка должна располагаться на
плече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованы
механизмом автоматической блокировки
ремней на случай дорожно-транспортного
происшествия, экстренного торможения
или опрокидывания автомобиля. Вы можете
разблокировать ремень, твердо потянув лямку
и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.Перевозка детей
Используйте соответствующее детское
кресло, если ребенку менее 12 лет или
его рост не превышает 1 м 50 см.
Запрещается пристегивать более одного
пассажира одним ремнем безопасности.
Никогда не перевозите ребенка на своих
коленях.
Дополнительную информацию о детских
креслах см. в соответствующей рубрике.
Чтобы эффективно выполнять свою защитную
функцию, ремень безопасности:
- должен прилегать к телу как можно
плотнее,
- не должен подвергаться систематическому
вытягиванию для проверки не скручена ли
лямка,
- должен использоваться для пристегивания
одного человека,
- не должен иметь надрывов или следов
износа,
- не должен подвергаться конструктивным
изменениям или переделкам, чтобы не
нарушить его надежность и прочность.
В соответствии с действующими требованиями
безопасности, все работы, касающиеся ремней
безопасности на вашем автомобиле, должны
осуществляться компетентными специалистами
в специализированном техцентре, где имеется
оборудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует периодически
проверять в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре, особенно при
обнаружении на них признаков повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности
пользуйтесь водным раствором мыла или
специальным составом для очистки тканевых
поверхностей, имеющимся в продаже в
сервисной сети PEUGEOT.
После ск ладывания или перемещения сиденья
или заднего дивана убедитесь, что ремень
безопасности занимает правильное положение
и смотан на катушку.
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы
столкновения автомобиля пиротехнический
преднатяжитель ремня может сработать
до и независимо от срабатывания модуля
надувных подушек безопасности. Срабатывание
преднатяжителей сопровождается
детонационным х лопком с одновременным
выделением безвредного дыма воспламенителем
пиротехнического патрона, встроенного в систему.
В любом случае на панели приборов загорится
сигнализатор неисправности системы подушек
безопасности.
После любого дорожно-транспортного
происшествия необходимо проверить, а возможно
и заменить ремни безопасности в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Рекомендации
Системы безопасности

139
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Подушки безопасности
Общие сведения о системе
Система надувных подушек безопасности
предназначена для дополнительной защиты водителя
и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади
на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля
в ДТП. Подушки дополняют защитное действие ремней
безопасности, оборудованных преднатяжителями (не
касается пассажира, расположенного сзади на среднем
сиденье).
В случае столкновения электронные датчики удара
регистрируют и мгновенно анализируют силу
фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:
-
п
ри резком ударе подушки безопасности мгновенно
разворачиваются и надуваются, повышая защиту
находящихся в салоне людей (за иск лючением
пассажира, расположенного сзади на среднем
сиденье); сразу после удара подушки быстро
уменьшаются в объеме, чтобы не закрывать
видимость и не препятствовать возможности
покинуть автомобиль,
-

п
ри менее сильных ударах, при наезде на
автомобиль сзади и иногда при его опрокидывании
подушки безопасности мог у т не сработать; в таких
случаях защиту обеспечивает только ремень
безопасности.
При выключенном зажигании
подушки безопасности не работают. Срабатывание пиротехнической
системы подушек безопасности
сопровож дается негромким х лопком
и выделением легкой дымки.
Эта дымка безвредна, но особо
восприимчивых она может
раздражать.
Х лопок сработавшего патрона
одной или нескольких подушек
безопасности может на короткое
время слегка заложить уши.
Зоны расположения датчиков удара
A. Зона фронтального удара.
B. З
она бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности
Срабатывание подушек
Срабатывают обе подушки, если передняя подушка
безопасности пассажира не отк лючена. Срабатывание
происходит при резком фронтальном ударе, направленном
горизонтально в направлении от передней части
автомобиля к задней и приходящемся либо на всю зону A,
либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности
надувается, располагаясь между грудной клеткой и головой
переднего пассажира и рулем, со стороны водителя, и
панелью приборов со стороны пассажира, чтобы смягчить
удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.
Данная система слу жит для защиты головы и
грудной клетки водителя и переднего пассажира
и их предохранения от травм в случае сильного
фронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.
Система подушек безопасности
срабатывает только единож ды. При
повторном столкновении (в данном
ДТП или в последующем) подушка
безопасности больше не сработает.
5
Системы безопасности

140
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Отключение подушки безопасности
Отк лючать можно только фронтальную
подушку безопасности пассажира:
F
в
ставьте к люч в щель вык лючателя
подушки безопасности пассажира,
F

п
оверните его в положение "OFF" ,
F

в
ыньте его из этого положения.
В зависимости от варианта исполнения
автомобиля, при вк лючении зажигания, пока
подушка будет оставаться отк люченной
эта контрольная лампа будет гореть либо
на панели приборов, либо на панели
сигнализаторов ремней безопасности и
подушки безопасности переднего пассажира.
Для безопасной перевозки ребенка
обязательно отк лючайте подушку
безопасности переднего пассажира,
если устанавливаете на его место
детское кресло "спинкой вперед".
В противном случае, резкий выброс
подушки при ее срабатывании может
привести к ранению или гибели
ребенка.
Восстановление активного
состояния подушки
Убрав с сиденья детское кресло, выключите зажигание
и поверните вык лючатель в положение "ON" , чтобы
вновь активировать подушку безопасности и обеспечить
защиту переднего пассажира в случае аварии.
При вк лючении зажигания эта
контрольная лампа будет гореть
на панели сигнализаторов
ремней безопасности и подушки
безопасности переднего
пассажира около одной мину ты,
если подушка безопасности
переднего пассажира находится в
активном состоянии.
Контроль исправности
В случае загорания этого
сигнализатора на панели приборов
в сопровож дении зуммера и
сообщения на многофункциональном
дисплее, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки системы. Может
случиться так, что подушки не сработают от
резкого удара при попадании автомобиля в
ДТП.
Системы безопасности