ad blue Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

228
508_bg_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
за автомобилите с дизелов двигател, в случай
на пълно изчерпване на горивото е необходимо
захранването с гориво да се възстанови.
за в
сички версии извън BlueHDi, се обърнете
към съответната рисунка на двигателния отсек.
липса на гориво (ди зел)
за повече информация за
предпазната капачка за дизелово
гориво, се обърнете към съответната
рубрика. F

Н
алейте поне 5 литра гориво в
резервоара.
F
о
т
ворете капака на двигателя.
F
а
к
о е необходимо, свалете капачето за
достъп до помпата за възстановяване
на захранването с гориво.
F
з
а
действайте помпата докато се
втвърди (първото натискане може да
бъде трудно).
F
з
а
палете двигателя (ако двигателят не
пали при първия опит, изчакайте около
15 секунди преди да повторите).
F
а
к
о след няколко опита няма резултат,
задействайте повторно помпата за
възстановяване на захранването, след
което стартера.
F
в
ъ
рнете на място и поставете капачето.
F
з
а
творете предния капак.
Двигател 1,6 литра HDi
F Налейте поне 5 литра гориво в резервоара.
F
о
т
ворете капака на двигателя.
F
а
к
о е необходимо, свалете капачето,
за да достигнете до помпата за
възстановяване на захранването с
гориво.
F
з
а
действайте помпата докато в
прозрачната тръба се появи гориво.
F
з
а
палете двигателя (ако двигателят не
пали при първия опит, изчакайте около
15 секунди преди да повторите).
F
а
к
о сляд няколко опита няма резултат,
задействайте повторно помпата за
възстановяване на захранването, след
което стартера.
F
в
ъ
рнете на място и затворете капачето.
F
з
а
творете предния капак.
Двигатели 2 литра HDi
ако двигателят не стартира от първи
път, не настоявайте, а започнете
процедурата отначало.
Двигатели BlueHDi
F Налейте поне 5 литра гориво в резервоара.
F
в
к
лючете на контакт (без да вк лючвате
двигателя).
F
и
з
чакайте около 6 секунди и изк лючете
от контакт.
F
п
о
вторете операцията 10 пъти.
F
з
а
действайте стартера, за да вк лючите
двигателя.
в случай на повреда

266
508_bg_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Дизелов двигател1,6 л BlueHDi 120 S&S2,0 л HDi 140
Скоростна кутия BVM6
(Механична 6 степени) E AT 6
(
ав

томатична 6 степени)BVM6
(Механична 6 степени)
Типове Варианти Версии


8D... : 508 Седан


8E... : 508 SW 8DBHZM/S

8EBHXM/S 8DBHZT/S - 8DBHXT/S
8EBHZT/S - 8EBHXT/S 8DRHR8
8DRHF8
об

ем (cм
3) 1 5601 560 1 997
ди

аметър х ход (мм) 75 x 8875 x 88,3 85 x 88
Макс. мощност
: норма CEE (kW)* 8888103
Режим при макс. мощност (об./мин.) 3 5003 5004 000
Макс. въртящ момент
: норма CEE (Nm) 300300 320
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 1 7501 7502 000
Гориво
ди

зел
ди
зел
ди
зел
ка

тализатор дадада
Филтър за твърди частици дадада
Вместимост масло (в литри)
дв

игател (със смяна на филтъра) 3,253,25 5,25
дизелови двигатели и скоростни кутии
* Максималната мощност отговаря на регистрираната стойност на стенда за изпитвания, съгласно условията определени от ев ропейски
регламент (ди ректива 1999/99/ ес) .
технически характеристики

267
508_bg_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Дизелов двигател2,0 л HDi 136 / 1632,0 л BlueHDi 136** /
150 S&S 2,0 л BlueHDi 180
S&S
Скоростна кутия
BVM6
(Механична 6 степени)E AT 6
(ав
томатична
6 степени)BVM6
(Механична 6 степени)E AT 6
(ав
томатична
6 степени)
Типове Варианти Версии
8

D...

: 508 Хечбек
8

E...

: 508 SW
8

U...

:
508 R XH термична версия
8DRHHA 8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
об

ем (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
ди

аметър x ход (мм) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Макс. мощност
: норма сее
(
kW)* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Режим при макс. мощност (об\мин.) 3 7503 7504 000 3 750
Макс. въртящ момент
: норма CEE (Nm) 340340 370400
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 2 0002 0002 0002 000
Гориво
ди

зел
ди
зел
ди
зел
ди
зел
ка

тализатор дададада
Филтър за твърди частици неда дада
Вместимост масло (в литри)
дв

игател (със смяна на филтъра) 556 ,1 5 ,1
дизелови двигатели и скоростни кутии
* Максималната мощност отговаря на регистрираната стойност на стенда за изпитвания, съгласно условията определени от ев ропейски
регламент (ди ректива 1999/99/ ес) .
**
е
д
инствено за Белгия.
9
технически характеристики

268
508_bg_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* теглото на автомобила в готовност за движение е равно на теглото без товар + водача (75 кг).
** те глото на ремаркето със спирачки може (в границите на одт) д а бъде увеличено с толкова с колкото се намалява Мт дт на теглещия
автомобил
; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
по

сочените стойности на одт и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра.
ск

оростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
ви

соките външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
тегла и теглени товари (в кг) ди зел
Дизелови двигатели 1,6 л BlueHDi 120 S&S
Скоростни кутии BVM6
(Mеханична 6 степени) E AT 6
(
ав

томатична 6 степени)
Tипове Варианти Версии 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Силует
се

данSW
се

данSW
-
т
е
гло без товар 1 4101 430 1 4251 445
-
т
е
гло готов за път* 1 4851 5051 500 1 520
-

М
аксимално технически допустимо тегло
(М
т

дт
) 2 0

252 120 2 045 2 140
-
о
б
що допустимо тегло (
о
дт
) п

о нак лон 12% 3 225
3 2202 945 2 940
-
Р

емарке със спирачки (в границите на одт
) п

о нак лон 10% или 12% 1 200
1 100 900800
-

Р
емарке със спирачки** (с преместване
на товара в границите на
одт
)1 4

751 375 1 1751 075
-

Р
емарке без спирачки 74 074 5 74 0750
-
п
р
епоръчителен товар на стрелата 75
технически характеристики

270
508_bg_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* теглото на автомобил в готовност за движение е равно на теглото без товар + водача (75 кг).
** те глото на ремаркето със спирачки може, в границите на одт, д а бъде увеличено с толкова с колкото се намалява Мт дт на теглещия
автомобил
; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши поведението му на пътя.
тегла и теглени товари (в кг) ди зел
Дизелови двигатели 2,0 л BlueHDi 136*** / 150 S&S 2,0 л BlueHDi 180 S&S
Скоростни кутии BVM6

(Механична 6 степени) BVM6

(
ав

томатична 6 степени)
Видове Варианти Версии 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Силует
се

данSW
се

данSW
R XH термична версия
- тегло без товар 1 5001 5201 540 1 6201 650
- т
е
гло готов за път* 1 5751 595 1 6151 695 1 725
-

М
аксимално технически допустимо тегло
(М
т

дт
) 2 1

252 200 2 1652 240 2 240
-
о
б
що допустимо тегло (
о
дт
) п

о нак лон 12% 3 725
3 700 3 465 3 440 3 440
-
Р

емарке със спирачки (в границите на одт
) п

о нак лон 10% или 12% 1 600
1 5001 300 1 2001 200
-

Р
емарке със спирачки** (с преместване
на товара в границите на
одт
)1 87

51 775 1 575 1 4751 475
-

Р
емарке без спирачки 750750
-
п
р
епоръчителен товар на стрелата 7575
***
с
а
мо за Белгия.
по

сочените стойности на одт и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра.
ск

оростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
ви

соките външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
технически характеристики

277
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
сензорен дисплей 7 инча
GPS Навигация – Радио мултимедия – Телефон Bluetooth®
съдържаниепъ
рви стъпки
2 78
пр

евк лючватели на волана

2
80
Менюта
2

81
Mедия

2
82
Радио

2
88
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
90
Mузика
2

92
Навигация
2

96
Навигация -
в
о

дене

3
04
пъ

тна обстановка
3
08
конф

игуриране
3
10
св

ързани услуги

3
18
PEUGEOT Connect Apps

3
19
те

лефон
3
20
Често задавани въпроси

3
28
си

стемата е защитена, така че да може да функционира
единствено във вашия автомобил.
от с

ъображения за сиг урност, водачът трябва
задължително да извършва операциите, изискващи
особено внимание при спрян автомобил.
из

писването на съобщението за влизане в режим
икономия на енергия означава преминаване в стендбай на
функциониращата електрическа апаратура.
об

ърнете се към рубрика Режим икономия на енергия.
.
аудио и телематика

279
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
при работещ двигател, едно натискане
позволява изключване на звука.
пр
и прекъснат контакт, едно натискане
пуска системата в действие.
Рег улиране на силата на
звука (всеки източник е
независим, включително
"Traffic announcements (TA)" и
инструкциите на навигацията).
из

бор на аудиоизточник (според версията)

:
-
Р
адиостанции "FM" / "DAB"* / "AM"*.
-
"
USB" памет.
-

C

D плейър, разпопожен отпред.
-
т
е

лефон, свързан с Bluetooth*и
разпространение на мултимедия
Bluetooth* (стрийминг).
-

Ч

етец на мултимедия, свързан чрез
допълнителния вход ( jack, отделен
к а б е л).
*
с
п

оред оборудването.
Бързи к лавиши : с помощта на сензорните
к лавиши, намиращи се в горната лента на
сензорния дисплей, е възможно да се получи
директен достъп до звуков източник, до списъка
със станции (или до заглавията, според
източника) или до рег улиране на температурата.дисплеят е тип "резистивен",
необходимо е натискът да бъде
изразителен, особено за действията
наречени "плъзгане" (преглеж дане на
списък, преместване на картата...).
л
е
ко
докосване не е достатъчно.
д
о
косване
с няколко пръста не се отчита.
ди

сплеят може да се използва с
ръкавици.
та

зи технология позволява
използване независимо от температура
на околната среда.
в случай на високи температури, силата
н а звука може да бъде намалена, за
да се предпази системата.
в
р
ъщането
към първоначалното положение става,
когато купето се ох лади.
за поддръжка на дисплея се
препоръчва мека, неабразивна
кърпа (например за очила) без
използване на препарат.
Не докосвайте екрана с остри
предмети.
Не докосвайте екрана с мокри
пръсти.
.
аудио и телематика

281
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Менюта
Media
Driving assistance Navigation
избор на източник на звука, радиостанция,
показване на снимки.до
стъп до бордния компютър.
ак

тивиране, деактивиране, параметриране
на някои функции на автомобила.па раметриране на насочването и избор на
дестинация. (
сп

оред оборудването)
Configuration
параметриране на звука (баланс,
атмосфера, ...), графики, сила на
светлината на мястото на водача,
изписване на данни (език, мерна единица,
дата, час, ...)
Интернет услуги
PEUGEOT CONNECT APPS.св
ързване с портал с приложения, за
да улесни, обезопаси и персонализира
преходите, посредством к люч за връзка,
достъпен чрез абонамент към мрежата
P E U G E O T. (
сп

оред оборудването)
Telephone
свързване на телефон чрез Bluetooth®.
.
аудио и телематика

283
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Ниво 1Ниво 2 Коментари
Media
List Списък на станциите FM
Натиснете върху дадена радио станция, за да
я изберете.
Media
Source FM Radio
из

берете промяната на аудиоизточника.
DAB Radio
AM Radio
CD
USB
iPod
Bluetooth
AUX
Media
Save Натиснете върху празно поле и после върху
"Save".
.
аудио и телематика

294
508_bg_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Аудио стрийминг Bluetooth®
стрийминг ът позволява да се слушат аудио
файловете от телефона през колоните на
автомобила.
св
ързване на телефона : виж рубрика
" Telephone ", след което " Bluetooth".
из

берете профил " Audio" или " All".
ак

о четенето не започне автоматично,
може да се окаже необходимо четенето на
аудиофайлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през
периферното устройство или с бу тоните на
автомобилното радио.
сл

ед като е свързан в режим
стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
пр

епоръчва се да се активира
режимът " Repeat" в периферното
устройство Bluetooth.
Свързване на четящи устройства Apple®
включете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата. Разполагате със списъците във
вк люченото четящото устройство
(изпълнители / албуми / жанрове /
плейлисти / аудиокниги / подкаст).
по п

одразбиране се използва
подреж дането по изпълнители. з
а
д
а промените използвания списък,
качете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания
от вас списък (например плейлист) и
потвърдете, за да слезете надолу до
желаната писта.ве рсията на софтуера на автомобилното
радио може да бъде несъвместима с
поколението на вашeто четящото устройство
Apple
®.
аудио и телематика