Peugeot 508 Hybrid 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

99
508_pl_Chap03_confort_ed02-2014
F Wybrać:- n atychmiast, aby uruchomić ogrzewanie
lub wentylacjÄ™ (po zatwierdzeniu "OK"),
-

p
ier wszy zegar do zaprogramowania/
zapamiętania godziny wyjazdu,
-

d
rugi zegar do zaprogramowania/
zapamiętania drugiej godziny wyjazdu.
W zależności od ustawionej godziny wyjazdu
system automatycznie ustali optymalny czas
włączenia funkcji.
Natychmiastowe lub programowane
włączenie trybu wentylacji zależy od
temperatury wewnÄ…trz i na zewnÄ…trz
pojazdu. Pamiętać o wyłączeniu ogrzewania
programowanego podczas tankowania
paliwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa
pożaru lub wybuchu.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zatrucia i zaczadzenia, ogrzewanie
programowane nie może być
użyte, nawet przez krótki okres,
w pomieszczeniu zamkniętym, takim jak
garaż lub warsztat niewyposażony
w system ewakuacji spalin na zewnÄ…trz.
Nie parkować pojazdu na powierzchni
Å‚atwopalnej (sucha trawa,
liście, papiery…) ze względu na
niebezpieczeństwo pożaru.
Dzięki dwóm zegarom można wybrać
dwie różne godziny wyjazdu
w zależności od pory roku.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników potwierdza wybór. Można uruchomić tylko raz
podgrzewanie/wentylacjÄ™
programowanÄ… lub natychmiastowÄ…
między dwoma uruchomieniami pojazdu.
Ogrzewanie i wentylacja w trybie
natychmiastowym lub programowanym
nie włączą się jeżeli:
-

p
oziom paliwa jest zbyt niski,
-

p
oziom naładowania akumulatora
jest zbyt niski.
Zaprogramowanie ogrzewania i wentylacji
wymaga wcześniejszego wyłączenia
zabezpieczenia pojemnościowego
i zabezpieczenia przed podniesieniem
(patrz rozdział "Alarm").
3
Komfort

100
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Rozruch – wyłączenie silnika
F Włożyć klucz do stacyjki.
F P rzekręcić do końca kluczyk w kierunku
deski rozdzielczej w położenie
3
(Rozruch) .
F

W m
omencie uruchomienia silnika puścić
klucz.
Rozruch za pomocą klucza Wyłączenie za pomocą klucza
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce, w momencie otwarcia drzwi
kierowcy włączy się sygnał dźwiękowy.
Przy manualnej skrzyni biegów
, ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu luz.
Przy sterowanej skrzyni biegów , ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu N .
Przy automatycznej skrzyni biegów , ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu P lub N .
Aby zapewnić prawidłowe działanie
oraz tr wałość silnika i skrzyni biegów,
w przypadku temperatury niższej
niż -23°C, należy pozwolić silnikowi
pracować na wolnych obrotach przez
cztery minuty. F

Z

atrzymać samochód.
F

P

rzekręcić kluczyk całkowicie do siebie
w położenie 1 (Stop)
.
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Jazda

101
W przypadku silników Diesla, w niskiej
temperaturze uruchomienie nastÄ…pi po
wyłączeniu kontrolki świec żarowych. Jeżeli pojazd nie został
unieruchomiony, silnik nie zostanie
wyłączony.
Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego
F Zatrzymać samochód.F
T
rzymajÄ…c klucz elektroniczny
wewnątrz samochodu, nacisnąć
przycisk " START/STOP ".
Silnik wyłącza się, a kolumna kierownicy
zostaje zablokowana.
Położenie akcesoriów
Przy kluczu elektronicznym wewnÄ…trz
samochodu naciśnięcie przycisku
"START/STOP" bez naciskania pedałów
umożliwia włączenie lub wyłączenie
zapłonu i włączenie zasilania urządzeń
zaliczanych do akcesoriów.
Jeżeli warunki rozruchu nie są
spełnione, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się komunikat.
W niektórych przypadkach konieczne
jest poruszenie kierownicÄ… z
jednoczesnym wciśnięciem przycisku
"START/STOP", aby odblokować
kolumnÄ™ kierownicy, co zostanie
potwierdzone komunikatem.
F

T

rzymajÄ…c klucz elektroniczny wewnÄ…trz
pojazdu, nacisnąć pedał hamulca
w przypadku samochodów ze sterowaną
lub automatyczną skrzynią biegów lub
wcisnąć mocno sprzęgło w przypadku
manualnej skrzyni biegów i przytrzymać
wciśnięte aż do uruchomienia silnika.
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego
F Nacisnąć przycisk " S TA R T/ STOP ".
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
4
Jazda

102
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczach znajduje siÄ™ chip elektroniczny
zawierający kod. Po włączeniu zapłonu kod musi
zostać rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez
komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
W takim wypadku samochód nie uruchomi się;
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.
Rozruch awaryjny za pomocÄ…
klucza elektronicznego
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania, a samochodu nie można
uruchomić po naciśnięciu przycisku "START/
STOP", należy:
F
O
tworzyć gniazdo znajdujące się pod
przyciskiem "START/STOP".
F

W
łożyć klucz elektroniczny do gniazda A .
F

N
acisnąć przycisk "START/STOP".Po uruchomieniu samochodu można
wyjąć klucz elektroniczny i zamknąć
gniazdo.
Zatrzymanie awaryjne za pomocÄ…
klucza elektronicznego
Tylko w sytuacji awaryjnej silnik może być
bezwarunkowo wyłączony. W tym celu
nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
przycisk "START/STOP".
W tym wypadku po zatrzymaniu samochodu
następuje zablokowanie kolumny kierownicy.
Jeżeli klucza elektronicznego nie będzie już
w strefie rozpoznawania, po wydaniu komendy
wyłączenia silnika, w zestawie wskaźników
pojawi siÄ™ odpowiedni komunikat.
F

N
acisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy
przycisk "START/STOP" dla wymuszenia
zatrzymania silnika (uwaga: ponowne
uruchomienie samochodu nie będzie
możliwe bez klucza).
W czasie jazdy klucz elektroniczny musi
znajdować się przez cały czas
w kabinie pojazdu.
Jazda

103
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Odradza się włączanie hamulca
postojowego w przypadku dużych
mrozów (zamarzanie) oraz w przypadku
holowania (awaria, przyczepa...).
W tym celu należy wyłączyć funkcje
automatyczne albo wyłączyć ręcznie
hamulec postojowyPrzed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni A świecą się na stałe.
Elektryczny hamulec postojowy posiada dwa
tr yby działania:
-

W

łączenie/wyłączenie automatyczne

A

utomatyczne włączenie następuje
po wyłączeniu silnika, natomiast
automatyczne wyłączenie – przy ruszaniu
z miejsca (funkcje domyślnie włączone),
-

WÅ‚

ączanie/wyłączanie ręczne

R

ęczne włączenie hamulca postojowego
jest możliwe poprzez łopatki sterującej A .
R

ęczne wyłączenie hamulca postojowego
jest możliwe poprzez naciśnięcie
i puszczenie Å‚opatki przy jednoczesnym
wciśnięciu pedału hamulca.
Jeżeli hamulec nie jest zaciągnięty, to
w momencie otwarcia drzwi kierowcy włączy
się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników pojawi się komunikat.
Programowanie trybu
Zależnie od kraju sprzedaży pojazdu można
wyłączyć opcję automatycznego włączania
hamulca po wyłączeniu silnika
i automatycznego jego wyłączania podczas
ruszania z miejsca. Po zatrzymaniu samochodu w celu włączenia
hamulca postojowego, przy silniku pracujÄ…cym
lub wyłączonym, pociągnąć
dźwignię A.
Włączanie ręczne
Aktywacja / dezaktywacja odbywa
się w menu na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników.
Włączanie i wyłączanie hamulca postojowego
odbywa się zatem ręcznie. Włączenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-
p
rzez zaświecenie kontrolki
hamulca i kontrolki P na
dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy przy pracujÄ…cym
silniku, jeżeli hamulec postojowy nie jest
włączony, włącza się sygnał dźwiękowy
i pojawia odpowiedni komunikat, chyba że
w przypadku automatycznej skrzyni biegów
dźwignia znajduje się w położeniu P (Park).
Elektryczny hamulec postojowy
Jeżeli w zestawie wskaźników świeci
siÄ™ ta kontrolka, tryb automatyczny
jest wyłączony.
4
Jazda

104
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Przy włączonym zapłonie lub pracującym
silniku, aby wyłączyć hamulec postojowy,
nacisnąć pedał hamulca, pociągnąć , a
następnie zwolnić dźwignię A .
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Wyłączenie ręczne
- zgaśnięciem kontrolki hamulca oraz kontrolki P na dźwigni A ,
-

w
yświetleniem komunikatu
"Parking brake off " (hamulec
postojowy wyłączony).
W przypadku pociągnięcia dźwigni A bez
naciśnięcia pedału hamulca, hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony, a w
zestawie wskaźników pojawi się komunikat. W razie potrzeby hamulec postojowy można
zaciągnąć z maksymalną siłą. W tym celu
należy
pociągnąć i przytrzymać dźwignię
A aż do pojawienia się komunikatu "Hamulec
postojowy maksymalnie zaciągnięty"
i włączenia sygnału dźwiękowego.
Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
niezbędne:
-
w p
rzypadku samochodu holujÄ…cego
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub innÄ…
przyczepÄ™, gdy funkcje automatyczne
są włączone, a użytkownik chce ręcznie
zaciągnąć hamulec postojowy,
-
g
dy możliwa jest zmiana nachylenia
podłoża podczas postoju (przykłady:
transport statkiem, ciężarówką, na
lawecie).
Maksymalne zaciągnięcie
hamulca
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni A świecą się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w
samochodzie z włączonym zapłonem,
ponieważ mogłoby ono wyłączyć
hamulec postojowy.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku
- zaświeceniem kontrolki hamulca i kontrolki P na dźwigni A ,
-

w
yświetleniem komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
włącza się automatycznie po w yłączeniu
silnika.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
W przypadku holowania obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu,
maksymalnie zaciągnąć hamulec,
skręcić koła w kierunku krawężnika
i włączyć bieg.
Po maksymalnym zaciągnięciu hamulca
czas jego zwalniania jest o wiele dłuższy.
Jazda

105
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca:
F
M
anualna skrzynia biegów: nacisnąć do
oporu pedał sprzęgła i włączyć pier wszy
bieg lub bieg wsteczny, nacisnąć pedał
przyspieszenia i zwolnić pedał sprzęgła.
F

S
terowana skrzynia biegów: wybrać
położenie A, M lub R, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
F

A
utomatyczna skrzynia biegów : wybrać
położenie D, M lub R , a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
-

z
gaśnięciem kontrolki hamulca
i kontrolki P na dźwigni A ,
-

w
yświetleniem komunikatu
"Parking brake off " (Hamulec
postojowy wyłączony).
Na postoju, przy uruchomionym silniku,
nie należy niepotrzebnie przyspieszać,
ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego. Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni A świecą się na stałe.
Unieruchomienie samochodu
przy pracujÄ…cym silniku
Na postoju przy pracujÄ…cym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie
ręcznie
włączyć hamulec postojowy, ciągnąc
za dźwignię A .
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-

z
aświeceniem kontrolki hamulca
i kontrolki P na dźwigni A ,
-

w
yświetleniem komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat. Oprócz
automatycznej skrzyni biegów, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P (Park).
WyjÄ…tkowe sytuacje
W niektórych warunkach (uruchamianie
silnika...) hamulec postojowy może dostosować
siłę zaciśnięcia. Jest to normalne działanie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika, przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca
i wyłączyć hamulec postojowy, popychając,
a następnie zwalniając dźwignię A. Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane zgaśnięciem kontrolki dźwigni
A , kontrolki w zestawie wskaźników oraz
komunikatem "Parking brake off " (Hamulec
postojowy wyłączony).
W przypadku usterki hamulca postojowego
w położeniu włączonym lub usterki
akumulatora zawsze możliwe jest awaryjne
wyłączenie hamulca.
Aby zapewnić prawidłowe działanie
i jednocześnie bezpieczeństwo, liczba
kolejnych cyklów włączenia/wyłączenia
hamulca postojowego jest ograniczona do 8.
W razie nadużywania hamulca wyświetli się
komunikat "Usterka hamulca postojowego"
i zacznie migać kontrolka.
4
Jazda

106
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu nożnego hamulca
głównego pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni
A umożliwia zatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności gwarantuje
stabilność podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".W razie usterki systemu CDS,
sygnalizowanego zapaleniem siÄ™ tej
kontrolki, stabilność hamowania nie
jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie – puszczanie" płytki dźwigni A .Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
W przypadku awarii akumulatora
elektryczny hamulec postojowy
przestaje działać.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
hamulec postojowy nie jest włączony,
unieruchomić samochód, włączając
bieg albo umieszczajÄ…c klin blokujÄ…cy
pod jednym z kół.
Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
J

107
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatycznie są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

R
ęczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

A
utomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatyczne są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
4
J

108
508_pl_Chap04_conduite_ed02-2014
SytuacjeSkutki
Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:
F

z
atrzymać samochód i wyłączyć zapłon,
F

p
ociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
F

w
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki
elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego
działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
F

w
łączyć zapłon,
F

p
opchnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a
następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po
włączeniu zapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na
poziomej powierzchni i sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
i ewentualnie
miga
Wyświetlenie komunikatu "
Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.
-

W
łączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego
oraz hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora". -

W
ymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu
z zachowaniem niezbędnych środków ostrożności. Zatrzymać
i unieruchomić samochód (w razie potrzeby podłożyć klocek pod koło).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
Jazda