Peugeot 508 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

89
Automatyczne włączanie
świateł
Gdy pierścień jest w położeniu „AUTO” i
czujnik natężenia światła wykryje słabe
natężenie oświetlenia naturalnego, następuje
automatyczne włączenie oświetlenia tablicy
rejestracyjnej, świateł pozycyjnych oraz
świateł mijania. Mogą się one także włączyć
w przypadku wykrycia deszczu wraz z
wycieraczkami szyb działającymi w trybie
pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się światła,
w zestawie wskaźników zapala się ta
kontrolka, której towarzyszy sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat.
Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika światła
sprzężonego z czujnikiem deszczu, który
znajduje się u góry pośrodku przedniej
szyby za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym. Związane z nim funkcje nie
będą działały. W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może wykryć,
że oświetlenie jest wystarczające. W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Oświetlenie towarzyszące
Automatyczne
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje
w położeniu „
AUTO”, w przypadku słabego
oświetlenia światła mijania są automatycznie
włączane po wyłączeniu zapłonu.
Sterowanie ręczne
Włączanie/wyłączanie
F
P o wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za
pomocą przełącznika świateł, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Automatyczne zewnętrzne
oświetlenie powitalne
Gdy funkcja automatycznego włączania
świateł jest włączona, przy słabym oświetleniu
naturalnym światła postojowe, światła mijania
i lampki w lusterkach wstecznych włączają się
automatycznie po odryglowaniu samochodu.
Włączanie lub wyłączanie, jak
również czas działania oświetlenia
powitalnego można zaprogramować
z poziomu menu Jazda /Samochód
na ekranie dotykowym.
Włączanie lub wyłączanie,
jak również czas działania
oświetlenia towarzyszącego można
zaprogramować z poziomu menu
Jazda
/Samochód na ekranie
dotykowym.
4
Oświetlenie i widoczność

90
Lampki w zewnętrznych
lusterkach wstecznych
Włączenie
Lampki zapalają się automatycznie:
-
p
o odryglowaniu samochodu,
-

p
rzy otwieraniu drzwi,
-

p
o otrzymaniu żądania zlokalizowania
pojazdu odebranego z pilota zdalnego
sterowania.
Zapalają się również przy włączonym
zewnętrznym oświetleniu powitalnym i
oświetleniu towarzyszącym.
Wyłączanie
Lampki gasną automatycznie po upływie 30
sekund.
Aby ułatwić zbliżenie się do samochodu,
oświetlają:
-

p

rzestrzeń naprzeciwko drzwi kierowcy i
pasażera,
-

p

rzestrzeń przed lusterkiem wstecznym i z
tyłu przednich drzwi.
Automatyczne
przełączanie świateł
drogowych
Układ, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi i
mijania na podstawie sygnałów z kamery
umieszczonej u góry przedniej szyby.
Jest to układ wspomagający prowadzenie
pojazdu.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia
w zależności od natężenia światła,
widoczności i warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
25
km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Oświetlenie i widoczność

91
Włączanie/wyłączanie
F Ustawić pierścień przełącznika świateł w położenie „ AUTO”.
Funkcję włącza się i wyłącza z
poziomu menu Jazda/Samochód na
ekranie dotykowym.
Stan układu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Działanie Wstrzymanie działania
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować.
F

M
ignięcie światłami wstrzymuje działanie
funkcji:
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
mijania”, układ włączy światła drogowe;
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
drogowe”, układ włączy światła mijania.
Aby przywrócić działanie funkcji, ponownie
mignąć światłami. Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-

g
dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu itp.);
-
j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (naklejką itp.)
przed kamerą;
-
j
eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Gdy układ wykrywa gęstą mgłę,
tymczasowo wyłącza funkcję.
Układ nie wykrywa:
-
u
żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych;
-
p
ojazdów, których oświetlenie
jest zasłonięte (np. poruszających
się za barierą bezpieczeństwa na
autostradzie);
- p ojazdów znajdujących się na szczycie
lub na dole stromego wzniesienia, na
krętych drogach, na skrzyżowaniach.
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych: -

ś

wiatła mijania pozostaną
włączone: te kontrolki zapalają
się w zestawie wskaźników. Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe i
warunki ruchu na to pozwalają:
-
ś
wiatła drogowe włączają się
automatycznie: te kontrolki
zapalają się w zestawie
wskaźników.
Gdy układ wykrywa gęstą mgłę, tymczasowo
wyłącza funkcję.
Gdy tylko pojazd opuści obszar gęstej mgły,
funkcja włącza się automatycznie.
Kontrolka wyłącza się, gdy funkcja
jest nieaktywna.
4
Oświetlenie i widoczność

92
Należy regularnie czyścić przednią szybę,
zwłaszcza strefę usytuowaną przed
kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej
szyby w okolicach kamery może ulec
zaparowaniu. W wilgotnych lub zimnych
warunkach należy regularnie osuszać
przednią szybę.
Nie należy dopuszczać do gromadzenia
się śniegu na pokrywie komory silnika ani
na dachu samochodu, gdyż mogłoby to
spowodować zasłonięcie kamery.
Statyczne doświetlanie
zakrętów
Włączanie/wyłączanie
Funkcję można włączyć i wyłączyć
z poziomu menu Jazda/Samochód
na ekranie dotykowym.
Włączanie
Funkcja włącza się po przekroczeniu pewnego
kąta obrotu kierownicy.
Wyłączanie
Układ nie działa:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 90 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Night Vision
Używając kamery na podczer wień z przodu
pojazdu, układ rozpoznaje oraz sygnalizuje
obecność pieszych i zwierząt w polu widzenia
kierowcy w warunkach słabego natężenia
oświetlenia panującego na zewnątrz.
Aby obraz z kamery na podczer wień był stale
wyświetlany w zestawie wskaźników, wybrać
tryb wyświetlania „Wspomaganie prowadzenia
nocą”, obracając pokrętło po lewej stronie
kierownicy. Po spełnieniu warunków, w razie
ryzyka zderzenia włączany jest alarm. Układ Night Vision stanowi pomoc przy
prowadzeniu samochodu, ale w żadnym
wypadku nie powinien zastępować oceny
kierowcy dotyczącej warunków drogowych
i widoczności w nocy.
W niektórych warunkach kontrast
temperatury jest niewystarczający i układ
może nie wykrywać wszystkich zagrożeń
lub na odwrót – może generować
fałszywe alarmy (np. silniki samochodów
ciężarowych zaparkowanych na poboczu).
Warunki działania
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych ta funkcja zapewnia
lepsze oświetlenie wewnętrznego łuku zakrętu
za pomocą świateł LED.
Prędkość pojazdu nie może przekraczać 90
km/h.
Funkcja jest dostępna wyłącznie w pojazdach
ze światłami Full LED. Jeśli tryb „Wspomaganie prowadzenia nocą”
nie jest włączony, włącza się alarm, co jest
sygnalizowane wyświetleniem tymczasowego
okienka w zestawie wskaźników.
Funkcja działa przy włączonym silniku i w
trybie Stop układu Stop & Start.
Oświetlenie na zewnątrz musi być bardzo
słabe. Światła mijania muszą być włączone i
utrzymane w dobrym stanie.
Zakres wykrywania temperatury wynosi od
-30
°C do +30 °C.
Prędkość pojazdu nie może przekraczać
160
km/h.
Zakres wykrywania kamery wynosi od 15
m
(dla pieszych) do 200
m, w zależności od
widoczności.
Zwierzęta o wysokości poniżej 0,5 m nie są
wykrywane.
Oświetlenie i widoczność

93
Aby obraz z kamery na podczer wień był
stale wyświetlany, zestaw wskaźników musi
pracować w trybie „Wspomaganie prowadzenia
n o c ą”.
Stale wyświetlany obraz znika po wyłączeniu
zapłonu lub jeśli nie zostaną spełnione
odpowiednie warunki.
Działanie
Funkcję włącza się i wyłącza w
menu Jazda/Samochód na ekranie
dotykowym.
Jeśli wszystkie warunki działania
są spełnione, kontrolka świeci
na zielono. Funkcje wyświetlania
obrazu w zestawie wskaźników
(przy wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą) oraz włączania
alarmów są dostępne.
Jeśli określone warunki działania
(prędkość lub temperatura) nie
są spełnione, kontrolka świeci na
pomarańczowo. Dostępna jest
tylko funkcja wyświetlania obrazu
w zestawie wskaźników (przy
wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą).
Dopóki natężenie oświetlenia na
zewnątrz jest zbyt wysokie lub
światła mijania nie są włączone,
alarmy nie są dostępne. Obraz przekazywany z kamery jest
wyświetlany w zestawie wskaźników w
odcieniach szarości, a ciepłe obiekty są
jaśniejsze niż obiekty zimne.
Sylwetki wykrytych pieszych lub zwierząt są
wyświetlane z żółtymi ramkami.
Gdy układ wykryje ryzyko zderzenia
z pieszym lub zwierzęciem, włącza
alarm i w zestawie wskaźników jest
wyświetlany jeden z tych symboli.
Odpowiednie sylwetki mają wtedy
czer wone ramki. Jeśli tryb „Wspomaganie prowadzenia nocą”
nie jest włączony, włącza się alarm, co jest
sygnalizowane wyświetleniem tymczasowego
okienka.
W przypadku alarmu kierowca może
zareagować, wykonując manewr uniku lub
hamując.
Ograniczenia działania
Działanie układu może ulec zakłóceniu lub
układ może nie działać w następujących
sytuacjach:
-

z
łe warunki widoczności (podczas opadów
śniegu, silnego deszczu lub gęstej mgły
i t p.);
-

z
asłonięcie kamery przez śnieg, błoto lub
zanieczyszczenia;
-

z
arysowanie obiektywu kamery po
wielokrotnym myciu na myjni;
-

b
ardzo wysokie temperatury zewnętrzne;
-

n
a szczycie lub na dole stromego
wzniesienia;
-

n
a bardzo krętych drogach;
-

n
a zakręcie;
-

p
o zderzeniu, które może zaburzyć
ustawienie kamery lub ją uszkodzić;
-

p
o naprawie lakierniczej kraty wlotu
powietrza poza ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
4
Oświetlenie i widoczność

94
Zalecenia dotyczące
pielęgnacji
Kamera na podczer wień jest wyposażona w
dyszę podłączoną do układu spryskiwaczy
szyby przedniej pojazdu.
Dysza uruchamia się co 5. cykl użycia
spryskiwaczy szyb.
Regularnie sprawdzać, czy kamera jest czysta.
Przy złej pogodzie lub zimą należy upewnić się,
że kamera nie jest pokryta błotem, szronem lub
śniegiem.
Usterka
Jeśli po spełnieniu wszystkich
warunków działania włącza
się pomarańczowa kontrolka i
wyświetlony zostaje komunikat,
oznacza to usterkę układu.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Przełącznik wycieraczek
szyb
Programowanie
Można włączyć tryb pracy automatycznej
wycieraczek szyby przedniej.
W wersji SW można również skonfigurować
działanie wycieraczki szyby tylnej po włączeniu
biegu wstecznego. W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujący się na przedniej
szybie wokół ramion i piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Wycieraczki przedniej
szyby
Po wyłączeniu zapłonu wycieraczki szyby
przedniej w położeniu spoczynkowym
mogą nieznacznie się poruszyć.
Po każdym wyłączeniu zapłonu na ponad
minutę, bez względu na poprzednie
położenie dźwigni wycieraczek szyb,
trzeba ponownie włączyć wycieraczki
dźwignią.
Automatyczna (dostosowana do
intensywności opadów).
Dźwignia wyboru częstotliwości pracy:
przestawić dźwignię do góry lub do dołu do
żądanego położenia.
Jeden cykl pracy
F Pociągnąć krótko dźwignię do siebie.
Spryskiwacz przedniej
szyby
F Pociągnąć dźwignię wycieraczek szyb do siebie i przytrzymać.
Wycieraczki oraz spryskiwacz szyby przedniej
działają, dopóki kierowca ciągnie za dźwignię
wycieraczek. Normalna (opady umiarkowane).
Przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu).
Wyłączone.
Szybka (silne opady).
Oświetlenie i widoczność

95
Dysze spryskiwacza szyby są wbudowane
w końcówki poszczególnych ramion.
Poniżej środka poszczególnych ramion
zamontowane są dodatkowe dysze.
Płyn jest rozpylany na całej długości pióra
wycieraczki szyby. Wpływa to na poprawę
widoczności i zmniejszenie zużycia płynu
do spryskiwacza.
W niektórych przypadkach, zależnie od
składu i koloru płynu oraz oświetlenia
zewnętrznego, strumienie płynu mogą być
ledwo dostrzegalne.
Aby nie uszkodzić piór wycieraczek, nie
uruchamiać spryskiwacza, dopóki zbiornik
płynu pozostaje pusty.
Włączać spryskiwacz tylko wtedy, gdy
nie ma ryzyka zamarznięcia płynu
na przedniej szybie i ograniczenia
widoczności. W okresie zimowym należy
zawsze używać produktów do stosowania
w niskich temperaturach.
Nigdy nie uzupełniać poziomu wodą.
Wycieraczka tylnej szyby
(SW)
Aby wybrać wycieraczkę tylnej szyby: obrócić
pierścień, aby ustawić żądany symbol na
wysokości oznaczenia.Wyłączona.
Praca przerywana.
Praca ze spryskiwaczem szyby.
Spryskiwacz tylnej szyby
Po spryskaniu szyby następuje ostatni cykl jej
przetarcia wycieraczką.
F

O
brócić pierścień do końca w stronę deski
rozdzielczej.
Wycieraczki oraz spryskiwacz szyby przedniej
działają, dopóki pierścień pozostaje obrócony.
Po spryskaniu szyby następuje ostatni cykl jej
przetarcia wycieraczką.
Bieg wsteczny
Jeżeli wycieraczki przedniej szyby pracują, po
włączeniu biegu wstecznego automatycznie
włączy się wycieraczka tylnej szyby. Funkcję można włączyć lub
wyłączyć z poziomu menu Jazda/
Samochód
na ekranie dotykowym.
Funkcja jest domyślnie włączona.
W przypadku opadów śniegu lub
intensywnego mrozu albo zamontowania na
haku holowniczym bagażnika rowerowego
należy wyłączyć tryb automatyczny
wycieraczki tylnej szyby z poziomu menu
Jazda/Samochód ekranu dotykowego.
Specjalne położenie
wycieraczek przedniej
szyby
To położenie umożliwia wyczyszczenie piór
wycieraczek lub ich wymianę. Może być
również przydatne zimą (śnieg, lód) w celu
oddzielenia pióra od przedniej szyby.
Aby zapewnić skuteczność piór
wycieraczek, zalecamy:
-

o
strożne obchodzenie się z nimi,
-

r
egularne czyszczenie przy użyciu
wody z mydłem,
-

n
iewkładanie kartonu pod wycieraczkę
s z y by,
-

w
ymianę zaraz po pier wszych
oznakach zużycia.
4
Oświetlenie i widoczność

96
Przed demontażem pióra
wycieraczki przedniej szyby
F Każde przestawienie przełącznika wycieraczek w ciągu minuty od wyłączenia
zapłonu spowoduje ustawienie wycieraczek
w położeniu pionowym.
F

P
rzystąpić do odpowiedniej czynności lub
wymiany piór wycieraczek.
Po zamontowaniu pióra
wycieraczki przedniej szyby
F Aby ustawić pióra wycieraczek w położeniu początkowym, włączyć zapłon i użyć
dźwigni.
Wymiana pióra wycieraczki
szyby
Demontaż/montaż pióra
wycieraczki przedniej szyby
Należy uważać, aby nie chwytać ramion
wycieraczek w miejscu montażu dysz.
Nie dotykać pióra wycieraczki, aby nie
spowodować nieodwracalnych uszkodzeń.
Nie puszczać wycieraczek podczas
ich przesuwania – ryzyko uszkodzenia
przedniej szyby!
F

O
czyścić przednią szybę płynem do mycia
szyb. Nie stosować produktów hydrofobowych
typu „Rain X” („wycieraczka w płynie”).
F
O
dpiąć i wymontować zużyte pióro z
ramienia najbliższej wycieraczki.
F
Z
amontować nowe pióro i przypiąć do
ramienia wycieraczki.
F
P
owtórzyć tę procedurę w odniesieniu do
pióra drugiej wycieraczki.
F
Z
aczynając od bliższej wycieraczki, chwycić
ramiona wycieraczek za sztywny odcinek i
odchylić je ostrożnie na przednią szybę.
Demontaż/montaż pióra
wycieraczki tylnej szyby
F Chwycić ramię wycieraczki za sztywny odcinek i podnieść ją do położenia
końcowego.
F

O
czyścić tylną szybę płynem do
spryskiwaczy.
F

O
dpiąć i wymontować zużyte pióro
wycieraczki.
F

Z
amontować nowe pióro i przypiąć do
ramienia wycieraczki.
F

P
onownie chwycić ramię wycieraczki za
sztywny odcinek i odchylić ją ostrożnie na
przednią szybę.
F
W
ymianę piór wycieraczek należy
wykonywać od strony kierowcy.
F

Z

aczynając od dalszej wycieraczki, chwycić
ramiona wycieraczek za sztywny odcinek i
podnieść je do położenia końcowego.
Oświetlenie i widoczność

97
Automatyczna praca
wycieraczek przedniej
szyby
W trybie AUTO wycieraczki przedniej szyby
pracują automatycznie bez ingerencji kierowcy
w przypadku wykrycia deszczu, dostosowując
swoją prędkość do intensywności opadów.
Opady deszczu wykrywa czujnik deszczu
umieszczony pośrodku górnej części przedniej
szyby za wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
Włączanie
F Krótko nacisnąć przełącznik wycieraczek w dół.
Jeden cykl pracy wycieraczek potwierdza
przyjęcie polecenia.
Ta kontrolka zapala się w zestawie
wskaźników i wyświetlony zostaje
komunikat.
Wyłączanie
F Ponownie krótko nacisnąć przełącznik w dół lub ustawić go w innym położeniu ( Int, 1
lub
2).
Ta kontrolka w zestawie wskaźników
gaśnie i zostaje wyświetlony komunikat.
Po każdym wyłączeniu zapłonu dłuższym
niż jedna minuta trzeba ponownie włączyć
tryb automatyczny wycieraczek. W tym
celu należy naciskać przełącznik w dół.
Usterka
W przypadku usterki automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby działają one w
trybie przerywanym.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym. Nie zakrywać czujnika deszczu
sprzężonego z czujnikiem światła, który
znajduje u góry pośrodku przedniej szyby.
W myjni automatycznej należy wyłączyć
automatyczną pracę wycieraczek.
Zimą zaleca się poczekać do całkowitego
odmrożenia przedniej szyby przed
włączeniem automatycznego trybu
wycieraczek przedniej szyby.
4
Oświetlenie i widoczność

98
Ogólne zalecenia
związane z
bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci PEUGEOT.
Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niehomologowanych
przez markę PEUGEOT może
spowodować nadmierne zużycie
energii elektrycznej oraz usterkę
układów elektrycznych w
samochodzie. Należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT, aby
uzyskać informacje dotyczące
zalecanych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z pokładowymi układami
elektronicznymi w samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony dla
ASO sieci PEUGEOT lub warsztatów
specjalistycznych, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania
pokładowych układów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek
lub poważnych wypadków). Producent
nie będzie ponosił odpowiedzialności
w przypadku nieprzestrzegania tego
zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i nieautoryzowane
przez markę PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń
technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej. Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku
migają światła wszystkich czterech
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Bezpieczeństwo