radio Peugeot 508 2020 Manual del propietario (in Spanish)

3
Índice


bit.ly/helpPSA


Programador de velocidad 129
Memorización de velocidades 131
Drive Assist Plus 131
Regulador de velocidad adaptativo 132
Ayuda al mantenimiento en la vía 136
Active Safety Brake con Alerta Riesgo
Colisión y Asistencia a la frenada de
emergencia inteligente
139
Detección de falta de atención 142
Alerta activa al franqueo involuntario de línea 143
Sistema activo de vigilancia de ángulos
muertos
147
Ayuda al estacionamiento 149
Visiopark 1 - Visiopark 2 150
Park Assist 155
Full Park Assist 158
7Información práctica
Compatibilidad de los carburantes 164
Repostaje 164
Sistema anticonfusión de carburante (diésel) 165
Sistema híbrido 166
Carga de la batería de tracción (híbrido) 170
Dispositivo de enganche de remolque 172
Enganche de remolque con bola retráctil 173
Barras de techo 174
Cadenas para la nieve 175
Modo de economía de energía 176
Capó 177
Compartimento del motor 178
Revisión de los niveles 178
Comprobaciones 180
AdBlue® (BlueHDi) 183
Cambio al modo "rueda libre" 185
Consejos de mantenimiento 185
8En caso de avería
Triángulo de preseñalización 188
Inmovilización por falta de carburante (diésel) 188
Utillaje de a bordo 189
Kit de reparación provisional de neumáticos 191
Rueda de repuesto 193
Cambio de una bombilla 197
Cambio de un fusible 200
Batería de 12

V 206
Baterías para accesorios (híbrido) 209
Remolcado del vehículo 212
9Características Técnicas
Características de motorizaciones y cargas
remolcables 215
Motorizaciones de gasolina 216
Motorizaciones diésel 217
Motor híbrido 220
Dimensiones 221
Elementos de identificación 222
10PEUGEOT Connect Radio
Primeros pasos 223
Mandos en el volante 224
Menús 225
Aplicaciones 226
Radio 227
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 228
Multimedia 229
Teléfono 230
Configuración 234
Preguntas frecuentes 235
11PEUGEOT Connect Nav
Primeros pasos 238
Mandos en el volante 239
Menús 240
Comandos de voz 241
Navegación 245
Navegación con conexión 247
Aplicaciones 250
Radio 253
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 254
Multimedia 255
Teléfono 256
Configuración 259
Preguntas frecuentes 261
 ■
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales

4
Vista general
Puesto de conducción
Estas ilustraciones y descripciones se
proporcionan a título meramente informativo. La
presencia y posición de ciertos elementos puede
variar según la versión o el nivel de acabado.


1.Mandos del techo solar y de las persianas
Luz de cortesía táctil / Luces de lectura
delanteras táctiles 2.
Pantalla de los testigos de alerta de los
cinturones de seguridad y del airbag frontal
del acompañante
Llamada de emergencia / Llamada de
asistencia
3. Retrovisor interior / LED indicador de
conducción en modo ELECTRIC
4. Head-up display digital
5. Panel lateral de interruptores / Sujeción de
mapas
6. Caja de fusibles
7. Apertura del capó
8. Panel de mandos de los retrovisores
laterales y los elevalunas eléctricos
9. Reposabrazos delantero
Toma auxiliar (Jack)
10. Toma de 12 V o conexiones USB
11 . Airbag frontal del acompañante
12. Guantera


1.Luces de emergencia
Cierre centralizado
2. Pantalla táctil de 8" (PEUGEOT Connect
Radio) o de 10" HD (PEUGEOT Connect
Nav)
3. Toma de 12 V/conexiones USB
Espacio de almacenamiento
Cargador inalámbrico de teléfonos
4. Mando de la caja de cambios
Full Park Assist
5. Encendido/apagado del motor "START/
STOP"
6. Freno de estacionamiento eléctrico
7. Selector de "MODO DE CONDUCCIÓN".
Mandos en el volante

5
Vista general
1.Luces de emergencia
Cierre centralizado
2. Pantalla táctil de 8" (PEUGEOT Connect
Radio) o de 10"
HD (PEUGEOT Connect
Nav)
3. Toma de 12
V/conexiones USB
Espacio de almacenamiento
Cargador inalámbrico de teléfonos
4. Mando de la caja de cambios
Full Park Assist
5. Encendido/apagado del motor "START/
STOP"
6. Freno de estacionamiento eléctrico
7. Selector de "MODO DE CONDUCCIÓN".
Mandos en el volante

1.Mandos de las luces exteriores/Intermitentes/
Indicador de mantenimiento
2. Mandos del limpiaparabrisas /
Lavaparabrisas / Ordenador de a bordo
3. Levas de la caja de cambios automática
4. Claxon / Airbag frontal del conductor
5. Mandos del limitador de velocidad/regulador
de velocidad
/ Regulador de velocidad
adaptativo
6. Mandos de ajuste del sistema de audio
A. Selección del modo de visualización del
cuadro de instrumentos
B. Comandos de voz
C. Aumento/disminución del volumen
D. Selección del soporte siguiente/anterior
Confirmación de una selección
E. Acceso al menú Teléfono
Gestión de las llamadas
F. Selección de la fuente de audio
G. Visualización de la lista de emisoras de radio/
pistas de audio
Panel lateral de interruptores



1. Reglaje de la altura los faros halógenos
2. Portón manos libres
3. Alerta activa al franqueo involuntario de línea
4. Función de ayuda al posicionamiento en el
carril
5. Alarma
6. Testigo de temperatura de preacondicionado
7. Parabrisas térmico
8. Apertura de la tapa del carburante
Panel central de interruptores



1. Mandos de la pantalla táctil de 8" (PEUGEOT
Connect Radio) o de 10"
HD (PEUGEOT
Connect Nav)
Acceso al menú Híbrido
2. Asientos calefactados
3. Stop & Start
4. Desempañado del parabrisas y de las
ventanillas delanteras
5. Recirculación del aire interior
6. Desescarchado de la luneta trasera

24
Instrumentación de a bordo
Utilice un paño limpio y suave para limpiar la
pantalla táctil.
Principios
► Utilice los botones situados bajo la pantalla
táctil para acceder a los menús y luego pulse las
teclas de la pantalla táctil.
Algunos menús pueden mostrarse en dos
páginas: pulse el botón " OPCIONES
" para
acceder a la segunda página.
Tras unos segundos sin efectuar ninguna acción en la segunda página, se volverá
a la primera página automáticamente.
Para desactivar/activar una función, seleccione
"OFF " u "ON".
Configuración de una función
Acceder a información adicional sobre la
función
Confirmar
Volver a la página anterior o validar
* El logotipo de TomTom Traffic que se muestra en el mapa confirma la disponibilidad de los servicios de navegación con conexión. Para más información,
consulte el apartado de navegación con conexión.
Menús

Pulse la pantalla táctil con tres dedos
para visualizar todos los botones del
menú.
Radio / Multimedia
Consulte el apartado “Equipo de audio y
telemática”.
Climatización
Ajustes para la temperatura, el caudal de
aire, etc.
Para más información relativa al Aire
acondicionado automático bizona , consulte el
apartado correspondiente.
Navegación conectado* (Según
equipamiento)
Consulte el apartado “Equipo de audio y
telemática”.
Al. conducción o Vehículo (según
equipamiento)
Activación, desactivación y ajustes para
determinadas funciones.
Las funciones se organizan en 2 pestañas:
"Acceso rápido" y "Otros reglajes".
Teléfono
Consulte el apartado “Equipo de audio y
telemática”.
Connect-App
Acceso a un equipamiento determinado
configurable.
Para las demás funciones, consulte el apartado
"Equipo de audio y telemática".
Ajustes
Ajustes principales del sistema de audio,
la pantalla táctil y el cuadro de instrumentos
digital.
o bien
Híbrido
Acceso a las características del sistema
híbrido (funciones flujo de energía, estadísticas
de consumo, carga programada, eSave).
Para obtener más información sobre Carga
de la batería (híbrido) , consulte el apartado
correspondiente.
Ajuste del volumen/silencio. Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".

25
Instrumentación de a bordo
1Menú Híbrido
Flujo de energía
La pestaña Flujo muestra la operación del
sistema híbrido recargable en tiempo real.
1. Modo de conducción activo
2. Motor de gasolina
3. Motor eléctrico
4. Nivel de carga de la batería de tracción
Los flujos de energía tienen un color diferente en
función del tipo de conducción:
–

Azul: 100% de energía eléctrica.
–


Naranja: energía del motor de gasolina.
–


V
erde: recuperación de energía.
Estadísticas de consumo
La pestaña Estadísticas muestra la energía
eléctrica y las estadísticas de consumo de
carburante.


1. Consumo eléctrico promedio para el viaje
actual (kWh/100 km) y valores históricos:
–

Gráfico de barras azul: energía consumida
directamente suministrada por la batería de
tracción.
–


Gráfico de barras verde: energía recuperada
durante la desaceleración y el frenado, utilizada
para recargar la batería.
2.

Consumo de carburante promedio para el
viaje actual (kWh/100
km) y valores históricos
(gráfico de barras naranja).
►

Puede cambiar la escala de tiempo mostrada
si pulsa los botones


-
o +.
Función eSave
La pestaña eSave permite reservar una parte o
toda la energía eléctrica de la batería de tracción
para un uso posterior durante el trayecto.
Por ejemplo, circular en una zona urbana o
reservada a vehículos eléctricos.
►

Active la función seleccionando ON

y, a
continuación, la energía eléctrica reservada: 10
km, 20 km o toda la energía eléctrica ( MAX).
La activación de la función se confirma
mediante el encendido del testigo en el
cuadro de instrumentos y la visualización de la
reserva de energía en kilómetros o millas.
►

Para utilizar la reserva de energía,
seleccione el modo de conducción ELECTRIC


en el selector de modos.
Los ajustes de la función no se guardan al quitar
el contacto.
Si la autonomía solicitada supera la
autonomía disponible (no recomendado),
el motor de combustión arranca para
asegurar que la batería de tracción se
recarga hasta el límite solicitado, con riesgo
de empeorar el rendimiento y consumir más
carburante.
Banda(s) de información
Alguna información aparece permanentemente
en la(s) banda(s) de la pantalla táctil.
Bandas superiores de la pantalla táctil de
8 pulgadas
– Hora y temperatura exterior (se muestra un
testigo de alerta azul si hay riesgo de hielo).
–

Recordatorio de la información del aire
acondicionado y acceso directo al menú
correspondiente.
–


Recordatorio de la información del menú
Radio

Multimedia y Teléfono.
–

Notificaciones.
–


Acceso a los
Ajustes para la pantalla táctil y
el cuadro de instrumentos digital (fecha/hora,
idiomas, unidades, etc.).

60
Ergonomía y Confort
5.Toma(s) USB/toma delantera de 12 V
(120 W).
Compartimento portaobjetos o cargador de
teléfono móvil
6. Portavasos
7. Reposabrazos delantero con espacio de
almacenamiento
8. Puertos USB o toma trasera de 12 V (120 W)
Parasol
► Con el contacto dado, levante la tapa del
espejo; este se ilumina automáticamente.
El parasol tiene también un portatarjetas.
Guantera
► Para abrir la guantera, levante el tirador.
Con el contacto dado, la guantera se ilumina al
abrirse.
Cuenta con un difusor de ventilación ajustable,
que hace circular el mismo aire climatizado que
las toberas del habitáculo.
No conduzca nunca con la guantera
abierta estando ocupado el asiento del
acompañante. Puede provocar lesiones en el
caso de una desaceleración brusca
Las superficies acristaladas, como la
luneta o el parabrisas, pueden calentarse
mucho.
Nunca ponga objetos sobre estas superficies;
no toque nunca estas superficies. Existe
riesgo de lesiones por quemadura.
Preacondicionamiento
térmico (híbrido)
Esta función permite programar el vehículo
para ajustar la temperatura del habitáculo a una
temperatura predefinida y no modificable (aprox.
21°C) antes de entrar en el vehículo, en los días
y las horas que elija.
Programación
(Con PEUGEOT Connect Nav)
En el menú Climatización > OPCIONES:
Seleccione Programación CLIM.
►

Pulse
+ para programar.
►

Seleccione la hora de entrada en el vehículo
y los días deseados. Pulse OK

.
►

Pulse
ON para activar esta programación.
El preacondicionamiento comienza
aproximadamente 45 minutos antes de la hora
programada y se mantiene durante 10 minutos
tras esta hora.




Este testigo permanece encendido a lo largo de
la fase de preacondicionado.
Puede definir varias programaciones.
Cada una de ellas se guarda en el
sistema.
Para optimizar la vida de la batería,
recomendamos la programación con el
vehículo enchufado.
Esta función se puede programar
mediante un teléfono móvil, mediante la
aplicación MyPeugeot.
Con PEUGEOT Connect Radio, la programación
sólo se puede llevar a cabo con un teléfono
móvil, mediante la aplicación.
Para más información relativa a las Funciones
con control remoto , consulte el apartado
correspondiente.
Condiciones de
funcionamiento
– La función sólo se puede activar con el
contacto quitado y el vehículo bloqueado .–

La función no está activada si la carga de la
batería es inferior al 50%.
–

Si se activa una programación recurrente (por
ejemplo, de lunes a viernes) y se realizan dos
secuencias de preacondicionamiento sucesivas
sin utilizar el vehículo, la programación se
desactivará.
Acondicionamiento de la parte delantera


1. Parasol
2. Portatarjetas
3. Guantera iluminada
4. Portaobjetos de puerta

61
Ergonomía y Confort
35.Toma(s) USB/toma delantera de 12 V
(120 W).
Compartimento portaobjetos o cargador de
teléfono móvil
6. Portavasos
7. Reposabrazos delantero con espacio de
almacenamiento
8. Puertos USB o toma trasera de 12
V (120 W)
Parasol
► Con el contacto dado, levante la tapa del
espejo; este se ilumina automáticamente.
El parasol tiene también un portatarjetas.
Guantera
► Para abrir la guantera, levante el tirador.
Con el contacto dado, la guantera se ilumina al
abrirse.
Cuenta con un difusor de ventilación ajustable,
que hace circular el mismo aire climatizado que
las toberas del habitáculo.
No conduzca nunca con la guantera
abierta estando ocupado el asiento del
acompañante. Puede provocar lesiones en el
caso de una desaceleración brusca
Encendedor / toma(s) de
12 V para accesorios




► Para utilizar el encendedor , empújelo hacia
dentro y espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
►

Para usar un accesorio de 12
V (potencia
máxima de 120
W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones, etc.
Vuelva a colocar el encendedor en su sitio
inmediatamente después de usarla.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Puertos USB



En función del tipo de caja de cambios, la
consola central puede tener instalada una o dos
tomas USB.
Puede conectar un dispositivo portátil o un
memoria USB.
Reproduce los archivos de audio, que se
transmiten al sistema de audio para su
reproducción a través de los altavoces del
vehículo.
Estos archivos pueden manejarse mediante
los mandos en el volante o los mandos de la
pantalla táctil.
La toma USB del lado
izquierdo también permite
conectar un teléfono móvil mediante
MirrorLink
TM, Android Auto® o CarPlay®, para
poder utilizar algunas aplicaciones del teléfono
móvil en la pantalla táctil.
Para lograr los mejores resultados, debe
utilizarse un cable fabricado o aprobado por el
fabricante del dispositivo.

65
Ergonomía y Confort
3– cuando hay una puerta abierta.
– cuando el botón de bloqueo del mando a
distancia se activa para localizar el vehículo.
Esta se apaga:
–

cuando se bloquea el vehículo.
–


cuando se da el contacto.
–


30 segundos después cerrar la última puerta.
Las luces de lectura sensibles al tacto delantera
y trasera se encienden y se apagan al mismo
tiempo que la luz de cortesía.
La pulsación prolongada de la luz de cortesía
la desactiva completamente y evita que se
encienda (confirmado por el símbolo " OFF").
Luces de lectura sensibles
al tacto
► Con el contacto dado, pulse la luz de lectura
correspondiente.
Iluminación ambiental
La atenuación de las luces del habitáculo
facilita la visibilidad en el vehículo cuando la
luminosidad es reducida.
Por la noche, la iluminación ambiental se
enciende/apaga automáticamente al encender/
apagar las luces de posición.
La activación o desactivación y el ajuste
de la intensidad de la luz se establecen
por medio del menú Al. conducción
/ Vehículo
de la pantalla táctil.
Acondicionamiento de la parte trasera
Toma auxiliar de 12 V

► Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), levante la protección
y conecte un adaptador adecuado.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Tomas USB

Cada toma USB está destinada únicamente a
la alimentación y a la recarga del dispositivo
portátil conectado.
Reposabrazos trasero

El reposabrazos tiene dos portavasos.

69
Ergonomía y Confort
3Fila 1

► Abata los asientos traseros.
► Retire los reposacabezas traseros.
►

Coloque el recogedor de la red por encima
de los dos carriles (situados en el dorso de los
asientos traseros abatidos).
►


Deslice los dos carriles B

por las ranuras A
y empuje el recogedor de izquierda a derecha
para bloquearlo.
►

Desenrolle la red sin estirarla.
►


Coloque uno de los extremos de la barra
metálica de la red en la fijación superior 1


correspondiente.
►

Comprima la barra metálica de la red para
colocar el otro extremo en la otra fijación
superior 1

.
►

Compruebe que la red esté bien fijada y
quede tensa.
No vuelva a colocar los asientos traseros
mientras que el recogedor de red esté
unido a los respaldos abatidos.
Fila 2

► Enrolle y retire el cubre-equipaje.
► Abata los asientos traseros.
►

Coloque el extremo izquierdo del recogedor
de red en el soporte 3

alcanzándolo desde el
lado izquierdo del habitáculo.
►

Coloque el extremo derecho del recogedor
de red en el soporte 4

alcanzándolo desde el
lado derecho del habitáculo.
►

Presione a cada lado para bloquear el
recogedor ; los indicadores rojos no deben estar
visibles.
►


Desenrolle la red desde el maletero.
► Coloque uno de los extremos de la barra
metálica de la red en la fijación superior 2

correspondiente.
►

Comprima la barra metálica de la red para
colocar el otro extremo en la otra fijación
superior 2

.
►

Compruebe que la red esté bien fijada y
quede tensa.
►


Levante y bloquee los asientos traseros.
Toma auxiliar de 12 V
► Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), levante la protección
y conecte un adaptador adecuado.
►

Dé el contacto.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.

82
Seguridad
Recomendaciones
generales de seguridad
No retire las etiquetas fijadas en distintos
lugares del vehículo. Incluyen las
etiquetas de seguridad así como la
información de identificación del vehículo.
Para cualquier intervención en el
vehículo, acuda a un taller cualificado
que disponga de la información técnica, la
competencia y el material adecuado
equivalente al que la red PEUGEOT le puede
ofrecer.
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de ciertos
equipamientos de seguridad: chalecos
reflectantes de alta visibilidad, triángulos de
emergencia, alcoholímetros, bombillas y
fusibles de recambio, extintor, botiquín,
faldillas guardabarros en la parte trasera del
vehículo, etc.
Instalación de accesorios eléctricos:
– El montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no homologado por
PEUGEOT
puede provocar un exceso de
consumo y una avería en los sistemas
eléctricos de su vehículo. Acuda a la red
PEUGEOT para informarse sobre la oferta de
accesorios recomendados.
– Por motivos de seguridad, el acceso a la
toma de diagnosis asociada a los sistemas
electrónicos integrados en el vehículo queda
estrictamente reservado a la red PEUGEOT

o a un taller cualificado que disponga de las
herramientas especiales adecuadas (riesgo
de provocar un fallo de funcionamiento de
los sistemas electrónicos integrados en el
vehículo, lo que podría generar averías o
accidentes graves). El fabricante no puede
asumir la responsabilidad en caso de que no
se respete esta recomendación.
–

Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por PEUGEOT

o
realizada sin respetar las prescripciones
técnicas definidas por el fabricante conllevará
la suspensión de la garantía comercial.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Póngase en contacto con la red
PEUGEOT antes de instalar un emisor de
radiocomunicación, donde le facilitarán
información relativa a las características
de los emisores que pueden montarse
(banda de frecuencia, potencia de salida
máxima, posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) conforme a la
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
de los vehículos (2004/104/CE).
Declaraciones de conformidad para
los equipos de radio
Los certificados relevantes están disponibles
en el sitio web http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Luces de emergencia



► Al pulsar el botón comienzan a partadear
todos los intermitentes.
Pueden activarse con el contacto quitado.
Encendido automático de
las luces de emergencia
En un frenado de emergencia, en función de
la desaceleración, las luces de emergencia
se encienden automáticamente. Se apagan
automáticamente al volver a acelerar.
Pueden apagarse volviendo a pulsar el botón.
Claxon

► Pulse en la parte central del volante.
Aviso acústico para
peatones (híbrido)
Cuando se conduce en modo ELECTRIC
(conducción 100 % eléctrica), este sistema avisa
a los peatones de que se está acercando un
vehículo.
El aviso acústico para peatones se activa
cuando el vehículo está en movimiento y a
velocidades de hasta 30 km/h (19 mph) durante
la conducción hacia delante y marcha atrás.
* Según las condiciones generales de uso del servicio, puesto a disposición por los conc\
esionarios autorizados y sujeto a limitaciones tecnológicas y
técnicas.
** En áreas cubiertas por ‘Peugeot Connect SOS’ y ‘Peugeot Connect Assistance’.
Puede obtener la lista de países incluidos y de servicios telemáti\
cos en un concesionario o en el sitio web de su país.