Peugeot 508 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

89
Автоматическое
включение световых
приборов
При вк лючении кольцевого перек лючателя в
положение «AUTO» в условиях слабой внешней
освещенности специальный датчик автоматически
вк лючает подсветк у номерных знаков, стояночные
огни и ближний свет фар без участия водителя.
Кроме того, в случае дож дя эти световые приборы
автоматически вк лючаются одновременно с
очистителем ветрового стекла.
Они вык лючаются, как только нару жное освещение
достигает требуемого уровня или вык лючается
очиститель ветрового стек ла.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности вк лючаются фары, на панели
приборов загорается этот сигнализатор,
сопровож даемый звуковым сигналом и/или
сообщением.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Не закрывайте датчик освещенности,
объединенный с датчиком дож дя и
расположенный вверху посередине ветрового
стек ла за зеркалом заднего вида, иначе он не
будет работать.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить уровень
освещенности как достаточный. Это значит, что
автоматическое включение приборов освещения и
световой сигнализации может не сработать.
Сопровож дающее
освещение
Автоматическая
Если кольцевой перек лючатель находится в
положении AUTO, то, в случае слабой внешней
освещенности, фары ближнего света автоматически
загорятся при вык лючении зажигания.
Включение вручную
Включение/выключение
F В ык лючите зажигание и подайте краткий
проблесковый сигнал c помощью вык лючателя
световых приборов, чтобы вк лючить или
выключить функцию.
Вк люченное вручную сопровож дающее освещение
автоматически погаснет после заданного промежу тка
времени.
Автоматическое включение
внешнего встречающего
освещения
Если функция «Автоматическое включение
световых приборов» активирована, то при отпирании
автомобиля в условиях слабой освещенности буду т
автоматически загораться стояночные огни, фары
ближнего света и плафоны на зеркалах заднего вида.
Включение, отключение и
продолжительность внешнего
встречающего освещения настраиваются
на сенсорном экране в меню
Вождение/Автомобиль .
Включение, отключение и
продолжительность сопровождающего
освещения настраиваются на сенсорном
экране в меню Вождение
/Автомобиль .
4
Освещение и обзор

90
Плафоны на боковых
зеркалах
Включение системы
Плафоны вк лючаются автоматически:
-
п
ри отпирании автомобиля,
-

п
ри открывании двери,
-

п
ри нажатии на пульте дистанционного
управления на кнопку определения
местонахождения автомобиля.
Они так же загораются при вк лючении встречающего
и сопровождающего освещения.
Отключение
Плафоны автоматически гасну т по истечении
30 сек унд.
Для облегчения подхода к автомобилю они
подсвечивают:
-

з

оны перед дверями водителя и пассажира,
-

з

оны перед зеркалом и за передними дверями.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Система автоматически перек лючает ближний
и дальний свет фар в зависимости от условий
освещенности и дорожного движения, определяемых
камерой, установленной над ветровым стек лом. Эта система является вспомогательной.
Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающими его адаптированность к
условиям освещенности, обзорности, дорожной
обстановки и за соблюдение правил дорожного
движения.
Система начнет работать по достижении
скорости выше 25
км/ч.
При замедлении движения до скорости менее
15
км/ч система работать не будет.
Освещение и обзор

91
Включение/выключение
F Переведите кольцевой переключатель световых приборов в положение « AUTO».
Включение и отключение
функции осуществляется в меню
« Вождение»/»Автомобиль » на сенсорном
экране.
После выключения зажигания состояние функции
сохраняется в памяти системы.
Работа системы Пауза
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
F
П

роблесковый сигнал приостанавливает систему:
-

е
сли контрольные лампы AUTO и «Фары
ближнего света» горят, система перек лючится
на дальний свет,
-

е
сли контрольные лампы «AUTO» и «Фары
дальнего света» горят, система перек лючится
на ближний свет.
Чтобы вновь активировать систему, еще раз подайте
проблесковый сигнал фарами. Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
-

в
условиях плохой видимости (снег, сильный
дож дь и т. д.),
-
е
сли ветровое стек ло загрязнено,
покрылось конденсатом или закрыто каким-
либо предметом (напр., нак лейкой) перед
камерой,
-
е
сли перед автомобилем расположены
панно с высокими отражающими
свойствами.
При обнару жении г устого тумана система
временно отключает данную функцию.
Система не способна обнару живать:
-
у
частников дорожного движения,
не имеющих освещения, например,
пешеходов,
-
т
ранспортные средства, у которых свет
фар скрыт (например, за дорожным
ограж дением на автострадах),
-
т
ранспортные средства, находящихся
наверху или внизу кру того спуска,
на извилистых участках дороги, на
крестообразных перекрестках.
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света: -

с

истема поддержит работу фар
ближнего света: при этом на панели
приборов загорятся эти контрольные
лампы. При недостаточной освещенности и если условия
движения позволяют:
-
с
истема автоматически вк лючит
фары дальнего света: при этом
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа.
В случае г устого тумана система временно
отключает данную функцию.
После того как автомобиль покинет зону
г устого тумана, функция вновь будет вк лючена
автоматически.
После вык лючения функции эта
контрольная лампа погаснет.
4
Освещение и обзор

92
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат. В
условиях повышенной влажности и низких
температур рег улярно удаляйте конденсат с
ветрового стекла.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Адаптивные фары с
подсветкой поворотов
Активирование/Отключение
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Включение
Подсветка виража вк лючается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Отключение
Фары для подсветки поворотов не загораются:
-
д о определенного угла поворота рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 90 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Система Night Vision
При помощи установленной в передней части
автомобиля инфракрасной камеры система
распознает и оповещает о прису тствии пешеходов
и животных в поле зрения водителя в условиях
недостаточной освещенности.
Чтобы изображение с инфракрасной камеры
выводилось на панель инструментов постоянно,
выберите режим Night Vision (Ночное видение),
повернув ручк у, расположенную слева от рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал. Night Vision является системой помощи
при вож дении, которая ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время су ток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает
ошибочные сигналы (например, от двигателей
грузовых автомобилей, припаркованных на
обочине).
Условия срабатывания
системы
При вк люченном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только в режиме
освещения Full LED. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна на панели приборов.
Функция доступна при работающем двигателе и в
режиме STOP системы «стоп-старт».
Освещенность должна быть крайне низкой. При этом
фары ближнего света должны быть вк лючены, они
должны находиться в рабочем состоянии.
Диапазон определения температур составляет от
-30
°C до +30 °C.
Скорость автомобиля должна быть ниже 160
км/ч.
Радиус обнару жения камеры составляет от 15
м
(для пешеходов) до 200
м в зависимости от условий
видимости.
Освещение и обзор

93
Животные ростом менее 0,50 м не обнару живаются.
П анель приборов должна быть переведена в режим
Night Vision, чтобы изображение с инфракрасной
камеры отображалось постоянно.
Постоянное отображение прекращается при
вык лючении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Работа системы
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Если все условия эксплуатации
соблюдены, этот индикатор загорается
зеленым цветом: доступно отображение
на панели приборов (в режиме Night
Vision) и появление предупредительных
сигналов.
Если определенные условия
эксплуатации не соблюдены (скорость
или температура), индикатор загорается
оранжевым цветом: доступно только
отображение на панели приборов
(в
режиме Night Vision).
При ярком освещении или вык люченных
фарах ближнего света предупреждающие
сигналы недоступны. Изображение, передаваемое с камеры, отображается
в оттенках серого на панели приборов, при этом
теплые объекты буду т иметь более светлый оттенок,
чем холодные.
Обнару женные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнару живает риск
столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреж дение:
на панели инструментов отображается
один из этих символов. Силуэты буду т
выделяться красным цветом. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна.
При появлении предупреж дающего сигнала водитель
может вмешаться в управление автомобилем,
выполнив маневр уклонения или торможение.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может давать сбои или прекратиться
в следующих ситуациях:
-

в у
словиях плохой видимости (при движении в
снегопад, по проливному дож дю или г устому
туману и т.
п.),
-

в с
лучае затемнения камеры снегом, грязью или
пылью,
-

в с
лучае царапин на камере после многократного
прохождения автоматических моек,
-

п
ри крайне высокой температуре окру жающей
среды,
-

н
аверху или внизу кру того спуска,
-

н
а извилистых дорогах,
-

н
а поворотах,
-

п
осле ДТП, которое могло сбросить настройки
камеры или повредить ее,
-

п
осле перекраски решетки радиатора
вне сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
4
Освещение и обзор

94
Рекомендации по уходу
Инфракрасная камера оснащена жик лером
омывателя, сообщающимся с системой
стек лоомывателей ветрового стек ла.
Данный жик лер срабатывает каж дый 5
ый раз
использования стеклоомывателей.
Рег улярно проверяйте чистоту камеры.
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы камера не была закрыта слоем грязи,
инеем или снегом.
Контроль исправности
Загорание оранжевой контрольной
лампы в сопровож дении сообщения
при соблюдении всех условий работы
свидетельствует о неисправности
системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Выключатель
стеклоочистителя
Программирование
Вы можете вк лючить автоматический режим работы
очистителя ветрового стек ла.
В комплектации SW можно так же настроить
автоматическое включение очистителя заднего
стек ла при вк лючении передачи заднего хода. В условиях зимней эксплуатации удаляйте
снег, наледь и иней с ветрового стек ла, из-под
рычагов стек лоочистителя и с уплотнительной
прок ладки стек ла, преж де чем вк лючить
стеклоочистители.
Не вк лючайте очиститель по сухому стек лу.
В сильные морозы и при очень жаркой
погоде проверяйте, не прилипли ли щетки
к ветровому стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель.
Очиститель ветрового
стекла
После вык лючения зажигания может быть
замечено небольшое движение щеток
стек лоочистителя, уложенных под капотом.
После вык лючения зажигания более чем на
одну минуту, очиститель придется включить
вновь, независимо положения, которое
занимал его вык лючатель перед вык лючением
зажигания.
Автоматический (в зависимости от
интенсивности осадков).
Перек лючатель режимов работы стек лоочистителя:
поднимите или опустите рычаг, чтобы включить
ну жный режим.
Одиночное срабатывание
F Кратко потяните перек лючатель на себя.
Омыватель ветрового
стекла
F Потяните вык лючатель стек лоочистителя к себе и задержите его.
Стек лоомыватель и стек лоочиститель буду т
работать, пока вык лючатель не будет отпущен. Нормальный (при умеренном дож де).
Прерывистый (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Вык лючено.
Быстрый (при интенсивных осадках).
Освещение и обзор

95
Жик леры омывателя встроены в концы обоих
щеткодержателей.
Дополнительные жик леры расположены в
средней части обоих щеткодержателей.
Жидкость стеклоомывателей распыляется
вдоль щетки очистителя. Это улучшает
видимость и снижает расход омывающей
жидкости.
В некоторых случаях в зависимости от состава
или цвета жидкости и нару жного освещения
разбрызгивание жидкости может быть едва
заметно.
Во избежание повреж дения щеток
стеклоочистителя не включайте
стек лоомыватель при пустом бачке
стеклоомывателя.
Вк лючайте стек лоомыватель только при
отсу тствии риска замерзания жидкости на
ветровом стек ле и ухудшения видимости.
В зимний период обязательно пользуйтесь
омывающей жидкостью, подходящей для
применения в условиях низких температур.
Никогда не разбавляйте омывающую жидкость
водой.
Задний стеклоочиститель (SW)
Чтобы вк лючить очиститель заднего стек ла:
поверните кольцевой перек лючатель и установите
необходимый символ напротив метки.Off (Вык лючено).
Прерывистый режим.
Работа одновременно с омывателем.
Омыватель заднего стекла
После прекращения работы омывателя
стек лоочиститель делает последний взмах.
F
П

оверните кольцевой перек лючатель в сторону
панели приборов и удерживайте его в этом
положении.
Стек лоомыватель и стек лоочиститель буду т
работать, пока вы не вернете перек лючатель в
исходное положение.
После прекращения работы омывателя
стек лоочиститель делает последний взмах.
При движении задним ходом
При вк лючении передачи заднего хода очиститель
заднего стек ла вк лючится автоматически, если при
этом вк лючен очиститель ветрового стек ла. Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль
на сенсорном экране.
Эта система активирована по умолчанию.
В случае снегопада, сильного мороза или
при установке крепления для перевозки
велосипедов на фаркопе необходимо отк лючить
автоматический задний стеклоочиститель через
меню сенсорного экрана Driving (Вождение)/
Vehicle (Автомобиль) .
Перевод щеток
стеклоочистителя
в положение для
обслуживания
Это положение используется для того, чтобы
очистить их от грязи, либо заменить их. В зимнее
время (во время снегопада или образования льда)
это позволяет приподнять их над стек лом.
Для обеспечения эффективной и надежной
работы щеток рекомендуется:
-

б
ережно обращаться с ними,
-

с
истематически промывать их в мыльной
воде,
-

н
е использовать их для прижатия листа
картона к ветровому стек лу,
-

з
аменять их при первых признаках износа.
4
Освещение и обзор

96
Перед заменой очистителя
ветрового стекла
F При переводе вык лючателя стек лоочистителя в любой режим до истечения первой мину ты
после вык лючения зажигания щетки займу т
вертикальное положение и остановятся.
F
Э

то необходимо для того, чтобы выполнить
требуемую операцию либо заменить их.
После замены щетки на
ветровом стекле
F Чтобы верну ть щетки в исходное положение, вк лючите зажигание, а затем —
стеклоочиститель.
Замена щетки
стеклоочистителя
Снятие/установка передних
щеток
Следите за тем, чтобы не касаться щеток в
местах, где установлены жик леры.
Не прикасайтесь к поверхности щетки, так как
вы можете повредить ее.
Опуская, придерживайте их, чтобы не
повредить ветровое стек ло.
F
О

чищайте ветровое стек ло только омывающей
жидкостью. Не используйте гидрофобные составы типа
Rain X.
F
С
нимите ближайшую к вам щетк у с фиксатора,
подлежащую замене.
F
У
становите новую щетк у и зафиксируйте ее на
рычаге.
F
Т
аким же образом действуйте и с другой щеткой.
F
П
ри замене щетки, расположенной ближе к вам,
поднимите ее за рычаг, затем, придерживая,
осторожно уложите ее на стек ло.
Снятие/установка задней
щетки
F Поднимите щетк у за рычаг в положение для обслуживания.
F
О

чищайте заднее стек ло только омывающей
жидкостью.
F
С

нимите требующую замены щетк у с фиксатора.
F
У

становите новую щетк у и защелкните ее на
рычаге.
F
В

новь удерживая щетк у за рычаг, акк уратно
придерживайте и осторожно уложите ее на
стек ло.
F Н
ачинайте замену щеток со стороны водителя.
F П
ри замене щетки, расположенной дальше от
вас, поднимите ее за рычаг в положение для
обслуживания.
Освещение и обзор

97
Автоматическая работа
стеклоочистителя
В режиме AUTO очиститель ветрового стек ла
вк лючается автоматически, его скорость
рег улируется в зависимости от интенсивности
осадков без участия водителя.
Датчик дож дя расположен вверху посередине
ветрового стек ла за вну трисалонным зеркалом
заднего вида.
Включение системы
F Кратко нажмите на вык лючатель.
Желаемый режим подтверж дается цик лом
стеклоочистителя.При этом на панели приборов загорится
контрольная лампа и появится
сообщение.
Выключение
F Еще раз быстро нажмите на вык лючатель или переведите его в иное положение ( Int, 1 или 2 ).
При этом на панели приборов погаснет
контрольная лампа и появится сообщение.
После каж дого вык лючения зажигания более
чем на одну мину ту функцию автоматического
включения стеклоочистителя необходимо
активировать вновь, кратко нажав книзу на
выключатель.
Контроль исправности
В случае неисправности автоматической функции
стек лоочиститель будет работать в прерывистом
режиме.
Проверьте его, обратившись в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Не закрывайте датчик дож дя, совмещенный с
датчиком освещенности и расположенный на
ветровом стекле.
Перед отправкой автомобиля в автоматическ ую
моечную установку необходимо выключить
автоматический режим стеклоочистителя.
Зимой, перед тем как вк лючить автоматический
режим стек лоочистителя, необходимо сначала
дож даться полного оттаивания ветрового стек ла.
4
Освещение и обзор

98
Рекомендации
по безопасной
эксплуатации
В разных местах автомобиля расположены
таблички. В них содержатся предупреж дения
по технике безопасности, а так же
идентификационная информация автомобиля.
Не удаляйте их — они являются его
неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию
и необходимое оборудование — все это
предлагает сервисная сеть PEUGEOT.
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны иметься
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики и т. п.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-

У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артик ула в
Каталоге сертифицированной продукции
компании PEUGEOT, может привести
к перерасходу и вывести из строя
вашу бортовую электронную систему.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы ознакомиться с номенк латурой
сертифицированной продукции.
-

П
о соображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только специалистам сервисной
сети PEUGEOT или специализированного
техцентра, оснащенного необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-
Л

юбые изменения или приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
PEUGEOT либо осуществленные без
соблюдения технических указаний
производителя, влек у т за собой отмену
юридической и договорной гарантий. Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной на
автомобиле, обязательно узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики совместимых
передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны,
особые условия монтажа) согласно директиве
о нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
Фонари аварийной
сигнализации
F При нажатии на эту кнопк у все указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать и
при выключенном зажигании.
Безопасность