ESP Peugeot 508 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Acesso ao Manual
A partir da Loja adequada, transfira a aplicação para
smartphone Scan MyPeugeot APP.
Acesso ao Manual.
O Manual
está disponível no site da PEUGEOT, na secção
“MY PEUGEOT” ou no seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição de impressão correspondente à data do primeiro registo
do seu veículo.
Transfira o conteúdo do Manual do veículo. Selecione:
-
o i dioma,
-

o v
eículo e a respetiva silhueta,
-

a e
dição de impressão do seu manual correspondente à data do
primeiro registo do seu veículo.
Este símbolo indica a última
informação disponível.

7
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Prefira a utilização de uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de um longo trajeto,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
do fabricante.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3
o
disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000 quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor diesel BlueHDi e o sistema SCR estiver
avariado, o veículo torna-se poluente. Dirija-
se a uma rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.
.
Ecocondução

8
Ecrã digital elevado
Painel de instrumentos digital personalizável.
De acordo com o modo de visualização
selecionado, alguma informação pode estar
oculta ou ser apresentada de forma diferente.
A representação que se segue corresponde ao
modo de visualização
“ M O S T.”.6.
Conta-rotações (x 1 000 rpm).
7. Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (°Celsius).
8. Modo de condução selecionado (que não
o modo
“Normal ”).
9. Totalizador quilométrico (km).
Visualização
Algumas luzes têm uma posição fixa, outras
podem mudar de posição.
Para determinadas funções que possuam
luzes indicadoras de funcionamento e de
desativação, existe apenas um local associado.
Informações permanentes
Seja qual for o modo de visualização escolhido,
o painel de instrumentos mostra:
-

e
m posições fixas:
•

a
s informações relativas à caixa de
velocidades e ao indicador de mudança
de velocidade,
•

o i
ndicador de combustível,
•

o i
ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor,
•

o m
odo de condução,
•
o

conta-quilómetros total.
-

e
m posições variáveis:
•

o v
elocímetro digital,
•

a
s mensagens de estado ou de alerta
mostradas temporariamente.
Informações opcionais
Em função do modo de visualização escolhido
e dos equipamentos ativados, podem aparecer
informações adicionais:
-
o

conta-rotações,
-

o c
omputador de bordo,
-

o
s auxiliares de condução,
-

o l
imitador de velocidade ou o regulador de
velocidade,
-

o s
uporte multimédia a ser reproduzido,
-

a
s instruções de navegação,
-

a i
nformação do motor com o modo Sport.
-

e
crã da função Night Vision, ...
Personalização do painel
de instrumentos
Pode modificar o aspeto do painel de
instrumentos escolhendo:
-
a c
or de visualização do painel de
instrumentos, (com função i-Cockpit
® A mplif y).
-
u
m modo de visualização.
Idioma e unidades de visualização
Dependem da configuração do ecrã tátil.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade
tem de ser exibida nas unidades oficiais
do país em que se encontra a conduzir
(km/h, km).
1.
Indicador de combustível.
2. Velocímetro analógico (km/h).
3. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade engrenada da caixa
automática.
4. Velocímetro digital (mph ou km/h).
5. Configuração do regulador de velocidade
ou do limitador de velocidade,
visualização dos sinais de limites de
velocidade.
Instrumentos de bordo

9
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolha da cor de visualização
Isto depende do ambiente ativado pela função
i-Cockpit® A m p l i f y.
Consoante a versão, pode ser selecionada na
configuração do per fil no menu Regulações
do ecrã tátil.
As escolhas possíveis são:
F

“ Relax ”: cinzento,
F

“ Boost ”: vermelho,
F

“ Normal ” (nenhuma cor ambiente ativada):
azul.
Para mais informações sobre a função
i-Cockpit
® Amplify , consulte a secção
correspondente.
Seleção do modo de visualização
Para alterar o modo de visualização do painel
de instrumentos:
F

R
ode o seletor situado à esquerda do
volante para visualizar e percorrer os
diferentes modos na parte direita do painel
de instrumentos.
F

Q
uando o modo de visualização selecionado
surgir, prima o seletor para validar.
Se o botão não for movido, o modo de
visualização selecionado é automaticamente
aplicado passados alguns minutos.
A cada modo corresponde um tipo de informação
visualizado no painel de instrumentos.
-

“
MOSTR ADORES”: visualização padrão
dos velocímetros analógicos e digitais, do
conta-rotações, do indicador de combustível,
do indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento do motor e do conta-
quilómetros total.
- “NAVEGAÇÃO”: visualização padrão, mostrando adicionalmente a informação
adicional de navegação atual (base de
dados de cartografia e instruções de
navegação).
-
“

CONDUÇÃO”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a informação
adicional do sistema de assistência à
condução atual.
-

“
VISÃO NOTURNA”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a imagem da
câmara de infravermelhos (associada à
função Night Vision). -

“
MÍNIMO”: visualização minimalista com o
velocímetro digital e o conta-quilómetros
total e, apenas em caso de alerta, o
indicador de combustível e o indicador de
temperatura do líquido de refrigeração do
motor.
-
“
PESSOAL”: visualização mínima e
possibilidade de seleção de informações
opcionais a visualizar nas áreas
personalizáveis à esquerda e à direita.
Para inserir os parâmetros do modo de
visualização “PESSOAL” e selecionar as
informações a exibir nas áreas personalizáveis
do painel de instrumentos:
Com ecrã tátil de 8" F Prima
Regulações na barra
superior do ecrã tátil.
F Sel ecione “Configuração ”.
F

Sel
ecione “Personalização do
painel de instrumentos ”.
1
Instrumentos de bordo

10
Luzes avisadoras
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser
acompanhado de um sinal sonoro e/ou uma
mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permitem determinar
se a situação é normal ou se está presente
uma anomalia. Para obter mais informações,
consulte a descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se, durante alguns segundos,
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadoras deve apagar-se logo que o motor
arranca.
Luz avisadora persistente
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de uma luz
avisadora vermelha ou laranja indica uma
anomalia que tem de ser avaliada, com recurso
à mensagem associada e à descrição da luz
avisadora na documentação.
Quando uma luz avisadora
permanece acesa
As referências (1) (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3) : Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado. Apresentadas como símbolos, marcas visuais
que informam o condutor relativamente
ao aparecimento de uma anomalia (luzes
avisadoras) ou do acionamento de um sistema
(luzes indicadoras de funcionamento ou de
desativação). Determinadas luzes acendem-se
de duas formas (fixa ou intermitente) e/ou em
várias cores.
Para mais informações sobre o
equipamento ou a função, consulte a secção
correspondente.
F

Sel

ecione “
Personalização do
painel de instrumentos ”.
F

P

ara cada uma das zonas de visualização
personalizadas, esquerda e direita,
selecione um tipo de informação com
a ajuda das setas de deslocamento
correspondentes no ecrã tátil:
•

“ Ajudas à condução ”.
•

V

azio
•

“ Infos motor ” (modo Sport),
•

“ G-metros ” (modo Sport),
•

“ Temperaturas ” (óleo de motor),
•

“ Multimédia ”.
•

“ Navegação ”.
•

“ Computador de bordo ”,
•

“

Contarrotações ”.
•

“ Visão noturna ”
F

V

alide para guardar e sair.
Se o modo de visualização atual for
“PESSOAL”, a nova seleção é exibida
instantaneamente. Com ecrã tátil HD de 10" F

Prima
Regulações na barra
lateral do ecrã tátil.
F

Sel

ecione “
OPÇÕES ”.
Instrumentos de bordo

13
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras laranjas
RevisãoTemporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver alguma anomalias sozinho, como por
exemplo uma porta aberta ou o início de saturação do
filtro de partículas.
Para os outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz avisadora específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
que surge no painel de instrumentos e, em seguida,
efetue (3).
+ A luz avisadora de
revisão fixa e a chave
de manutenção
intermitente e depois
fixa.Revisão em atraso.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Fixo, acompanhado
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.
Para desengrenar o travão de
estacionamento elétrico:
Efetue (2).
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

19
+
Mau funcionamento
da travagem
de emergência
(com travão de
estacionamento
elétrico)Fixa, acompanhada
pela mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.A travagem de emergência não
apresenta um desempenho ideal.
O desbloqueio da travagem automática não está
disponível, utilize o desbloqueio manual.
Aler ta ativo de
transposição
involuntária de
linha Fixo.
O sistema é colocado em espera ou é
desativado automaticamente.
Intermitente.
Está prestes a transpor uma marcação na
via de circulação descontínua sem ativar as
luzes indicadoras de mudança de direção.O sistema é ativado e, em seguida, corrige a trajetória
para o lado da linha detetada.
+ Fixa, acompanhada
de uma mensagem e
de um sinal sonoro.
Anomalia no sistema.
Efetue (3).
+ Ajuda à
manutenção
de via Fixo, acompanhado
pela luz avisadora de
revisão. Anomalia no sistema.
Efetue (3).
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
+
+ Ajuda ao
arranque em
inclinação
Fixa.
O sistema tem uma falha. Efetue (3).
1
Instrumentos de bordo

24
Recuperar as informações de
revisão
O acesso às informações de revisão
pode ser feito através do botão
Verificar/Diagnóstico no menu
Condução/Veículo do ecrã tátil.
Indicador de nível do óleo
do motor
(consoante a versão).
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado sob a forma de
mensagem durante alguns segundos no painel
de instrumentos após ligar a ignição, a seguir à
informação de manutenção.
A leitura do nível só será válida se o
veículo estiver num solo nivelado e se
o motor estiver desligado há mais de
30


minutos.
Falta de óleo
É indicado pela mensagem a pedir que ateste
o óleo, pelo acendimento da luz avisadora de
ser viço e por um sinal acústico.
Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta manual, tem de atestar o nível para
evitar danos no motor. Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis
, consulte a secção
correspondente.
Anomalia no indicador do nível
do óleo
É assinalado pela exibição da mensagem
“ Medição do nível de óleo inválida ” no painel
de instrumentos.
Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Em caso de problema de funcionamento
do indicador elétrico, o nível de óleo do
motor deixa de ser monitorizado.
Enquanto o sistema apresentar um
problema de funcionamento, deverá
verificar o nível de óleo do motor com a
vareta manual situada sob o capô.
Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis , consulte a
secção correspondente.
Indicador de temperatura
do líquido de refrigeração
do motor
Com o motor em funcionamento:
- n a zona A , a temperatura está correta,
-

n
a zona B , a temperatura está demasiado
alta; esta luz avisadora e a luz avisadora
STOP centralizada acendem no painel
de instrumentos, acompanhadas por uma
mensagem e um sinal sonoro.
É NECESSÁRIO parar o veículo assim que
for possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Depois de desligar a ignição, abra
cuidadosamente o capô e verifique o nível
do líquido de refrigeração.
Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis , consulte a
secção correspondente.
Indicadores de autonomia
de AdBlue®
Estes indicadores de autonomia estão
disponíveis unicamente nas versões Diesel
BlueHDi.
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue
® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
Instrumentos de bordo

25
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição, não é automaticamente
apresentada informação sobre a autonomia. O acesso à informação sobre a
autonomia pode ser feito através
do botão Verificar/Diagnóstico no
menu Condução/Veículo do ecrã
tátil.
Autonomia entre 2400 e 800
km Autonomia entre 800 e 100
km
Autonomia restante inferior a 100 km
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
10 km até o reser vatório AdBlue
® ser atestado.
É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado. Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue
®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei evita o
arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor, é
essencial adicionar uma quantidade mínima
de 5
litros de AdBlue
® no seu reservatório.
Para mais informações sobre o
AdBlue® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende
durante cerca de 30 segundos, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma mensagem
(“Abastecer com AdBlue: Arranque interdito
dentro de x km”) indicando a autonomia em
quilómetros.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível. Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende,
acompanhada de um sinal sonoro (1 “bip”)
e da apresentação de uma mensagem
(por exemplo, “Atestar AdBlue
®: Arranque
impossível dentro de x km”) a indicar a
autonomia restante em quilómetros.
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
100 km até o nível ser reposto.
É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado. Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende-se
de forma intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
“Adicionar AdBlue: arranque impossível”.
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo
de emissões SCR
Um dispositivo antiarranque do motor
ativa-se automaticamente caso sejam
percorridos mais de 110 0 k m
após a
confirmação de uma avaria no sistema de
controlo de emissões SCR.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada assim que possível
para a verificação do sistema.
1
Instrumentos de bordo

28
F Prima o botão, situado na extremidade do comando do limpa-vidros , para visualizar
sucessivamente os diferentes separadores.
Em todos os outros modos de visualização,
se premir a extremidade do comando do
limpa-vidros verá estes dados aparecerem
temporariamente num ecrã específico.
-
A

s informações instantâneas com:
•

a a
utonomia,
•

o c
onsumo de combustível real,
•

o c
ontador de tempo de Stop & Start.
-

O t
rajeto “ 1” com:
•

a v
elocidade média,
•

o c
onsumo médio de combustível,
•

a d
istância percorrida,
para a primeira viagem.
-

O t
rajeto “ 2” com:
•

a v
elocidade média,
•

o c
onsumo médio de combustível,
•

a d
istância percorrida,
para a segunda viagem.
Reposição do conta-quilómetros
F Quando o percurso desejado é apresentado, pressione durante mais de
dois segundos a extremidade do comando
do limpa-vidros.
Os percursos “ 1” e “ 2” são independentes e
são utilizados de forma idêntica.
Algumas definições…
Autonomia
(k m)
Número de quilómetros que ainda se
pode percorrer com o combustível
que resta no depósito (em função
do consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos).
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada de
novo e é apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se os traços forem apresentados durante muito
tempo em vez dos algarismos com o veículo em
movimento, contacte a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Consumo instantâneo
(km/l ou l/100 km) Calculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30 km/h.
Consumo médio
(km/l ou l/100 km) Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Distância percorrida
(k m)Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Instrumentos de bordo