audio PEUGEOT 807 2013 Betriebsanleitungen (in German)

ERGONOMIE und KOMFORT
3
77
Bordausstattung

1. Oberes Handschuhfach
Fahrerseite

INNENAUSSTATTUNG VORN

Dieses Handschuhfach ist abschließbar.
Zum Öffnen Griff anheben.
Beim Öffnen der Klappe schaltet sich
die Beleuchtung ein.
Das Handschuhfach enthält drei
Steckdosen für den Anschluss eines
Videogerätes, sofern Ihr Fahrzeug
damit ausgestattet, und den
Zugang zum Sicherungskasten am
Armaturenbrett.
Ferner enthält es Ablagen für
Straßenkarten, ein Päckchen Zigaretten,
Unterlagen im DIN A4-Format, usw.
Cinch-Anschlüsse.

Hier kann ein Ladegerät für
Mobiltelefon, ein Babyfl aschenwärmer
und Ähnliches angeschlossen werden.
Zum Öffnen Knopf drücken.
Zum Schließen auf den Deckel
drücken.
Es enhält Ablagen für Schreibstift,
Mobiltelefon, Münzen oder Chips und
Kreditkarten.




2. Radio-Abdeckklappe
Klappe ganz herunterklappen, damit
sie schließt.
Zum Öffnen auf die Klappe drücken.


3. Mittlere Ablage



4.
Oberes Handschuhfach Beifahrerseite

Zum Öffnen Knopf drücken.
Zum Schließen auf den Deckel
drücken.
Es enthält Ablagen für Brille, Schlüssel,
fünf CDs und vier Audiokassetten oder
neun Audio-CDs.

5.
Unteres Handschuhfach Beifahrerseite


6. Zigarettenanzünder oder 12 V-
Steckdose für Zubehör (120 W)

12. Teppichschoner anbringen/entfernen

Wenn Sie den vorderen Teppichschoner
entfernen wollen, schieben Sie die Sitze
so weit wie möglich zurück und lösen
Sie die Befestigungen.
Beim Wiederanbringen Teppichschoner
ordnungsgemäß auf die Stifte
aufsetzen und Befestigungen
andrücken. Achten Sie darauf, dass
der Teppichschoner richtig befestigt ist.
Um jede Behinderung unter dem
Pedalwerk zu vermeiden:


- benutzen Sie bitte nur die
Teppichschoner, die auf die
im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen.

Diese Befestigungen müssen
grundsätzlich benutzt werden,

- legen Sie niemals mehrere
Teppichschoner übereinander.


7. Kühlfach
Es fasst bis zu drei Dosen.
Verschluss auf der rechten Seite nach
oben bzw. unten verschieben, um die
Luftzufuhr zu öffnen bzw. schließen.


8. Dosenhalter und Aschenbecher
Diese einklappbare, beleuchtete
Ablage enthält bis zu zwei
Dosenhalter, einen herausnehmbaren
Aschenbecher und ein Fach für den
Zigarettenanzünder, wenn die 12 V-
Steckdose (120 W) benutzt wird.

9. Ablagebox oder zusätzliches
Bedienfeld für die Telematik
Die Ablagebox darf nicht als
Aschenbecher benutzt werden.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist,
befi ndet sich das zusätzliche Bedienfeld
für die Telematik auf der Mittelkonsole.


10. Ablage



11. Türablage mit Flaschenhalter


WIP Bluetooth.

107


Weiteres Zubehör

ZUBEHÖR
5





WEITERES ZUBEHÖR

Diese Zubehör- und Originalteile wurden
auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüft und zugelassen und sind alle für
Ihr Fahrzeug geeignet. Ihr PEUGEOT -
Vertreter hält ein umfassendes Sortiment an
Zubehör- und Originalteilen für Sie bereit.
Um jede Behinderung unter dem
Pedalwerk zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass die Fußmatte
richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.


Kompatible
Zusatzgeräte
Für das Autoradio mit Freisprechanlage
bietet der PEUGEOT-Vertragshändler
den Einbau einer RCA-Buchse an.
Das Audio-Anschlusskabel für die
RCA-Buchse (RCA gelb-rot im
Handschuhfach) ist ebenfalls beim
PEUGEOT-Vertragshändler erhältlich.
Nach dem Kabelanschluss und der
Anwahl des Modus AUX über die
Taste Source ist Ihr Zusatzgerät
betriebsbereit.
Stellen Sie die Lautstärke des
Zusatzgeräts auf die Mitte, um
den Ton des Autoradios nicht zu
sättigen. Benutzen Sie danach den
Lautstärkeregler des Autoradios.
Autoradios, Radiotelefon,
Freisprechanlage,
Lautsprecher, CD-Wechsler,
Navigationssystem,
DVD-Spieler, ...

Aluminiumfelgen, Zierleisten,
Bausatz für Aluminium-
Innenverkleidung,
Schmutzfänger, ...
Mit den Seitenairbags
kompatible
Sitzbezüge, Teppiche,
Kofferraumablagebox,
Schiebedach, Rückhaltenetz,
Windabweiser für die Türen,
Isotherm-Modul an den
Schienen, zusätzliche Armlehne,
Dachlastenträger, Dachkoffer,
Schneeketten, Skiträger, Fahrradträger
an der Heckklappe, Fahrradträger
innen, Kindersitzerhöhungen
und -sitze, Isofi x Sitze, Seiten- und
Heckscheibenrollos, ...
Anhängerkupplungen müssen
grundsätzlich von einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes montiert
werden.
Der Einbau eines nicht von
Automobiles PEUGEOT
gelisteten elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter der Marke PEUGEOT
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehörteile
zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist
es Vorschrift, Sicherheitsweste,
Warndreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und
außen, Ersatzglühlampen, ...

Wenn Sie einen Heckklappen-
Fahrradträger benutzen,
inaktivieren Sie bitte den
Heckscheibenwischer über das
Menü Konfi guration auf dem
Bildschirm.
Bevor Sie eine Funksprechanlage mit
Antenne in Ihr Fahrzeug einbauen, wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes . Er informiert Sie
über die technischen Daten der Anlagen,
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die Elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können.



Ein weiteres Zubehör-Programm
umfasst die Bereiche Komfort, Freizeit
und Pfl ege.

Alarmanlagen,
Scheibengravur,
Verbandkasten,
Sicherheitsweste, Einparkhilfe
hinten, Warndreieck, ...

9.1

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.

01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.
INHALT

02 Allgemeine Funktionen

03 Lenkradbet
ätigungen

04 Audioeinstellun
gen

05 Navi
gation - Führung

06 Verkehrsinformationen

07 Telefonieren

0
8 Radio

09
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien



10 Konfiguration

11 Bordcom
puter S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
9.2
9.4
9.6
9.7
9
.8
9.21
9.25
9.
36
9.40
9.
46
9.49
WIP NAV+

12 Bildschirmstruktur S. 9.50


Häufig gestellte Fragen S. 9.54
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-
TELEFON

9.2
01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü
" Navigation -
Zielführun
g " und
Anzeige der letzten Ziele

.
Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An / Aus
.
Kurzes Drücken beilaufendem Motor:
Ausschalten / Übernahme
der Audioquelle

.
Kurzes Drücken: Auswahl
des gespeicherten
Radiosenders .
Langes Drücken: Speicherung des aktuellenRadiosenders

.

Ta ste MODE: Auswahl desdauerhaften Anzeigemodus
.
Langes Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK)


.
Zu
gang zum Menü " MUSICS
" und Anzeige der
Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ®-Players .

Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)

.
Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke,
Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung

.
Zugang zum Menü " üFM / AM
" und
Anzeige der Liste der empfangenenSender
.
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter
für die Tuner Audioquelle

.Einstellrad zur Auswahl und Best
ätigungOK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm
oder in einer Liste oder einem Menü, dann
Bestätigung durch kurzes Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt einkurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige
zur Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/
verkleinern des Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und
der Navigationshinweise).

9.4
02

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie in der Rubrik "Bildschirmstruktur".

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz. " RADIO
"
"
TELEFON"
(bei laufendem Gespräch)
SETUP
:EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit , Kon
fi guration der Anzeige, Ton
.
Wechseln der Audioquelle:
RADIO: RADIO-Betrieb
.
MUSIC: MUSIC-Betrieb

.
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODEerhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

ALLGEMEINE FUNKTIONEN


" KARTE IM VOLLBILDMODUS"
"
AUSSCHNITTFENSTER"

(bei laufender Zielführung)

9.6
03BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten gespeicherten Senders .

Auswahl des nächsten Eintrags imAdressbuch
.

Änderung der Audio-Quelle
.

Anruf vom Adressbuch aus tätigen
.
Te l e
fon abheben/aufl egen .

L‰nger als 2 Sekunden dr¸cken:
Zugang zum Adressbuch
.

RADI
O: Einstellung des vorherigenSenders auf der Liste
.
Lan
ge dr¸cken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
.

CD: Auswahl des vorherigen Titels .
CD: ununterbrochen dr¸cken: schneller
R¸cklauf
.


RADIO: Einstellung des n‰chstenSenders auf der Liste
.
Lan
ge dr¸cken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
.

CD: Auswahl des n‰chsten Titels
.

CD: ununterbrochen dr¸cken: schneller
Vorlauf
.


Erhˆhung der Lautst‰rke
.


Lautst‰rke verringern
.


Stummschaltung: durch gleichzeitiges Dr¸ckender Tasten zur Erhˆhungund Verringerung der Lautst‰rke Tonausschalten
.
Wiederherstellun
g des
Tons durch Dr¸ckeneiner der beiden
Lautst‰rketasten


.

9.7
04AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten
Audioquelle über die Taste MUSIC
amBedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIO
erreichbar.
-"
Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) r
-"Tiefen"
- " Höhen
"
- " Loudness"
(Aktivieren/Deaktivieren)
- "
Verteilung " (" Fahrer", " rAlle Insassen
")
- " Balance L
/R
" (Links/Rechts)
-"Balance V/H" (Vorne/Hinten)
-"
Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen ( Equalizer, rTiefen, Höhen, Loudness
) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alleAudioquellen gleich.
Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist
eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

9.23
06VERKEHRSINFORMATIONEN
DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE

Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:
VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser
Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigungder Meldung fortgef¸hrt.
Dr¸cken
Sie auf RADIO
, um das Menü"FM / AM
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " Zielführungsoptionen
" aus und bestätigen Sie anschließend
Ihre Auswahl.

Aktivi
eren oder deaktivieren Sie" Verkehrsfunk" und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldun
gen lässt sich ausschließlich
während der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.

Die Funktion jederzeit durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren.
Bei Aussenden einer Meldun
g die Taste drücken, um sie zuunterbrechen.

9.26
07
MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON
VERBINDEN
ERSTE VERBINDUNG
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Aktivi
eren Sie die Bluetooth-Funktion
des Telefons und stellen Sie sicher, dass
es "für alle sichtbar ist" (Konfi guration
des Telefons).
Drücken
Sie diese Taste. Wählen
Sie den Namen des ausgewählten Peripheriegerätes aus
der Liste der erkannten Peripheriegeräteund anschließend " Verbinden" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Das
System schlägt vor, das Telefon:
-
im " Freisprechmodus" (nur
Te l efon),
- im M
odus " Audio" (Streaming:
Wiedergabe der Musikdateien des
Telefons),
-
oder im Modus " Alles
" (um beides
auszuwählen) zu verbinden.
Wählen
Sie " OK " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Bluetooth - Funktionen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Peripheriegeräte suchen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Liste der erkannten Peripherie
geräte
wird angezeigt. Warten Sie bis die Taste "Verbinden
" erscheint.
TELEFONIEREN

Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf www.peugeot.de.

9.41
09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).

Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.

Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über
die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist be
grenzt auf maximal 2000,999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet, wechselt das System in denSchutzmodus und deaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen U
SB-Sticks mit FAT
16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen USB-®
Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offi ziellen Apple Æ-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gew‰hrleisten.