Peugeot 508 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolha da cor de visualização
Isto depende do ambiente ativado pela função
i-Cockpit® A m p l i f y.
Consoante a versão, pode ser selecionada na
configuração do per fil no menu Regulações
do ecrã tátil.
As escolhas possíveis são:
F

“ Relax ”: cinzento,
F

“ Boost ”: vermelho,
F

“ Normal ” (nenhuma cor ambiente ativada):
azul.
Para mais informações sobre a função
i-Cockpit
® Amplify , consulte a secção
correspondente.
Seleção do modo de visualização
Para alterar o modo de visualização do painel
de instrumentos:
F

R
ode o seletor situado à esquerda do
volante para visualizar e percorrer os
diferentes modos na parte direita do painel
de instrumentos.
F

Q
uando o modo de visualização selecionado
surgir, prima o seletor para validar.
Se o botão não for movido, o modo de
visualização selecionado é automaticamente
aplicado passados alguns minutos.
A cada modo corresponde um tipo de informação
visualizado no painel de instrumentos.
-

“
MOSTR ADORES”: visualização padrão
dos velocímetros analógicos e digitais, do
conta-rotações, do indicador de combustível,
do indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento do motor e do conta-
quilómetros total.
- “NAVEGAÇÃO”: visualização padrão, mostrando adicionalmente a informação
adicional de navegação atual (base de
dados de cartografia e instruções de
navegação).
-
“

CONDUÇÃO”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a informação
adicional do sistema de assistência à
condução atual.
-

“
VISÃO NOTURNA”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a imagem da
câmara de infravermelhos (associada à
função Night Vision). -

“
MÍNIMO”: visualização minimalista com o
velocímetro digital e o conta-quilómetros
total e, apenas em caso de alerta, o
indicador de combustível e o indicador de
temperatura do líquido de refrigeração do
motor.
-
“
PESSOAL”: visualização mínima e
possibilidade de seleção de informações
opcionais a visualizar nas áreas
personalizáveis à esquerda e à direita.
Para inserir os parâmetros do modo de
visualização “PESSOAL” e selecionar as
informações a exibir nas áreas personalizáveis
do painel de instrumentos:
Com ecrã tátil de 8" F Prima
Regulações na barra
superior do ecrã tátil.
F Sel ecione “Configuração ”.
F

Sel
ecione “Personalização do
painel de instrumentos ”.
1
Instrumentos de bordo

10
Luzes avisadoras
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser
acompanhado de um sinal sonoro e/ou uma
mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permitem determinar
se a situação é normal ou se está presente
uma anomalia. Para obter mais informações,
consulte a descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se, durante alguns segundos,
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadoras deve apagar-se logo que o motor
arranca.
Luz avisadora persistente
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de uma luz
avisadora vermelha ou laranja indica uma
anomalia que tem de ser avaliada, com recurso
à mensagem associada e à descrição da luz
avisadora na documentação.
Quando uma luz avisadora
permanece acesa
As referências (1) (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3) : Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado. Apresentadas como símbolos, marcas visuais
que informam o condutor relativamente
ao aparecimento de uma anomalia (luzes
avisadoras) ou do acionamento de um sistema
(luzes indicadoras de funcionamento ou de
desativação). Determinadas luzes acendem-se
de duas formas (fixa ou intermitente) e/ou em
várias cores.
Para mais informações sobre o
equipamento ou a função, consulte a secção
correspondente.
F

Sel

ecione “
Personalização do
painel de instrumentos ”.
F

P

ara cada uma das zonas de visualização
personalizadas, esquerda e direita,
selecione um tipo de informação com
a ajuda das setas de deslocamento
correspondentes no ecrã tátil:
•

“ Ajudas à condução ”.
•

V

azio
•

“ Infos motor ” (modo Sport),
•

“ G-metros ” (modo Sport),
•

“ Temperaturas ” (óleo de motor),
•

“ Multimédia ”.
•

“ Navegação ”.
•

“ Computador de bordo ”,
•

“

Contarrotações ”.
•

“ Visão noturna ”
F

V

alide para guardar e sair.
Se o modo de visualização atual for
“PESSOAL”, a nova seleção é exibida
instantaneamente. Com ecrã tátil HD de 10" F

Prima
Regulações na barra
lateral do ecrã tátil.
F

Sel

ecione “
OPÇÕES ”.
Instrumentos de bordo

11
Lista de luzes avisadoras
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras vermelhas
STOPFixa, associada a
outra luz avisadora,
acompanhada da
visualização de uma
mensagem e um sinal
sonoro. Indica um problema grave de
funcionamento do motor, do sistema
de travagem, da direção assistida, da
caixa de velocidades automática ou
uma anomalia elétrica grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento do
motor Fixo.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada. Efetue (1) e guarde o arrefecimento do motor para
repor o nível, se necessário. Se o problema persistir,
efetue (2).
Pressão do óleo
do motor Fixa.
O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria tem
uma anomalia (terminais sujos,
correia do alternador frouxa ou
cortada, etc.). Efetue (1).
Se o travão de estacionamento elétrico não
funcionar, pare o veículo:
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene
uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
aplique calços contra uma das rodas.
Limpe e aperte novamente os pinos. Se a luz
avisadora não se apagar aquando do arranque do
motor, efetue (2).
1
Instrumentos de bordo

12
Por ta(s) aber ta(s)Fixa e associada a
uma mensagem que
identifica a porta. Se uma das portas ou a mala
estiverem mal fechadas (velocidade
inferior a 10 km/h).
Fixa, associada a
uma mensagem que
identifica a porta e
acompanhada por um
sinal sonoro. Se uma das portas ou a mala
estiverem mal fechadas (velocidade
superior a 10 km/h).
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Cinto de segurança
não colocado/
removidoContínua ou intermitente
acompanhada por um
sinal sonoro.Um cinto não foi colocado ou foi
retirado.
Travão de
estacionamento
elétrico Fixo.
O travão de estacionamento elétrico
está aplicado.
Intermitente. O travão de estacionamento elétrico
não se engrena automaticamente.
O engrenamento/desengrenamento
apresenta um defeito. Efetue (1): estacione em terreno plano (horizontal).
Com uma caixa de velocidades manual, engrene uma
velocidade.
Com uma caixa de velocidades automática, coloque o
seletor de velocidades no modo P
.
Desligue a ignição e efetue (2).
Tr a võ e s Fixo. O nível de líquido do travão baixou
significativamente. Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de líquido
dos travões de acordo com as recomendações do
fabricante. Se o problema persistir, efetue (2).
+ Fixo.
O repartidor eletrónico de travagem
(REF) tem uma anomalia. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Instrumentos de bordo

13
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras laranjas
RevisãoTemporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver alguma anomalias sozinho, como por
exemplo uma porta aberta ou o início de saturação do
filtro de partículas.
Para os outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz avisadora específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no painel de instrumentos e, em seguida,
efetue (3).
+ A luz avisadora de
revisão fixa e a chave
de manutenção
intermitente e depois
fixa.Revisão em atraso.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Fixo, acompanhado
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.
Para desengrenar o travão de
estacionamento elétrico:
Efetue (2).
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

14
Pré-aquecimento
do motor dieselTemporariamente
acesa.
(até cerca de 30
segundos em
condições climáticas
severas) Ao ligar a ignição, se as condições
climatéricas e a temperatura do motor
o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora apaga, o arranque é imediato,
se pressionar continuamente:
-

o p
edal da embraiagem com uma caixa de
velocidades manual,
-

o p
edal do travão com uma caixa de velocidades
automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o pedido
de arranque do motor, ao mesmo tempo que mantém
o pé no pedal do travão.
Nível mínimo de
combustível Fixo, com o nível
de reserva indicado
a vermelho,
acompanhado por um
sinal sonoro e uma
mensagem. A primeira vez que acende, significa
que restam cerca de 6 litros de
combustível no depósito (reserva).
Desde que o nível de combustível
não seja reposto, este alerta repete-
se sempre que se ligar a ignição, a
uma frequência crescente à medida
que o nível de combustível for
diminuindo e se aproximar de zero. Abasteça rapidamente o depósito, para evitar ficar
sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio
, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de emissões.
Sistema de
diagnóstico do
motor Intermitente.
O sistema de controlo do motor tem
uma anomalia. O catalisador poderá ser destruído.
Efetue (2) imperativamente
.
Fixa. O sistema de controlo de emissões
tem uma anomalia.
A luz avisadora deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Efetue (3) rapidamente.
Luz avisadora/indicadora EstadoCausa Ações/Observações
Instrumentos de bordo

15
AdBlue®Ligada durante cerca
de 30 segundos a
partir do momento em
que a ignição é ligada,
acompanhada de um
sinal sonoro e de uma
mensagem que indica a
autonomia de deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 800 km e
2400
km. Reponha o nível de AdBlue®.
Fixa desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação.A autonomia de deslocação está
entre 600 e 2400 km.
Reponha o nível de AdBlue®assim que possível
, ou
efetue (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação é inferior
a 100

km. Tem obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue
®
para evitar o bloqueio do arranque ou efetue (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está vazio:
o sistema antiarranque exigido por lei
impede o arranque do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de AdBlue®
ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos 5 litros de AdBlue
®
no seu reservatório.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
1
Instrumentos de bordo

16
+
+Sistema de
controlo das
emissões SCR
Fixa, quando a ignição é ligada,
acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem. Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.Este alerta desaparece assim que o
nível de emissão dos gases de escape
volta aos valores normais.
Luz avisadora AdBlue
® intermitente a
partir do momento em que a ignição é
ligada, associada às luzes avisadoras
de revisão e de autodiagnóstico do
motor fixas, acompanhadas por um
sinal sonoro e uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação. Consoante a mensagem
apresentada, poderá continuar
a conduzir até 1100
km antes do
acionamento do sistema antiarranque
do motor. Efetue (3) assim que possível para
evitar o bloqueio do arranque
.
Luz avisadora AdBlue
® intermitente a
partir do momento em que a ignição é
ligada, associada às luzes avisadoras
de revisão e de autodiagnóstico do
motor fixas, acompanhadas por um
sinal sonoro e uma mensagem. Um sistema antiarranque do motor
não permite o arranque do motor
(ultrapassado o limite de deslocação
autorizado após a confirmação de
uma avaria no sistema de controlo de
emissões).Para efetuar arranque do motor, efetue
(2).
Luz avisadora/indicadora
Estado CausaAções/Observações
Desativação
das funções
automáticas
(com travão de
estacionamento
elétrico) Fixa.
As funções “travagem automática”
(quando desliga o motor) e
“desbloqueio da travagem automática”
(em aceleração) estão desativadas.
Em caso de avaria, o acendimento
deste avisador é acompanhado por
uma mensagem de alerta.Efetue (3) se o engrenamento/
desengrenamento automático deixar
de ser possível.
O engrenamento e o desengrenamento
do travão de estacionamento são
efetuados manualmente.
+ Engrenamento
automático
(com travão de
estacionamento
elétrico) Fixa, acompanhada pela
apresentação da mensagem “Falha
do travão de estacionamento”.
O engrenamento automático
está indisponível, o travão de
estacionamento apenas pode ser
utilizado manualmente.Utilize o manípulo de comando do
travão de estacionamento elétrico.
Se o desbloqueio da travagem
automática também não estiver
disponível, utilize o desbloqueio
manual.
Instrumentos de bordo

17
Tr a võ e sFixa. Uma pequena anomalia do sistema
de travagem. Circule com prudência.
Efetue (3).
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
+ Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.Deixará de ser possível imobilizar
o veículo com o motor em
funcionamento.
Se as funções de acionamento e desbloqueio manuais
não estiverem operacionais, o manípulo de comando
elétrico de travão de estacionamento não está a
funcionar devidamente.
As funções automáticas têm de ser utilizadas em todas
as circunstâncias e são reativadas automaticamente em
caso de avaria do manípulo de comando.
Efetue (2).
Anomalia de
funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico)Fixa.
O travão de estacionamento elétrico
apresenta uma avaria. Efetue (3) rapidamente.
+
+ Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.
O travão de estacionamento não está
a funcionar devidamente: as funções
manuais e automáticas podem não
estar operacionais.
Com o veículo parado, para o imobilizar:
F

P
uxe o manípulo de comando e mantenha-o nessa
posição entre 7 e 15 segundos, aproximadamente,
até a luz avisadora se acender no painel de
instrumentos.
Se este procedimento não funcionar, coloque o seu
veículo numa posição segura:
F

E
stacione num local plano.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene
uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática,
selecione P e, em seguida, coloque os calços
fornecidos contra uma das rodas.
Em seguida, efetue (2).
1
Instrumentos de bordo

18
Aler ta de Risco
de Colisão/Active
Safety BrakeFixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem.O sistema foi desativado através do
ecrã tátil (menu Condução
/Veículo ).
Intermitente. O sistema está em funcionamento. O veículo trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Efetue (3).
Sistema de
travagem
antibloqueio (ABS)Fixa.O sistema de antibloqueio das rodas
encontra-se avariado. O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com cuidado a uma velocidade moderada
e, em seguida, efetue (3).
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Controlo dinâmico
de estabilidade
(CDS)/
antipatinagem
das rodas (ASR)Fixa.O sistema está desativado. O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo e a partir dos
50


km/h.
Abaixo dos 50
km/h, poderá reativá-lo manualmente.
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS)/
antipatinagem
das rodas (ASR) Intermitente.
A regulação pelo sistema CDS/ASR é
ativada automaticamente em caso de
perda de aderência ou de trajetória.
Fixo. O sistema DSC/ASR tem uma
anomalia. Efetue (3).
+
Aler ta de Risco
de Colisão/
Active Safety
Brake Fixa.
O sistema tem uma falha. Se estas luzes avisadoras se acenderem depois de
desligar e ligar novamente o motor, execute (3).
Instrumentos de bordo