ECU Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

49
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Procedură de urgenţă
Deschidere-închidere
de urgenţă cu cheia
electronică
Cheia integrată serveşte la blocarea sau
deblocarea vehiculului când cheia electronică
nu poate funcţiona:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului
descărcată sau debranşată, ...
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
F

T
rageţi butonul 1 , pentru a extrage cheia
integrată 2.
F

D
eschideţi sau închideţi vehiculul folosing
cheia.
Blocare manuală
Portiera ÅŸoferului
Introduceţi cheia în broască pentru a bloca sau
debloca portiera.
Portiere pasageri
F Verificaţi dezactivarea siguranţei pentru copii pe portierele din spate.
F

ÃŽ
ndepărtaţi capacul negru, situat pe cantul
portierei, folosind cheia.
F

I
nseraţi în cavitate cheia fără a for ţa, apoi
fără a o roti, deplasaţi lateral zăvorul spre
interior.
F

S
coateţi cheia şi puneţi la loc capacul.
Probleme cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F
ÃŽ
n primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F

ÃŽ
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Reiniţializare cu telecomanda
F Cuplaţi contactul.
F A păsaţi imediat pe unul dintre butoanele
telecomenzii pentru câteva secunde.
F

D
ecuplaţi contactul.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
2
Deschideri

50
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
ÃŽnlocuirea bateriei cheii
Ref. baterie: CR2032 / 3 volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua PEUGEOT sau într-un Service autorizat.
Un mesaj apare pe afiÅŸajul tabloului de bord
când este necesară înlocuirea bateriei.
F
D
esfaceţi capacul cu ajutorul unei
şurubelniţe mici la nivelul crestăturii.
F

R
idicaţi capacul.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi înapoi bateria nouă în locaşul său
respectând polaritatea.
F

ÃŽ
nchideţi telecomanda.Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Reiniţializare cu cheia
electronică
F Întrerupeţi contactul.
F A păsaţi imediat pe unul dintre butoanele
telecomenzii timp de câteva secunde.
F

C
uplaţi contactul.
Cheia electrică este din nou complet
operaţională.
ÃŽnlocuirea bateriei cheii
electronice
Ref. baterie: CR2032/ 3 volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă
în reţeaua PEUGEOT sau într-un Service
autorizat.
Un mesaj apare pe afiÅŸajul tabloului de bord
când este necesară înlocuirea bateriei.
F

D
eclipsaţi capacul folosind un obiect
ascuţit la nivelul brelocului.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi înapoi bateria nouă în locaşul său
respectând polaritatea.
F

C
lipsaţi înapoi capacul începând din faţă.
F

R
einiţializaţi cheia electronică.
Deschideri

51
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Pierdere chei, telecomandă, cheie electronică
Mergeţi la reţeaua PEUGEOT cu cartela gri şi cartea dumneavoastră de identitate.
Reţeaua PEUGEOT vă va putea recupera codul cheii şi codul transponder pentru a comanda altă cheie.
Telecomandă
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin buzunare pentru că există riscul de a deschide vehiculul fără
să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă vedeţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este
necesară o nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atât timp cât cheia este în antifurt, chiar când contactul este întrerupt.
ÃŽnchiderea vehiculului
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai dificil în habitaclu în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord), scoateţi cheia din contact sau luaţi cheia electronică atunci când plecaţi din maşină, chiar şi pentru puţin timp.
Perturbări electronice
Există riscul ca cheia electronică de Acces şi Pornire Mâini Libere să nu funcţioneze dacă este în apropierea unui aparat electronic: telefon,
calculator portabil, câmpuri magnetice intense, ...
Protecţie antifurt
Nu aduceţi nici o modificare la sistemul de antidemaraj electronic deoarece ar putea genera disfuncţii.
Nu uitaţi să rotiţi volanul pentru a bloca coloana de direcţie.
Când cumpăraţi un vehicul de ocazie
Efectuaţi o memorare a cheilor în reţeaua PEUGEOT, pentru a fi siguri că cheile pe care le aveţi sunt singurele care permit pornirea vehiculului.
2
Deschideri

52
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei. Vă asigură următoarele
tipuri de protecţie:
Alarmă
- Perimetrică
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o portieră, portbagajul sau capota.
- Volumetrică
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge
un geam, intră în habitaclu sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- Anti-ridicare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Funcţia autoprotecţie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
P
e

ugeot sau un Service autorizat.
ÃŽnchiderea vehiculului cu
sistem de alarmă complet
Activare
F Decuplaţi contactul şi ieşiţi din maşină.F
A
păsaţi pe butonul de închidere
al telecomenzii sau efectuaţi
blocarea cu sistemul "Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere". Sistemul de monitorizare este activ: martorul
butonului clipeşte o dată pe secundă.
După ce apăsaţi butonul de închidere al
telecomenzii sau efectuaţi blocarea cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrică este activată după 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 secunde şi
cea anti-ridicare după 90 secunde.
Dacă o deschidere (portieră, portbagaj...) este
incorect închisă, vehiculul nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează după
45 secunde.
F
A
păsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii sau deschideţi cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Neutralizare a monitorizării
volumetrice
Sistemul de protecţie volumetrică
este dezactivat: martorul butonului
se stinge.
Deschideri

53
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
ÃŽnchiderea vehiculului doar
cu monitorizare perimetrică
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi
anti-ridicare pentru a evita declanÅŸarea
intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:
-
l
ăsaţi un geam întredeschis,
-
s

pălarea vehiculului,
-

s
chimbarea unei roţi,
-
r

emorcarea vehiculului,
-

t
ransportul pe ambarcaţiune.
Dezactivarea monitorizărilor
volumetrică şi anti-ridicare
F Întrerupeţi contactul şi în mai puţin de 10 secunde, apăsaţi
acest buton până se aprinde cu
lumină continuă martorul.
F

I
eşiţi din vehicul.
F

A
păsaţi imediat pe butonul de
închidere al telecomenzii sau
efectuaţi blocarea cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Doar monitorizarea perimetrală este activă;
martorul butonului clipeşte o dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare întrerupere a
contactului.
Reactivarea monitorizărilor
volumetrică şi anti-ridicare
DeclanÅŸarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanÅŸarea sirenei ÅŸi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei. F

A
păsaţi butonul de deblocare
al telecomenzii sau efectuaţi
deblocarea cu sistemul "Acces
şi Pornire Mâini Libere" pentru
a neutraliza monitorizarea
perimetrică.
F
A
păsaţi butonul de închidere
al telecomenzii sau efectuaţi
blocarea cu sistemul "Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere" pentru a
activa ansamblul monitorizărilor.
Martorul butonului clipeÅŸte din nou o
dată pe secundă.
La deblocarea vehiculului cu
telecomanda sau la deblocarea cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere", clipirea rapidă a martorului
butonului vă informează că alarma a fost
declanşată în timpul cât aţi lipsit. La cuplarea
contactului, martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F

D
eschideţi vehiculul cu cheia introdusă în
încuietoarea portierei şoferului.
F

D
eschideţi portiera; alarma se declanşează.
F

C
uplaţi contactul, alarma se opreşte.
Martorul butonului se stinge.
Închiderea vehiculului fără
a activa alarma
F Blocaţi sau supra-blocaţi vehiculul cu cheia în încuietoarea de la portiera şoferului.
Defectare
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o defecţiune a
sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
de către un Service autorizat.
* În funcţie de echipare.
Activare automată*
La 2 minute după închiderea ultimei portiere
sau a portbagajului, sistemul se activează
automat.
F

Pe
ntru a evita declanÅŸarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
efectuaţi deblocarea cu sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
2
Deschideri

54
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
geamuri electrice
1. Comanda geamului electric faţă stânga.
2. Comanda geamului electric faţă
dreapta.
3.
C

omanda geamului electric din spate
dreapta.
4.
C

omanda geamului electric din spate
stânga.
5.
D

ezactivarea comenzilor geamurilor
electrice la locurile din spate,
b

locarea portierelor spate
(

securitate pentru copii). Funcţionarea manuală
Pentru a deschide sau închide geamul apăsaţi
pe buton sau trageţi-l fără a depăşi punctul de
rezistenţă. Geamul se opreşte imediat ce aţi
eliberat comanda.
Funcţionarea automată

(în funcţie de versiune)
Pentru a deschide sau închide geamul apăsaţi
butonul sau trageţi-l, trecând de punctului de
rezistenţă: geamul se deschide sau se închide
complet după ce aţi eliberat întrerupătorul.
Un nou impuls opreÅŸte miÅŸcarea geamului.
Comenzile geamurilor rămân active
aproximativ un minut după scoaterea cheii din
contact.
La expirarea acestui timp, orice acţionare a
geamurilor este inoperantă. Pentru a o activa,
puneţi din nou contactul.
Anti-lovire
Atunci când geamul urcă şi întâlneşte un
obstacol, se opreşte şi coboară din nou par ţial.
În caz de deschidere intempestivă a geamului
la închiderea sa apăsaţi pe comandă până la
deschiderea sa completă şi apoi imediat trageţi
de comandă până la închidere. Menţineţi
comanda încă o secundă după închidere.
În timpul acestor operaţiuni funcţia de anti-
lovire este inoperantă.
Dezactivarea comenzilor
geamurilor electrice
Pentru siguranţa copiilor dumneavoastră,
apăsaţi pe comanda 5 pentru dezactivarea
comenzilor geamurilor electrice din spate,
oricare ar fi poziţia acestora.
Comenzile interioare ale portierelor din spate
sunt de asemenea dezactivate.
O dată butonul apăsat, martorul este aprins,
comenzile sunt neutralizate. Când butonul este
ridicat, comenzile sunt activate, iar martorul
este stins.
Deschideri

55
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Reiniţializare geamuri
electrice
Scoateţi întotdeauna cheia din contact
când părăsiţi vehiculul fie şi pentru o
scurtă perioadă.
ÃŽn caz de lovire la manipularea
geamurilor, trebuie să inversaţi
miÅŸcarea geamului. Pentru aceasta
apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când şoferul acţionează comanda
geamurilor electrice ale pasagerilor,
acesta trebuie să se asigure că nu este
nimeni care să împiedice închiderea
corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect sistemul de
deschidere/închidere al geamurilor.
Aveţi grijă la copii în timp ce manevraţi
geamurile.
După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia anti-lovire.
Funcţia anti-lovire este dezactivată în timpul
acestor operaţii:
-

c

oborâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l,
el va urca în etape de câţiva centimetri la
fiecare apăsare; repetaţi operaţiunea până
la completa închidere a geamului,
-

m

enţineţi comanda apăsată încă
aproximativ o secundă după ce s-a atins
poziţia geam închis.
2
Deschideri

56
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Portbagaj
Berlină
F După deblocarea totală a vehiculului cu telecomanda sau cu cheia, apăsaţi pe
acest buton.
SW
F După deblocarea totală a vehiculului folosind telecomanda sau cheia, apăsaţi în
sus (pe clapeta A ), şi ridicaţi portbagajul.
Din interior
Menţineţi apăsat acest buton până auziţi
deblocarea portbagajului.
Deschidere
ÃŽnchidere
F Coborâţi portbagajului cu ajutorul mânerului din interior.
Când portbagajul nu este bine închis:
-

m
otorul pornit, acest martor
ÅŸi un mesaj apar pe afiÅŸajul
tabloului de bord,
-

v
ehiculul în mişcare (viteza mai mare
de 10 km/h), acest martor ÅŸi un mesaj pe
ecranul, însoţit de un semnal sonor, apar
pe afişajul tabloului de bord timp de câteva
secunde.
Deschideri

61
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Antilovire
Un dispozitiv antilovire opreşte închiderea
trapei în timpul culisării şi întredeschiderii.
Dacă aceasta întâlneşte un obstacol, ea se
opreşte şi se deschide par ţial.
După o nouă tentativă ineficace, poate fi
necesară for ţarea închiderii transperantului
procedând la o reiniţializare a sistemului.
Reiniţializarea sistemului
După rebranşarea bateriei sau în caz de
disfuncţie în timpul mişcării sau imediat după
oprire, trebuie să reiniţializaţi funcţia antilovire:
F
r
otiţi comanda spre dreapta pentru a
întredeschide trapa,
F

a
şteptaţi ca trapa să ajungă în poziţia de
întredeschidere completă,
F

a
păsaţi imediat comanda rotativă pentru
cel puţin trei secunde.
În caz de deschidere intempestivă a trapei în
timpul închiderii, şi imediat după oprirea sa:
-

a
duceţi comanda în poziţia de închidere
completă,
-

a
păsaţi imediat pe comanda rotativă,
-

m
enţineţi apăsarea până la închiderea
completă a trapei.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antilovire
este inoperantă. Conducătorul trebuie să se asigure
că pasagerii utilizează corect trapa.
Aveţi mare atenţie la copii în timpul
manevrării trapei.
2
Deschideri

62
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Dispuneţi de un plafon panoramic din sticlă
fumurie care măreşte luminozitatea şi
vizibilitatea în habitaclu. Trapa de mascare a
acestuia este acţionată electric şi ameliorează
confortul termic ÅŸi acustic.
Este comandată electric printr-o comandă
rotativă de deschidere.
Deschidere
Rotiţi comanda rotativă spre stânga (sunt
posibile mai multe poziţii de deschidere).
Antilovire
Când trapei de mascare întâlneşte un obstacol
în timp ce se închide, aceasta se opreşte şi se
deschide din nou par ţial până la a doua poziţie.
După o nouă tentativa ineficace, poate fi
necesară for ţarea închiderii trapei de mascare
procedând la o reiniţializare a sistemului.
ÃŽnchidere
Readuceţi comanda rotativă în poziţia iniţială.
Când poziţia trapei de mascare nu corespunde
poziţiei indicate de comanda rotativă, apăsaţi
comanda pentru a declanşa deschiderea până
la această poziţie.
Trapă de mascare electricăÎn caz de lovire în timpul manipulării
trapei de mascare, trebuie să inversaţi
sensul său de mişcare. Pentru aceasta,
rotiţi comanda rotativă în cauză.
Când şoferul acţionează comanda
rotativă a transperantului, trebuie să se
asigure că nimic impiedică închiderea
sa corectă.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect trapa de
mascare.
Fiţi atenţi la copii în timpul manevrării
trapei de mascare.
Reiniţializarea sistemului
După rebranşarea bateriei sau în caz de
disfuncţie în timpul mişcării sau imediat după
oprire, trebuie să reiniţializaţi funcţia antilovire:
F
r
otiţi comanda în poziţia de deschidere
completă,
F

a
şteptaţi ca trapa de mascare să ajungă în
poziţia de deschidere completă,
F

a
păsaţi imediat comanda rotativă pentru
cel puţin trei secunde. În caz de deschidere intempestivă a trapei de
mascare în timpul închiderii, şi imediat după
oprirea sa:
-

a
duceţi comanda în poziţia de închidere
completă,
-
a
păsaţi imediat pe comanda rotativă,
-
m
enţineţi apăsarea până la închiderea
completă a trapei de mascare.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antilovire
este inoperantă.
Plafon vitrat panoramic (SW)
Deschideri