Запуск Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10
Уведомляющие
индикаторы и
сигнализаторы
Сопутствующие уведомления
Некоторые лампы мог у т загораться в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения на панели приборов.
Сопоставив режим лампы с поведением автомобиля,
можно судить, исправны его системы или речь
действительно идет о появлении неисправности.
Для получения дальнейшей информации изучите
описание каж дой лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько сек унд
сразу при вк лючении зажигания. Они должны
погасну ть с запуском двигателя.
Если контрольная лампа
неисправности горит
постоянно
Горящая или мигающая при работающем двигателе
контрольная лампа красного или оранжевого цвета
свидетельствует о неисправности, которая требует
последующего анализа с использованием сообщения
о неисправности и описания контрольной лампы в
документации.
Если контрольная лампа
продолжает гореть
Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной
лампы указывают на необходимость обратиться
к квалифицированным специалистам помимо
принятия срочных рекомендованных мер.
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
(3) : Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Из соображений безопасности все эти
настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле. Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов и
информирующие водителя о появлении какой-либо
неисправности (контрольные лампы неисправных
состояний) или о состоянии той или иной системы
(контрольные лампы вк лючения или отк лючения).
Некоторые лампы мог у т работать в двух режимах
(мигают и горят постоянно), а так же в нескольких
цветовых режимах.
Дополнительную информацию о функции или
оборудовании см. в соответствующей рубрике.
F
В

ыберите
Персональная
настройка панели приборов .
F
В п

равой и в левой частях настраиваемых
зон выберите тип информации при помощи
соответствующих стрелок на сенсорном экране:
•

С

истемы помощи при вож дении
•

П

устой
•
И
нформация о двигателе (в режиме Sport),
•
G
-metres (Акселерометры) (в режиме Sport),
•

Т

емпература (моторное масло).
•

М

едиа .
•

Н

авигация .
•

Б

ортовой компьютер ,
•

Т

ахометр .
•

N

ight vision (Ночное видение)
F
П

одтвердите, чтобы сохранить настройку и
закрыть меню.
При открывании режима индикации «PERSONAL»
(Личное), новый выбор показывается мгновенно. С 10-дюймовым сенсорным HD-экраном F
В

ыберите меню Настройки
на
боковой панели сенсорного экрана.
F
В

ыберите
НАСТРОЙКИ .
Бортовые приборы

14
Предподогрев
дизельного
двигателяЗагорается на короткое
время (до 30 сек унд в
зимние морозы) При вк лючении зажигания, если требуется
в соответствии с погодными условиями и
температурой двигателя. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
Двигатель запустится сразу, как только погаснет лампа, при
условии нажатия на:
-

п
едаль сцепления на автомобиле с механической
коробкой передач,
-

п
едаль тормоза на автомобиле с автоматической
коробкой передач.
Если двигатель не запускается, повторите попытк у запуска,
удерживая ног у на педали тормоза.
Мало топлива в
баке Горит постоянно, если
уровень достиг на
индикаторе красной
зоны, сопровождается
звуковым сигналом и
сообщением. С момента первого загорания в баке
остается около 6
литров топлива
(резервный остаток).
Пока автомобиль не будет заправлен,
данное уведомление будет
повторяться при включении зажигания
с увеличивающейся частотой по
мере уменьшения остатка топлива и
приближения его к нулевому значению. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке

— это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Система
диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем неисправен. Каталитический нейтрализатор может быть поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Срочно выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Бортовые приборы

16
+
+Система снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения.
Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших газов
SCR.С приведением выбросов в отработавших
газах в надлежащую норму это уведомление
и с ч е з а е т.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения о запасе хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще до
1
100 км, преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы не
допустить полной блокировки двигателя
.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе системы
снижения токсичности).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Отключение
автоматического
режима работы
(на версиях с
электрическим
стояночным
тормозом) Горит постоянно.
Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и
«автоматическое вык лючение» (при
разгоне) отключены.
В случае неисправности, эта контрольная
лампа загорается в сопровож дении
сообщения.Выполните пункт (3), если автоматическое
вк лючение и автоматическое вык лючение
больше не работают.
Тормоз может быть вк лючен или вык лючен
вручную.
+ Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза) Горит постоянно в сопровож дении
сообщения «неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое управление недоступно,
стояночный тормоз можно использовать
только вручную.Воспользуйтесь рычагом электрического
стояночного тормоза.
Если автоматическое отпускание тормоза
невозможно, отпустите его вручную.
Бортовые приборы

18
Датчик интервала/
Active Safety BrakeГорит постоянно,
сопровождается показом
сообщения. Система была вык лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
Вождение
/Автомобиль ).
Мигает. Система работает.
Кратковременными притормаживаниями система снижает скорость
фронтального столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна. Выполните пункт (3).
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная система
неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости, затем
выполните пункт (3).
Контрольная лампа СостояниеПричина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Горит постоянно.Система отключена. Система DSC/ASR вновь активируется при пуске двигателя и
при достижении скорости 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч, ее можно
активировать принудительно.
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в
случае недостаточного сцепления
колес с дорогой или схода автомобиля с
траектории.
Горит постоянно. Система DSC/ASR неисправна. Выполните пункт (3).
+
Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горит постоянно.
Система неисправна. В случае вк лючения этих контрольных ламп после
вык лючения и повторного запуска двигателя выполните
пункт (3).
Бортовые приборы

25
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе хода
не отображается автоматически.
Доступ к информации о запасе
хода осуществляется через кнопк у
«Проверка»/«Диагностика » в меню
« Вождение»/«Автомобиль » на сенсорном
экране.
Запас хода от 2
400 до 800 км Запас хода от 800 до 100
км
Запас хода менее 100 км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10 км пробега до тех пор, пока уровень
жидкости AdBlue в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки пуск двигатель будет невозможен. Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания примерно на 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения («Долить AdBlue:
Двигатель не запустится через х

м/км») с указанием
запаса хода в километрах или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется долить
при первой же возможности. При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала (1 сигнал)
и сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя невозможен через х км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки запуск двигатель будет невозможен. При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: Запуск двигателя
невозможен».
При появлении сбоев в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя включится
автоматически после пробега 1
100 км при
подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

37
Встречающее освещение
Наличие данной функции зависит от комплектации
автомобиля.F
К

ратко нажмите на эту кнопк у.
При этом на 30
сек унд загорятся
стояночные огни, фары ближнего
света, фонари подсветки номерного
знака и плафоны на боковых
зеркалах заднего вида.
При повторном нажатии на кнопк у до истечения
данного времени световые приборы сразу гасну т.
Выборочное отпирание
и открытие крышки
багажника
Настройки выборочного отпирания и
открытия крышки багажника доступны в
меню Вождение /Автомобиль сенсорного
экрана.
По умолчанию выборочное отпирание замка крышки
багажника активировано, а электропривод выключен. F
У

держивайте кнопк у нажатой,
чтобы отпереть крышк у багажника
и запустить автоматическое
открывание крышки багажника. Если выборочное отпирание замка багажника
отк лючено, то при нажатии на кнопк у откроются
все замки автомобиля.
Если электропривод крышки багажника
отк лючен, крышка открывается нажатием на
к н о п к у.
Чтобы запереть автомобиль, багажник следует
закрыть.
При этом двери и лючок заливной горловины
топливного бака остаются запертыми.
Дистанционный ключ-
пульт
Электронный к люч можно использовать и как
пульт дистанционного управления.
Подробную информацию о пульте
дистанционного управления см.
в
соответствующем разделе.
Отпирание автомобиля
Отпирание всех замков
F Внесите электронный к люч в зону распознавания A, обхватите дверную ручк у любой из четырех
дверей или нажмите на кнопк у крышки багажника.
Если электропривод крышки багажника активирован,
она автоматически откроется.
Эта система позволяет отпирать (открывать),
запирать (закрывать) и запускать автомобиль,
когда электронный к люч находится в зоне
распознавания
А
.
2
Открывающиеся элементы кузова

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Подогрев
Это дополнительная и отдельная система, которая
прогревает салон и увеличивает эффективность
обогрева стекол.
После программирования системы
загорается эта контрольная лампа.
Эта контрольная лампа мигает во время
работы системы обогрева или при
удаленном запуске с использованием
пульта дистанционного управления.
Контрольная лампа погаснет в конце
цик ла обогрева или при отк лючении
обогрева пультом дистанционного
управления.
Вентиляция салона
Система вентиляции освежает атмосферу салона
нару жным воздухом, способствуя созданию
комфортной температуры в жару.
Программирование
системы
Для настройки обогрева и вентиляции перейдите
на вторую страницу меню « Микроклимат» на
сенсорном экране. Затем выберите «
Temperature
conditioning ».
На версиях с PEUGEOT Connect
Nav
F Откройте меню « Система
кондиционирования воздуха ».
F
П

ерейдите на вк ладк у « ОПЦИИ».
F
В

ыберите « Настройка
температуры ».
На версиях с PEUGEOT Connect
Radio
F Откройте меню « Система
кондиционирования воздуха ».
F
П

ерейдите на вк ладк у « ОПЦИИ».
F
П

ерейдите на вк ладк у «Состояние», чтобы
включить/выключить систему.
F
П

ерейдите на вк ладк у « Состояние», чтобы
включить/выключить систему. F
П

ерейдите на вк ладк у «
Другие регулировки»,
затем выберите режим « Отопление» для
обогрева двигателя и салона или «Вентиляция »
для вентилирования салона.
F
П

осле этого запрограммируйте время активации
для каж дой выбранной настройки.
Нажмите эту кнопк у для сохранения.
Эргономика и комфорт

87
Вык лючение световых приборов при
выключении зажигания
После вык лючения зажигания все световые
приборы гасну т, кроме активированного
сопровождающего освещения.
Вк лючение световых приборов после
выключения зажигания
Для повторного вк лючения системы
сопровождающего освещения, при
вык люченных фарах поверните кольцо в
положение «AUTO» затем по вашему выбору.
При открывании двери водителя звуковой
сигнал напомнит о том, что световые приборы
не вык лючены.
Они вык лючатся автоматически после
промежу тка времени, который зависит от
степени заряженности акк умуляторной батареи
(сработает режим экономии энергии).
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.
д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат
—
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Категорически запрещается подставлять
глаза под световой пучок фар «Full LED» во
избежание повреждения зрения. Зарубежные поездки
Чтобы водить автомобиль в странах с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку фар,
чтобы не ослеплять водителей встречного
транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дневные ходовые огни/
стояночные огни
Передние и задние фонари вк лючаются
автоматически при запуске двигателя.
Они функционируют как:
-

Д
невные ходовые огни (перек лючатель световых
приборов переведен в положение « AUTO» при
достаточной освещенности).
-

с
тояночные огни (вык лючатель световых
приборов переведен в положение « AUTO» при
слабой освещенности или «только стояночные
огни», или «фары ближнего света/фары дальнего
с в е т а ») .
В режиме дневных ходовых огней светодиоды
горят ярче.
Указатели поворотов
F Левый поворот: опустите перек лючатель указателя поворотов, преодолев точк у сопротивления.
F
П

равый поворот: поднимите переключатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
Если указатель поворота остается
невык люченным более 20 сек унд, громкость
зуммера будет нарастать с увеличением
скорости движения автомобиля выше 60 км/ч.
Три вспышки
F Кратко нажмите на перек лючатель вверх или вниз, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигну т
три раза.
4
Освещение и обзор

127
Выключение двигателя
При вк люченном зажигании система сама
перейдет в энергосберегающий режим, чтобы
сохранить уровень заряда акк умуляторной
батареи.
Если ключ не распознается
Аварийный пуск
На рулевой колонке расположен аварийный ридер,
слу жащий для пуска двигателя в случае, когда
система не обнару живает к люч в зоне распознавания
или когда элемент питания электронного к люча
истощился.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой
передач: включите нейтральную передачу, затем
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н

а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P ,
после чего с силой нажмите на педаль тормоза.
F
Н

ажмите кнопк у « START/STOP».
Двигатель запустится.
Аварийное выключение двигателя
F Для подтверждения своего намерения заглушить двигатель нажмите
примерно на пять сек унд на кнопк у
START/STOP .
Имея при себе в салоне электронный к люч системы
Дистанционный к люч-пульт, нажмите на кнопк у
START/STOP
, не нажимая на педали — зажигание
включится.
F
Н

ажмите на кнопк у START/STOP
, при этом
панель приборов активируется, но двигатель не
запускается.
F
Е

ще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы вык лючить
зажигание и запереть автомобиль. F П
однесите к люч-пульт ДУ к ридеру и так держите
его. Если электронный к люч не обнару живается или
больше не находится в зоне распознавания в момент,
когда вы запираете замок или хотите вык лючить
двигатель, на панели приборов появляется
сообщение.
При появлении сбоев в работе электронного к люча
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Срочное выключение
двигателя
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно
остановить без соблюдения правил (даже на ходу).
Нажмите примерно на пять сек унд на кнопк у « S TA R T/
STOP ».
6
Вождение автомобиля

130
Отдельные случаи в
работе системы
Мог у т случаться ситуации, когда тормоз приходится
затягивать и отпускать вручную.
Постановка автомобиля на
тормоз при работающем
двигателе
Чтобы поставить автомобиль на тормоз при
работающем двигателе, кратко потяните рукоятк у.
Затягивание стояночного тормоза подтверждается
загоранием контрольной лампы торможения и
сигнализатором P на рукоятке, а так же сообщением
«Стояночный тормоз затяну т».
Парковка без постановки на
стояночный тормоз
Не рекомендуется затягивать стояночный
тормоз в сильные морозы (в ледяную погоду).
Чтобы зафиксировать автомобиль, включите
передачу, или подложите к линья под колесо. F
О

тпустите тормоз вручную при помощи рукоятки,
подтолкнув ее и при этом удерживая ног у на
педали тормоза.
Полное отпускание тормоза подтверждается
погасшей контрольной лампой торможения и
сигнализатора P на рукоятке, а так же сообщением
«Стояночный тормоз отпущен».
F
В
ыключите зажигание.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач режим P вк лючается автоматически
при вык лючении зажигания. Колеса
блокируются.
Дополнительную информацию об
Автоматической коробке передач , а так же
о постановке автомобиля на нейтраль, см.
соответствующий раздел.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач при вк лючении режима N раздается
звуковой сигнал. Звуковой сигнал прекратится
при закрытии двери водителя.
Используется для иск лючения качения
автомобиля на стоянке, при этом стояночный
тормоз должен быть вык лючен.
F
В

ыключите двигатель.
Загоревшиеся контрольные лампы на панели
приборов и на рукоятке подтверж дают вк лючение
стояночного тормоза.
F
В

новь вк лючите зажигание, не запуская при этом
двигатель.
Отключение
автоматического
срабатывания
В некоторых ситуациях, например в сильные морозы
или при буксировке (жилого прицепа, автомобиля),
может возникну ть необходимость отк лючить работу
системы в автоматическом режиме.
F
З

апустите двигатель.
F
З

атяните стояночный тормоз рычагом, если он
отпущен.
F
П

олностью уберите ног у с педали тормоза.
F
Н

ажмите на рукоятк у в направлении отпускания
и удерживайте ее так не менее 10 и не более 15
секунд.
F
О

тпустите рычаг.
F
Н

ажмите и удерживайте педаль тормоза.
F
П

отяните рычаг в направлении затягивания
тормоза и удерживайте 2
сек унды.
Отключение автоматического
срабатывания подтверждается
загоревшейся контрольной лампой на
панели приборов.
Вождение автомобиля