ESP Peugeot 508 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

58
Ergonomie și confort
Compartiment de depozitare în
consola centrală cu cutie de viteze
automată


► Apăsați pe centrul capacului pentru a avea acces la compartimentul de depozitare.► Puneți dispozitivul de conectat cu cablul USB în spațiul prevăzut.► Treceți cablul prin orificiul prevăzut în compartiment.► Conectați cablul la priza USB destinată pentru transferul de date cu sistemul audio.
FOCAL®

Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Include o duză de ventilație reglabilă prin care
circulă același aer condiționat ca prin aeratoarele
habitaclului.
Dacă aveți un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Brichetă / priză(e) de 12 V
pentru accesorii


► Pentru a folosi bricheta, apăsați-o și așteptați câteva secunde declanșarea automată.► Pentru a branșa un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), scoateți bricheta și branșați un adaptor adecvat.
Puteți utiliza această priză pentru a conecta
un încărcător de telefon, un încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceți imediat bricheta în
locașul ei.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Porturi USB


În funcție de tipul cutiei de viteze, consola
centrală poate fi prevăzută cu unul sau două
porturi USB.
Puteți conecta un dispozitiv portabil sau un stick
de memorie USB.
Acesta citește fișierele audio care sunt
transmise la sistemul audio și redate cu ajutorul
difuzoarelor vehiculului.
Fișierele pot fi gestionate prin comenzile de pe
volan sau prin cele de pe ecranul tactil.
Conectorul USB de pe partea stângă permite, de
asemenea, conectarea unui smartphone prin
MirrorLinkTM, Android Auto® sau CarPlay®, pentru
a putea utiliza unele aplicații ale smartphone-ului
pe ecranul tactil.
Pentru a obține rezultate optime, este necesară
utilizarea unui cablu fabricat sau aprobat de
producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
În cazul în care consumul echipamentului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.

60
Ergonomie și confort
Covorașe de podea
Montare

La prima montare, pe partea șoferului, utilizați
exclusiv elementele de fixare din buzunarul
atașat.
Celelalte covorașe se așează pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
► Pentru a remonta, poziționați covorașul și fixați-l prin apăsare.► Verificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
– Folosiți numai covorașe adaptate pieselor de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie.

Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.


Nu lăsați obiecte din metal (monede,
chei, telecomanda vehiculului etc.) în
zona de încărcare cât timp se încarcă un
dispozitiv din cauza riscului de supraîncălzire
sau de întrerupere a procesului de încărcare.
Verificarea funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare terminată.
Stare martorSemnificație
Verde continuu Este detectat un dispozitiv
compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Dispozitivul nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.
Portocaliu
continuu Defecțiune a bateriei
dispozitivului.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul emite lumină portocalie:– scoateți dispozitivul, apoi așezați-l din nou în centrul zonei de încărcare.
sau
– scoateți dispozitivul și faceți o nouă încercare după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer PEUGEOT sau la atelier calificat.
Cotieră față
Include un compartiment de depozitare.
Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părți.
Închidere

► Pliați din nou cele două părți ale capacului.

61
Ergonomie și confort
3Covorașe de podea
Montare

La prima montare, pe partea șoferului, utilizați
exclusiv elementele de fixare din buzunarul
atașat.
Celelalte covorașe se așează pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
► Pentru a remonta, poziționați covorașul și fixați-l prin apăsare.► Verificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
– Folosiți numai covorașe adaptate pieselor de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie.
– Nu suprapuneți niciodată mai multe covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.
Plafoniere
1.Plafonieră față tactilă
2. Lumini de lectură față tactile
3.Lumini de lectură spate tactile
Plafonieră față tactilă
Se aprinde treptat:– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la decuplarea contactului.– la deschiderea unei uși.– la apăsarea butonului de blocare de pe telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.– la punerea contactului.– la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.Luminile de lectură față și spate tactile se aprind
și se sting simultan cu plafoniera.
O apăsare lungă pe plafonieră dezactivează
complet aprinderea acesteia (fapt confirmat de
simbolul „ OFF”).
Luminile tactile de citit harta
► Cu contactul pus, apăsați lumina de citit corespunzătoare.

63
Ergonomie și confort
3

► Coborâți trapa.► Așezați obiectele dinspre interiorul portbagajului.
Amenajări ale portbagajului


Berlină
1. Panou de mascare bagaje
2.
Priză 12 V (120 W)
3. Iluminat de portbagaj
4. Cârlig pentru geantă
5. Plasă de reținere bagaje sau amplificator
Hi-Fi
6. Inele de ancorare
7. Compartiment de depozitare / trusă de scule
sub podea


SW
1.Panou de mascare bagaje
2. Comenzi de rabatare a scaunelor spate
3. Cârlige pentru genți
4.
Priză 12 V (120 W)
5. Iluminat de portbagaj
6. Chingi de fixare
7.Plasă de reținere bagaje sau amplificator
Hi-Fi
8. Inele de ancorare
9. Compartiment de depozitare / trusă de scule
sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Aceste plase de reținere sunt disponibile ca
opțiune sau ca accesoriu.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer PEUGEOT.
Pentru informații privind instalarea Plaselor
de reținere a încărcăturilor mari (SW),
consultați secțiunea corespunzătoare.
Panou de mascare bagaje
(berlină)

64
Ergonomie și confort
Este compus din două părți:– o parte detașabilă A, fixată pe coloanele spate
din habitaclu,
– o parte detașabilă A, fixată pe rama lunetei.

Pentru a scoate partea A:► Observați direcția de montare.► Desprindeți suportul posterior 1 de pe fiecare
latură.
► Desprindeți suportul frontal 2 din fiecare
latură.
Această tabletă se poate asambla într-o singură
direcție.
Pentru remontare, efectuați aceleași operații în
ordine inversă.


Pentru a scoate partea B:► Desprindeți cele două suporturi laterale 3.► Trageți panoul de mascare bagaje spre înainte, pentru a extrage cele două suporturi
posterioare 4 din cadru.
Pentru remontare, efectuați aceleași operații în
ordine inversă.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe panoul de mascare
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Panou de mascare bagaje
(SW)
Acces

► Împingeți mânerul în jos, panoul de mascare bagaje se ridică automat pe stâlpii portbagajului.
Rulare

► Trageți mânerul către dumneavoastră; panoul de mascare bagaje se va rula automat.
Partea mobilă A se poate rabata de-a lungul
spătarelor scaunelor din spate.

66
Ergonomie și confort
► Desfășurați plasa fără a o întinde.► Poziționați una dintre extremitățile barei metalice ale plasei în punctul de fixare superior 1
corespunzător.
► Comprimați bara metalică a plasei, apoi trageți pentru a poziționa cealaltă extremitate în
celălalt punct de fixare superior 1.
► Verificați dacă plasa este bine ancorată și bine întinsă.
Nu ridicați niciodată scaunele din spate
atât timp cât ruloul plasei este fixat pe
spătarele rabatate.
Rând 2

► Rulați și apoi scoateți panoul de mascare bagaje.► Rabatați scaunele din spate.
► Din partea stângă a habitaclului, poziționați capătul din stânga al ruloului plasei în suportul
lateral 3.
► Din partea dreaptă a habitaclului, poziționați capătul din dreapta al ruloului plasei în suportul
lateral 4.
► Apăsați pe ambele părți pentru a bloca ruloul; martorii roșii nu trebuie să fie vizibili.► Desfășurați plasa dinspre portbagaj.► Poziționați una dintre extremitățile barei metalice ale plasei în punctul de fixare superior 2
corespunzător.
► Comprimați bara metalică a plasei, apoi trageți pentru a poziționa cealaltă extremitate în
celălalt punct de fixare superior 2.
► Verificați dacă plasa este bine ancorată și bine întinsă.► Ridicați și blocați scaunele din spate.
Priză auxiliară 12 V
► Pentru a branșa un accesoriu la 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
► Puneți contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Inele de ancorare

Berlină

SW
Portbagajul este prevăzut cu patru inele de
ancorare pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru modelul SW, două dintre inele sunt fixe,
iar celelalte două sunt mobile pe șine.
Pentru mai multe informații despre diferitele tipuri
de plase, consultați un dealer PEUGEOT.

67
Ergonomie și confort
3

Pentru a deplasa unul dintre inelele mobile:
► Ținând butonul apăsat, glisați inelul pe șina sa.► După ce ajungeți în poziția dorită, eliberați butonul pentru a bloca inelul.
Pentru a îndepărta sau a fixa din nou unul dintre
inelele mobile:
► Aduceți-l pe locașul alungit de pe șină.► Pentru a respecta sensul de instalare, asigurați-vă că inelul este poziționat vertical și
spre exteriorul vehiculului.
Nu confundați inelele de ancorare cu
cârligele pentru genți și nici cu chingile
Top Tether.
Compartiment de depozitare

Berlină

SW► Ridicați complet podeaua portbagajului pentru a avea acces la compartimentul de
depozitare.
În funcție de versiune, include:
– Un kit de depanare temporară a pneurilor cu trusa de scule.– O roată de rezervă cu trusa de scule.
– Cablul de încărcare a bateriei (hibrid).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație:
– cu contactul decuplat, aproximativ zece minute.– în modul economie de energie, aproximativ 30 secunde.– cu motorul pornit, fără limită.

68
Iluminat și vizibilitate
Comandă iluminat exterior
Iluminat principal


Aprindere automată a luminilor/luminilor de ziNumai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
„Funcție autostradă”
La versiunile echipate cu faruri cu
tehnologie „Full LED”, raza de acțiune a
luminilor de întâlnire este mărită automat
când viteza vehiculului depășește 110 km/h.
„Peugeot Adaptive LED technology”
Cu luminile spate Full LED 3D,
luminozitatea este reglată automat pentru o
vizibilitate optimă atât ziua, cât și noaptea.
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta pentru a comuta luminile de întâlnire cu luminile de drum.
În modul de funcționare „ AUTO” și în modul cu
lumini de poziție, conducătorul poate aprinde
temporar luminile de drum („flash cu farurile”),
trăgând maneta.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă punerea în funcțiune a
tipului de iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este semnalată prin aprinderea continuă a acestui martor,
însoțită de afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor.
Lumini anticeață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse luminile de întâlnire sau luminile de drum.

► Rotiți înainte inelul pentru a le aprinde și înapoi pentru a le stinge.
La o stingere automată a luminilor (poziția
„AUTO”), luminile anticeață și luminile de
întâlnire rămân aprinse.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiții de vizibilitate normală, atât
ziua, cât și noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiții de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcție de țară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepția luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoțire automat este
activat.
Aprinderea luminilor după tăierea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul în poziția „ AUTO”, apoi în poziția dorită.
La deschiderea ușii conducătorului, un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de starea de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economisire a
energiei).
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu vă uitați niciodată de aproape în
fasciculul luminos al farurilor Full LED:
există pericolul de vătămare gravă a ochilor!
Deplasări în străinătate
Vehicule echipate cu proiectoare cu
halogen:
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul într-o
țară în care sensul de circulație este invers
față de cel din țara dvs., trebuie să reglați
luminile de întâlnire pentru a nu orbi șoferii
care circulă din sens opus. Contactați un
dealer PEUGEOT sau un atelier calificat.

69
Iluminat și vizibilitate
4La deschiderea ușii conducătorului,
un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de starea de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economisire a
energiei).
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu vă uitați niciodată de aproape în
fasciculul luminos al farurilor Full LED:
există pericolul de vătămare gravă a ochilor!
Deplasări în străinătate
Vehicule echipate cu proiectoare cu
halogen:
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul într-o
țară în care sensul de circulație este invers
față de cel din țara dvs., trebuie să reglați
luminile de întâlnire pentru a nu orbi șoferii
care circulă din sens opus. Contactați un
dealer PEUGEOT sau un atelier calificat.
Lumini de zi / Lumini de
poziție
Aceste lumini LED din fața și spatele vehiculului
se aprind automat atunci când este pornit
motorul.
Ele asigură următoarele funcții:
– Lumini de zi (maneta de comandă a luminilor în poziția „AUTO”, dacă lumina ambientală este
suficientă).
– Lumini de poziție (maneta de comandă a luminilor în poziția „ AUTO”, dacă lumina
ambientală este redusă, sau „numai lumini de
poziție” ori „lumini de întâlnire/de drum”).
Lumini semnalizatoare de
direcție


► Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați maneta de comandă a semnalizatoarelor,
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării activate mai mult de
20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de deplasare
este mai mare de 80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
► Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși punctul de rezistență; luminile de semnalizare
direcție corespunzătoare se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de staționare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea luminilor
de poziție numai de pe partea pe care se circulă.
► În funcție de versiune, la un minut de la decuplarea contactului, acționați maneta de
comandă a semnalizatoarelor în sus sau în
jos, ținând cont de partea pe care se circulă
(de exemplu, dacă staționați pe partea stângă,
acționarea comenzii în sus va aprinde luminile
de poziție din partea dreaptă a vehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului semnalizator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
► Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți maneta de comandă a semnalizatoarelor în
poziția centrală.

71
Iluminat și vizibilitate
4Manual

► Având contactul decuplat, trageți maneta de comandă a semnalizatoarelor spre dvs. („flash
cu farurile”) pentru a activa/dezactiva funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat după o perioadă de timp.
Iluminat de primire
Când sunt deblocate deschiderile vehiculului în
condiții de iluminare slabă și este activată funcția
„Aprindere automată a luminilor”, acest sistem
activează automat:
– La exterior, luminile de poziție, luminile de întâlnire și stopurile din retrovizoarele exterioare.– La interior, plafonierele și luminile spațiilor pentru picioare.Puteți să activați/dezactivați această funcție și să reglați durata iluminatului de
primire în meniul Iluminat de conducere / Vehicul de pe ecranul tactil.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Spoturile se aprind automat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la deschiderea unei uși.– când telecomanda emite o solicitare de localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind odată cu
luminile de primire și cele de însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Comutare automată
lumini de drum
Când inelul este în poziția „ AUTO”, acest sistem
comută automat între luminile de întâlnire și cele
de drum în funcție de condițiile de lumină și de
trafic, folosind o cameră amplasată în partea de
sus a parbrizului.


Acesta este un sistem de asistare la conducere.
Conducătorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului și de adaptarea acestuia
la condițiile de lumină, de vizibilitate și de
circulație, precum și de respectarea codului
rutier.
Sistemul devine funcțional atunci când
viteza vehiculului depășește 25 km/h.
Când viteza scade sub 15 km/h, funcția nu
mai este activă.
Activare/Dezactivare
Reglajele se fac prin intermediul meniului Iluminat de conducereVehicul de pe
ecranul tactil.
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.