ESP Peugeot 508 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

26
În cazul detectării unei defecțiuniDacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a sistemului antipoluare
SCR.
În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km) În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30 de secunde, cât timp există
defecțiunea sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reînnoită imediat după
cuplarea contactului.
Trebuie să apelați cât mai repede la un dealer
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul.
Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de imobilizare a motorului
împiedică pornirea acestuia.
Pentru a putea reporni motorul, este imperativ
să apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat.
Acești martori luminoși se aprind, însoțiți de un
semnal sonor și de mesajul „Emissions fault”.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul
SCR (după parcurgerea a 50 de km cu afișarea
permanentă a mesajului de defecțiune), se
aprind acești martori, iar martorul de avertizare
AdBlue luminează intermitent, însoțit de un
semnal sonor și de afișarea mesajului (de
exemplu „Emissions fault: Starting prevented
in 300 km”) indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile. La fiecare cuplare a contactului, se aprind
acești martori de avertizare, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, se
emite un semnal sonor și se afișează mesajul
„Emissions fault: Starting prevented”.
Test manual
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări. Aceasta poate fi accesată prin butonul
Verificare/Diagnostic
din meniul
Conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil.
Dacă este necesar, pe tabloul de bord se
afișează următoarele informații:
-
n
ivel de ulei motor,
-
t
ermen de efectuare a reviziei,
-
a
utonomia de rulare cu AdBlue și sistemul
SCR la versiunile diesel BlueHDi,
-
a
vertizări în curs.
Contor de kilometri
Kilometrajul total se afișează timp de
treizeci de secunde la tăierea contactului, la
deschiderea ușii șoferului, cât și la blocarea și
la deblocarea deschiderilor vehiculului.
În cazul în care călătoriți în străinătate,
se poate impune schimbarea unităților de
măsură a distanțelor (km sau mile): viteza
trebuie afișată în unitatea de măsură
oficială a țării pe care o tranzitați (km sau
mile).
Schimbarea unității de măsură se
realizează prin meniul de configurare a
ecranului, cu vehiculul oprit. Aceste informații se afișează automat și la
fiecare punere a contactului.
I

27
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.
Cu ecran tactil de 8"
F Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări .
F

Sel
ectați „Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând
pe săgeți sau deplasând
cursorul.
Setările sunt aplicate instantaneu.
F

A

păsați în afara ferestrei de setări pentru a
ieși. De asemenea, puteți stinge ecranul:
F
A
păsați acest buton pentru a
selecta meniul Setări .
F
Sel
ectați „
Dark”.
Ecranul se stinge complet.
F
A
păsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia), pentru a-l activa.Cu ecran tactil HD de 10"Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .
Datele calculatorului de bord sunt afișate
permanent când selectați modul de afișare
„PERSONAL”.
Afișarea datelor pe tabloul
de bord
F Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări .
F

Sel

ectați „ OPȚIUNI ”.
F

Sel
ectați „Configurare ecran ”.
F

S

electați fila „ Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
F

A
păsați acest buton pentru a
salva și ieși. De asemenea, puteți stinge ecranul:
F
A
păsați acest buton pentru a
selecta meniul Setări .
F
Sel
ectați „
Stingere ecran ”.
Ecranul se stinge complet.
F
A
păsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia), pentru a-l activa.
1
Instrumente de bord

29
Ecran tactil
Din motive de siguranță, vehiculul
trebuie imobilizat înainte ca șoferul
să efectueze anumite operații care
necesită atenție sporită.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibilă la orice temperatură.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Contor de timp al Stop & Start.
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.
Acest sistem oferă acces la:
-

a

fișarea permanentă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se
aprinde un simbol albastru),
-

c

omenzile sistemului de încălzire/aer
condiționat,
-

m

eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
sistemelor vehiculului,
-

c

omenzile sistemului audio și ale telefonului
și la afișarea informațiilor conexe,
-

a

fișarea funcțiilor de asistare vizuală la
manevrare (asistare grafică la parcare, Park
Assist etc.),
-

s

er viciile prin internet și la afișarea
informațiilor conexe,
și, în funcție de echipare, permite:
-

u

tilizarea comenzilor sistemului de navigație
și afișarea informațiilor conexe.
Principii de utilizare
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
acces la meniurile principale, apoi apăsați
butoanele ce apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină. Pentru a dezactiva sau activa o funcție,
selectați „
OFF” (Oprit) sau „ ON” (Pornit).
Utilizați acest buton pentru a regla
setările unei funcții.
Utilizați această tastă pentru a
accesa informații suplimentare
despre o funcție.
Utilizați acest buton pentru a
confirma.
Utilizați acest buton pentru a reveni
la pagina precedentă.
Meniuri
Radio Media.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Aer condiționat.
Setările de temperatură, debit de
aer etc.
1
Instrumente de bord

30
Funcția i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizarea ambianței. sau
Prin atingerea cu trei degete a ecranului
tactil se pot afișa toate butoanele de
meniu. Reglarea volumului/dezactivarea
sunetului
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Bare de informații
Unele informații sunt afișate în permanență în
barele laterale sau barele de sus ale ecranului
tactil (în funcție de versiune).
Navigația conectată
.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Conducere sau Vehicul. *
Activarea, dezactivarea și reglajele
unor funcții.
Telefon.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Aplicații.
Accesul direct la unele
echipamente ale funcției
i-Cockpit
® Amplify .
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat automat cu o zonă
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Acces rapid” și
„ Parametri vehicul ”.
Pentru informații despre alte funcții, consultați
secțiunea „Echipament audio și telematică”. Reglaje.
Setările principale ale sistemului
audio, ale ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital.
Pentru mai multe informații privind funcția
i-Cockpit
® Amplify
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Bara de sus a ecranului tactil
de 8"
- Ora și temperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
Barele laterale ale ecranului tactil
HD de 10"
Par tea stângă
- T emperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

A
cces la Setări de pe ecranul tactil și la
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
Par tea dreaptă
-

O
ră.
-

N
otificări.
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
-

I
nformații despre RadioMedia
și informații
meniu Telefon .
-
N
otificări.
-
A
cces la Setări
de pe ecranul tactil și la
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
*

Î

n funcție de echipament.
Instrumente de bord

31
Meniul Iluminat de conducere/Vehicul
Fila „Acces rapid”
FuncțieComentarii
„Park Assist” Activare funcție Park Assist.
„Comutare automată lumini de
drum” Activarea/dezactivarea funcției.
„Asistare vizuală la parcare” Activarea funcției Visiopark 2.
„Asistare de parcare” Activarea/dezactivarea funcției.
„Antipatinare” Activarea/dezactivarea funcției.
„Resetare detectare pneu
dezumflat” Reinițializare sistem de detectare pneu dezumflat.
„Vedere nocturnă” Activarea/dezactivarea funcției.
„Verificare/Diagnostic” Reamintire în legătură cu data limită de verificare a
nivelului uleiului de motor, cu autonomia AdBlue și cu
presiunea din pneuri.
Rezumatul avertizărilor în curs.
Setări de viteză Activarea/dezactivarea funcției.
Selectarea și modificarea pragurilor de viteză numai
pentru limitatorul și regulatorul de viteză programabil. Pentru mai multe informații privind una
despre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

32
Secțiunea „Alte reglaje”
FamiliiFuncții
„Parcare” -

„
Ștergere lunetă cuplată cu mersul înapoi”: activare/neutralizare a ștergătorului de lunetă la cuplarea mersului înapoi (SW).
-

„
Blocare pliere retrovizoare”: activare/dezactivare a plierii/deplierii automate a retrovizoarelor exterioare la blocarea/
deblocarea deschiderilor vehiculului.
-

„
Adaptare retrovizoare la mers înapoi”: activare/neutralizare a înclinării automate a oglinzii la cuplarea mersului înapoi.
„Lămpi”/„Faruri și lămpi” -

„
Iluminat de însoțire”: activare/dezactivare a iluminatului de însoțire automat și reglarea duratei.
-

„
Iluminat de primire”: activare/dezactivare a iluminatului de primire exterior și reglarea duratei.
-

„
Iluminat adaptiv spate”: activare/dezactivare a iluminatului adaptiv 3D în spate.
-

„
Iluminat direcțional”: activarea/dezactivarea iluminatului static de intersecție.
„Confor t” -

„
Iluminat de ambianță”: activare/neutralizare a iluminatului ambiental și reglarea intensității luminoase.
-

„
Deblocare deschideri: numai la șofer”: activare/dezactivare a deblocării selective a ușii șoferului.
-

„
Deblocare deschideri: numai portbagajul”: activare/neutralizare a deblocării selective a hayonului.
-

„
Hayon motorizat /deschidere”: activare/dezactivare a funcționării motorizate a hayonului.
-

„
Hayon mâini libere/deschidere”: activarea/dezactivarea funcției de acces cu mâinile libere.
„Siguranță” -

„
Recunoaștere/recomandare limită de viteză”: activare/dezactivare a afișării și recomandării limitei de viteză.
-

„
Detectare neatenție”: activare/dezactivare a sistemului de detectare a oboselii șoferului.
-

„
Detectare indicatoare rutiere”: activare/dezactivare a recunoașterii avansate a indicatoarelor rutiere.
-

„
Avertizare de distanță și frânare automată”: activare/dezactivare a avertizării de risc de coliziune și a frânării automate de
urgență.
-

„
Supravegherea unghiurilor moarte”: activare/dezactivare a detectării unghiurilor moarte.
Pentru mai multe informații privind una despre aceste funcții, consultați secțiunea corespunzătoare.
Instrumente de bord

36
Blocarea vehiculului
Blocare simplă
F Apăsați pe buton.
La prima apăsare a butonului de deblocare,
aprinderea luminilor semnalizatoare de direcție
timp de câteva secunde indică:
-
b
locarea vehiculului (versiunile fără alarmă),
-

a
ctivarea alarmei (celelalte versiuni).
Retrovizoarele exterioare se pliază.
Deschiderile vehiculului nu se pot bloca
dacă nu s-au închis corect toate ușile și
hayonul. Cu toate acestea, dacă vehiculul
are sistem de alarmă, acesta se va activa
complet după 45 de secunde.
În caz de deblocare accidentală și
fără nicio acționare a ușilor sau a
portbagajului, vehiculul se va bloca din
nou, automat, după aproximativ 30 de
secunde. Dacă alarma a fost activată
anterior, se va reactiva automat. Plierea și deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda poate fi setată
în meniul Conducere
/Vehicul de pe
ecranul tactil.
Superblocare
F În următoarele cinci secunde, apăsați din nou pe butonul din dreapta, pentru blocarea
deschiderilor vehiculului.
Pentru versiunile fără alarmă, superblocarea
deschiderilor este confirmată prin aprinderea
luminilor semnalizatoare de direcție timp de
câteva secunde după a doua apăsare pe
comanda de blocare.
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior.
De asemenea, dezactivează butonul de
blocare centralizată de pe planșa de bord.
De aceea, nu lăsați pe nimeni în vehiculul
superblocat.
Închiderea geamurilor și a trapei de plafon Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor și a trapei.
La versiunile cu alarmă, pentru a lăsa
geamurile și trapa de plafon întredeschise,
este necesară dezactivarea prealabilă a
alarmei de protecție volumetrică.
Pentru mai multe informații privind
Alarma
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
„Peugeot Adaptive LED technology”
La versiunile prevăzute cu lumini spate
3D cu LED, luminile se aprind în forma
unei unde la deblocarea și la blocarea
deschiderilor vehiculului, precum și la
aprinderea luminilor de la distanță.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, mai ales în condiții de
lumină slabă. Vehiculul trebuie să fie blocat.
F

A
păsați acest buton.
Se vor aprinde plafonierele și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare, iar semnalizatoarele
de direcție vor clipi timp de aproximativ zece
secunde.
Geamurile se opresc la eliberarea butonului.
Menținerea apăsării mai mult de
trei secunde pe butonul de blocare
permite închiderea geamurilor și,
în funcție de versiune, a trapei de
plafon până în poziția dorită.Această operație declanșează și închiderea
storului.
Deschideri

37
Iluminat de primire
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune.F

A
păsați scurt acest buton.
Luminile de poziție, luminile de
întâlnire, luminile plăcuței de
înmatriculare și spoturile de
pe retrovizoarele exterioare se
aprind pentru 30 de secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul
temporizării, duce la stingerea imediată a
luminilor.
Deblocarea selectivă și
deschiderea hayonului
Setările de deblocare selectivă a
hayonului și de acționare motorizată
a acestuia se fac în meniul
Conducere /Vehicul de pe ecranul
tactil.
Din setarea inițială, deblocarea selectivă
este activată, iar acționarea motorizată este
dezactivată.
F

A
păsați lung butonul pentru
a debloca portbagajul și a
declanșa deschiderea motorizată
a hayonului.
Dacă deblocarea selectivă a hayonului
este dezactivată, apăsarea butonului
deblochează toate deschiderile vehiculului.
Dacă acționarea motorizată a hayonului
este dezactivată, apăsarea butonului de
deblocare eliberează hayonul.
Pentru a putea bloca vehiculul, trebuie să
închideți din nou hayonul.
Ușile și bușonul de umplere cu carburant
rămân blocate.
Acces și pornire fără
cheie
Cheia electronică poate fi utilizată și ca
telecomandă.
Pentru mai multe informații despre
funcționarea Telecomenzii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului
Deblocare totală deschideri
F Cu cheia electronică în zona de recunoaștere A, puneți mâna în spatele
mânerului uneia dintre cele patru uși sau
apăsați butonul de deschidere a hayonului.
Dacă este activată funcționarea motorizată
a hayonului, această acțiune declanșează
deschiderea automată a acestuia.
Sistemul permite deblocarea și blocarea
deschiderilor, precum și pornirea vehiculului, cu
cheia electronică în zona de recunoaștere A
.
2
Deschideri

39
Pentru a preveni descărcarea bateriei
cheii electronice și a bateriei vehiculului,
funcțiile de acces cu „mâinile ocupate”
trec în stare de veghe după 21 de zile de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
funcții va trebui să apăsați unul dintre
butoanele telecomenzii, sau să porniți
motorul cu cheia electronică din cititor.
Pentru mai multe informații privind
pornirea cu Acces și pornire fără cheie,
consultați rubrica corespunzătoare.
Blocarea deschiderilor
vehiculului
Blocare simplă
Închiderea geamurilor și a trapei de plafon
Asigurați-vă că nu există obstacole
care să împiedice închiderea corectă a
geamurilor și a trapei.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.
Aprinderea luminilor de semnalizare direcție
timp de câteva secunde indică:
-

b
locarea deschiderilor vehiculului la
versiunile fără alarmă,
-

a
ctivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Retrovizoarele exterioare se pliază. F
C
u cheia electronică în zona de
recunoaștere A, apăsați mânerul uneia
dintre ușile din față (în dreptul marcajelor)
sau comanda de pe hayon.
Dacă una din cheile electronice este în
interior, este imposibilă blocarea deschiderilor
vehiculului.
Dacă țineți apăsat mai mult de trei
secunde mânerul sau comanda
hayonului, puteți închide geamurile
și, în funcție de versiune, trapa până
în poziția dorită.
Această operație declanșează și închiderea
storului. Din motive de siguranță și pentru a evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia electronică
în vehicul, chiar dacă sunteți în apropierea
acestuia.
Se recomandă să o păstrați asupra dvs.
Acumulările (de apă, praf, noroi, sare etc.)
de pe suprafața interioară a mânerului pot
afecta detecția.
Dacă o curățare cu o lavetă a suprafeței
interioare a mânerului nu restabilește
detecția, contactați un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la presiune ridicată etc.) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenție de
acces în vehicul.
Superblocarea
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior.
De asemenea, dezactivează butonul de
blocare centralizată a deschiderilor de pe
planșa de bord.
De aceea, nu lăsați pe nimeni în vehiculul
superblocat.
2
Deschideri

41
Proceduri de avarie
Deblocarea/blocarea
vehiculului cu cheia
Aceste proceduri trebuie utilizate în
următoarele cazuri:
-
b
aterie de telecomandă descărcată,
-

d
isfuncțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați secțiunea corespunzătoare. Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii; aceasta se
va opri la tăierea contactului.
Blocare simplă
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
F

I

ntroduceți cheia în încuietoarea ușii.
F

R

otiți cheia spre partea din spate a
vehiculului.
Superblocarea
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F R otiți cheia spre partea din spate a
vehiculului, pentru a bloca deschiderile.
F

Î
n următoarele cinci secunde, rotiți cheia
din nou spre partea din spate a vehiculului,
pentru a superbloca vehiculul.
La a doua manevră, aprinderea luminilor de
semnalizare direcție timp de câteva secunde
indică superblocarea vehiculului, în cazul
versiunilor fără alarmă.
Retrovizoarele exterioare se pliază.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Rugați reparatorul agreat PEUGEOT să
se asigure că nu există alte chei care să
permită pornirea vehiculului.
Deblocare
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F
R otiți cheia spre partea din față a vehiculului.
La versiunile fără alarmă, aprinderea
intermitentă a luminilor de semnalizare direcție
timp de câteva secunde confirmă deblocarea
deschiderilor vehiculului.
Retrovizoarele exterioare se depliază.
La versiunile fără alarmă, aprinderea
intermitentă a luminilor de semnalizare direcție
timp de câteva secunde confirmă blocarea
deschiderilor vehiculului.
Retrovizoarele exterioare se pliază.
2
D