isofix Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
508_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Панель приборов 13
Контрольные лампы
1
4
Индикаторы
2

9
Счетчики пробега
2

9
Бортовой компьютер

3
9
Сенсорный экран

4
3
Настройка календаря и часов

4
7
К люч с дистанционным управлением

4
9
Аварийная процедура - К лючи с ПДУ

5
3
Электронный дистанционный ключ-пульт
5

5
Аварийная процедура - Электронные ключи
6

2
Багажное отделение

6
5
Крышка багажника с электроприводом (SW и R XH "thermique")

6
6
Охранная сигнализация

7
0
Электрические стеклоподъемники
7

3Передние сиденья

7
5
Регулировка положения рулевого колеса
7
9
Зеркала заднего вида
8
0
Отопление и вентиляция
8
3
Кондиционер воздуха с ручными настройками
8
6
Автоматический двухзонный кондиционер воздуха
8
8
Четырехзонный автоматический кондиционер воздуха 9 1
Удаление конденсата и инея с передних стекол

9
6
Обдув и обогрев заднего стек ла

9
6
Система программируемого отопления и вентиляции
9

7
Оборудование передней части салона

9
9
Плафоны
10

2
Приглушенное освещение салона

1
03
Потолочный люк

1
04
Стек лянная панорамная крыша (на SW и R XH "thermique")

1
06
Центральная консоль

1
07
Задние сиденья

1
09
Обустройство задней части салона

1
11
Обустройство багажного отделения (на седане)

1
12
Обустройство багажного отделения
(на SW и R XH "thermique")

1
13Перек лючатель световых приборов

1
17
Указатели поворотов
1
20
Дневные ходовые огни
1
20
Автоматическое вк лючение световых приборов 121
Система адаптации дальнего света фар

12
2
Фары с подсветкой поворотов

1
23
Сопровождающее освещение
1

24
Рег улировка угла нак лона фар

1
26
Переключатель режимов стеклоочистителя 127
Автоматическая работа стек лоочистителя 129
Рекомендации по безопасной эксплуатации
1

31
Аварийная световая сигнализация

1
32
Звуковой сигнал

1
32
Вызов технической или неотложной п о м о щ и
13

2
Система динамической стабилизации ESC 13 3
Ремни безопасности

1
36
Подушки безопасности

1
39
Детские кресла

1
43
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
46
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
52
"Детская" блокировка замков

1
58
Общий обзор
Эко-вождение
Бортовые приборы
Двери, окна, крышки Системы обеспечения комфорта
Освещение и обзор
Системы безопасности
Содержание

6
508_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения (седан) 112
-
к
ольца, крючки, лямки для багажа
-

я

щик для вещей
-
п

ерегородки, места хранения вещей
-
о

свещение
-

п

ол
Обустройство багажного отделения (SW и R XH "thermique")

1
13
-

к

ольца, крючки для багажа
-
о

свещение
-

п

ол
-

р

озетка 12 В
-

м

еста хранения вещей
Полка багажного отделения (SW и R XH "thermique")

1
14
Сетка для перевозки высокого
багажа (SW и R XH "thermique") 115 -11 6
Знак аварийной остановки
2 27
Бак для присадки AdBlue
® 223-226
Обустройство задней части салона 111
- з
адний подлокотник
-

л

юк для лыж Сиденья передние

7
5 -78
-
с р
учными рег улировками
-
с
электрическими регулировками
-
функция облегчения посадки за руль- подголовники
-
с п одогревом
-

м
ассаж
Сиденья детские

1
43 -151, 157
"Детская" блокировка дверных замков 15 8Коврик
1
00
Подушки безопасности
1
39 -152
Обустройство передней части салона 9 9 -101
- пр
отивосолнечный козырек
-

п

ерчаточный ящик с подсветкой
-

розетка для дополнительных потребителей 12 ВЦентральная консоль 1 07-108
- п ередний подлокотник
-

розетка для дополнительных потребителей 12 В- WIP Plug - вход USB
Вык лючатель подушки безопасности пассажира

1
40, 146
Ремни безопасности

1
36 -138
Сиденья задние

1

09 -110
Кресла детские ISOFIX

1

52-156, 157
Общий обзор

143
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.Специалисты PEUGEOT рекомендуют размещать
детей на задних боковых сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения ими
3-летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
* Перевозка детей в автомобиле регламентируется
в каж дой стране собственным законодательством.
Изучите правила, действующие в вашей стране.
5
Системы безопасности

149
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кгГруппа 1: от 9 до 18 кг
L1
Кресло "RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Устанавливается "спинкой вперед". L2

"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
Кресло "KLIPPAN Optima".
С возраста около 6 лет (22 кг) следует использовать только подушку-бустер. L6

"RÖMER KIDFIX".
Может устанавливаться на штатные
крепления ISOFIX автомобиля. Ребенок должен быть пристегну т ремнем безопасности.
Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности .
5
Системы безопасности

152
!
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними
нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов.
Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на
каж дом сиденье.
- Две проушины A, расположены меж ду спинкой и подушкой
штатного сиденья автомобиля и помечены этикетками.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку кресла
для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые из них оборудованы так же верхней
лямкой , которая крепится к проушине B .
Седан
SW и RXH "thermique"
Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX",
сертифицированных для установки в
Вашем автомобиле, читайте в сводной
таблице размещения детских кресел
" ISO FI X ".
-

Одна проушина расположена за сиденьем B
,
так называемая "TOP TETHER" , слу жащая
для закрепления верхней лямки.
К проушине TOP TETHER прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
Она ограничивает опрокидывание кресла вперед
в случае фронтального столкновения.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите крюк за проушину B
и натяните верхнюю лямку.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.
Системы безопасности

153
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к проушине В , называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа. Мы рекомендуем перевозку в положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом
случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Компания PEUGEOT предлагает вам ряд моделей детских кресел "ISOFIX", рекомендованных и сертифицированных для вашего автомобиля.Чтобы правильно установить или снять детское кресло, выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
5
Системы безопасности

154
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" на базе ISOFIX (типоразмеры: C, D, E)
Группа 0+: от рож дения до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять при помощи ремня безопасности. В таких случаях используется только корпус.
"Baby P2C Midi" на базе ISOFIX (типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же устанавливать для перевозки "лицом вперед". Его нельзя прикреплять при помощи ремня безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки "спинкой вперед" детей в возрасте до 3 лет.
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
Базу ISOFIX BABY P2C следует устанавливать так, чтобы чтобы на защелках ISOFIX были видны номера 3, 4 и 5. А на опорной
стойке должны просматриваться 6 отверстий.
Системы безопасности

155
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Сводная таблица размещения детских кресел
ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель"спинкой вперед"
"спинкой вперед""лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F GC D EC D A B B1
Переднее пассажирское
сеиденье Не "isofix"
Седан
Задние боковые сиденья XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Заднее среднее сиденье Не "isofix"
SW и R XH "thermique"
Задние боковые сиденья XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Заднее среднее сиденье Не "isofix"
5
Системы безопасности

156
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
IUF: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel" для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой.
IL- SU : сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":
-

д
ля перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в разделе "Крепления Isofix".
X: сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла или колыбели, относящихся к указанной весовой группе.
Системы безопасности

353
508_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ...132, 227
Аварийный останов .................................... 16
6
Аварийный пуск
..............................

............254
Автомагнитола
............................................ 3

37
Автоматическая коробка передач

...... 1
1, 16,
176, 180, 183, 222, 253
Автоматический кондиционер воздуха ....84, 85, 88Автоматическое включение световых приборов ....118, 121
Автоматическое включение стеклоочистителя
............................ 12

7, 129
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации
........................ 13

2
Аккумуляторная батарея
....2

21, 253 -257, 261
Антиблокировочная тормозная система ABS ....13 3
Артикул декоративного покрытия кузова
.... 2
73
Аудиокабель
................................................ 2

92
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" .....292, 294
Аудиоразъемы ........................... 1
08, 345, 346
Аудиосистема JBL

...................................... 2

76
AdBlue
® ............................... ..... 24, 32, 223, 224
AFU ....... ........................................................ 13 3Вентиляционные решетки
...........................
83
В
ентиляционный люк в потолке
...............
10
4
Вентиляция салона
................................ 83
-86
Вещевые отделения
....... 9
9, 101, 107, 111-113
Видеокамера заднего обзора
...................
19
9
Внесение в память настроек сиденья ....... 77
В несение скорости в память .....................19
2
Время (настройка) .................................. 4
7, 48
Встречающее освещение
.......................... 12

5
Вызов срочной помощи
..................... 1

32, 274
Вызов техпомощи

............................... 1
32, 274
Выключатели обогрева сидений
................ 78
В

ык лючатель световых приборов
.....1
17, 125
Выключатель стеклоочистителя
....... 12

7-129
Выключение двигателя
...................... 16

1, 166
Blue HDi

...............
.........................................175
BlueHDi
...............................

....................35, 223
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") .....324, 325Давление воздуха в шинах
.......................
2
73
Движение автомобиля
....................... 1
65, 176
Демонтаж колеса
...............................
.........
238
Дети (обеспечение безопасности) ....150, 153 -155
Детские кресла
....................1
38, 143 -145, 157
Детские кресла ISOFIX

....................... 15

2-155
Дизельный двигатель .................. 16, 202, 216,
217, 228, 266, 268
Дисплей комбинации приборов
.......... 2

8, 175
Дистанционный ключ-пульт
.................5

5, 56,
69, 165, 167
Дневные ходовые огни....... 118, 120, 242, 243
Домкрат
................

........................................ 235
Дополнительная розетка
.................. 2

92, 346
Дополнительно
..............................

............. 292
Дополнительное оборудование ................131
Дополнительные разъемы
........................ 10

8
Дополнительный вход
................................ 3

46
Дорожный просвет
...................................... 2

72
A
B
Д
Бортовой компьютер ........................ 3 9, 41, 42
Бортовые системные настройки ........ 2 8, 317
Буксировка автомобиля
............................. 2

62
Буксировка прицепа
...........................1

60, 205
Быстросъемная шаровая
опора тягово-сцепного устройства
........ 20

6
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) .....229
Багажник (открытие)
...............................5

0, 57
Багажное отделение
....................... 6

5, 66, 68
Багажные дуги на крыше

........................... 2

12
Бак для присадки AdBlue
® .................2 23, 224
Бачок омывателя ветрового стек ла .........2
20
Бачок омывателя фар

................................ 2

20
Безопасная перевозка детей

....1

3 9, 143 -145,
150, 153 -155, 157, 158
Бензиновый двигатель
..... 2

02, 215, 264, 265
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") .....324, 325Блок предохранителей в моторном отсеке .....249Блок предохранителей в панели приборов .....249
Боковые плафоны ...................................... 12
5
Боковые подушки безопасности....... 141, 142
Боковые светильники
.........................1

25, 244
Б
Габаритные размеры .................................. 2 71
Галогенные лампы ..............................2 42, 244
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ....324, 325
Ги б р и д ...............
........................................... 272
Главное меню

.............................................. 3

40
Г
Емкость топливного бака........................... 200Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ......228
ESC/ASR ...............................
........................ 13 3
ESC (cистема динамической стабилизации) .......18
Е
Заводской номер автомобиля ..................2 73
Заднее стек ло (обогрев) ..............................96
З
адние подголовники
................................. 10

9
Задние сиденья
.......................................... 10

9
Закрывание багажника
................................ 65
З

акрывание дверей
......................... 5
0, 58, 59
З
.
Алфавитный указатель