radio PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚC
I
3
Spis treści
5. AKCESORIA 103-1077. SZYBKA POMOC 116-131
8.
DANE TECHNICZNE 132-1386. KONTROLE 108-11510. LOKALIZACJA
139-146
Holowanie przyczepy 103
Pałąki dachowe 105
OSŁONA ZIMOWA 106
Inne akcesoria 107
Paliwo 109
Zbiornik 109
Układ wyłączony 110
Pompa zasysająca
diesel 110
Otwieranie pokrywy
silnika 111
Pod pokrywą silnika
Diesel 112
Poziomy 113
Kontrole 115Akumulator 116
Wymiana koła 117
żarówka 121
bezpiecznik 124
wycieraczka szyby 130
Holowanie własnego
samochodu 131
Typy Warianty Wersje 132
Diesel 133
Silnik 133
Masy pojazdów i
przyczep 134
Wymiary 136Na zewnątrz 139
Wewnątrz 140
Wnętrze z przodu 141
Stanowisko kierowcy 142
Dane techniczne -
Konserwacja 143
Ekojazda 144
9. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE




WIP Nav+ 9.1
WIP Sound 9.61

WIP : World In PEUGEOT
jest to ogólna nazwa dla
nowego wyposażenia gamy
radionawigacji.
Dział "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu ułatwia
odnalezienie numeru
strony, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy). W rozdziale "Technologia na
pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.

9
1
WPROWADZENI
E
Wnętrze


13.
Akumulator / Skrzynka
bezpieczników.

14.
Poduszka powietrzna pasażera.

15.
Dolny schowek po stronie
pasażera / Skrzynka
bezpieczników / Gniazda RCA.

16.
Przełączniki klimatyzacji.

17.
Zapalniczka /
Gniazdo 12 V.

18.
Przycisk świateł awaryjnych.

19.
Schowek lub sterowanie dodatkowe
telematyki.

20.
Komora chłodzona.

21.
Popielniczka / Uchwyt na puszki.

22.
Przełącznik regulacji foteli.

23.
Schowek.

24.
Hamulec postojowy - po lewej
stronie.

1.
Elektryczne przełączniki lusterek
wstecznych.


- Elektryczne przełączniki
podnośników szyb.

- Wyłączenie elektrycznych
przełączników podnośników szyb
tylnych.

2.
Górny schowek po stronie
kierowcy.

3.
Nawiewy środkowe nastawne.

4.
Radioodtwarzacz lub radioodtwarzacz
multimedialny GPS z osłoną.

5.
Zestaw wskaźników / Duży ekran
kolorowy.

6.
Czujnik nasłonecznienia i
temperatury w kabinie.

7.
Górny schowek po stronie pasażera.
25.
Otwieranie pokrywy silnika pod
osłoną - po lewej stronie.

26.
Przednia szyba akustyczna.


REGULACJA DATY I
GODZINY
Więcej informacji na temat
tego ustawienia patrz rozdział
"Technologia na pokładzie", w części
"Regulacja daty i godziny".


PODGRZEWACZ
DODATKOWY
Podczas pracy silnika na
biegu jałowym lub gdy
jest wyłączony, może być
słyszalny świst oraz emisja dymu i
zapachu; jest to normalne działanie
podgrzewacza.
WIP Bluetooth .

8.
Dysze odmrażania przedniej szyby.

9.
Głośnik (tweeter).

10.
Dysze odmrażania szyb drzwi.

11 .
Wyłącznik poduszki powietrznej
pasażera, jeżeli samochód jest w
nią wyposażony.

12.
Nastawny nawiew boczny.

Wnętrze
10


5.
Blok kontroli.

6.
Przyciski radioodtwarzacza przy
kierownicy.

7.
Przełączniki wycieraczki szyby /
spryskiwacza szyby / komputera
pokładowego.

8.
Dźwignia zmiany biegów.

9.
Stacyjka.

1.
Przycisk wyłączenia alarmu
pojemnościowego.

2.
Przyciski ogranicznika / regulatora
prędkości.

3.
Przełączniki oświetlenia,
kierunkowskazów.

4.
Przednia poduszka powietrzna
kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
10.
Regulacja wysokości strumienia
refl ektorów.

11 .
a- Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR).
b- Przycisk pomocy przy
parkowaniu.

12.
Dźwignia regulacji kierownicy.



STANOWISKO KIEROWCY

Stanowisko kierowcy

30

Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja

Temperatura i
poziom płynu
chłodniczego
zapalona. nienaturalny wzrost
temperatury. Zatrzymać pojazd, wyłączyć zapłon i poczekać
na ostygnięcie. Sprawdzić wzrokowo poziom.
Rozdział 2, część "Stanowisko prowadzenia".
miga. spadek poziomu płynu
chłodniczego. Rozdział 6, część "Poziomy". Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT.

Serwisowa
zapalona
tymczasowo. błędy mniejsze lub alarmy. Sprawdzić dziennik alertów na wyświetlaczu
lub na ekranie. Patrz rozdział 9 Technologia na
pokładzie, część "Radioodtwarzacz - Komputer
pokładowy", w zależności od wagi błędu
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.
W przypadku minimalnego poziomu dodatku do oleju
napędowego, patrz rozdział 6, część "Poziomy". pozostaje
zapalona. poważne błędy.


Niezapięty pas
bezpieczeństwa
w 1 rzędzie

zapalona. kierowca lub pasażer z
przodu nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a następnie włożyć sprzączkę
do klamry ryglującej.
miga i włącza
się narastający
sygnał
dźwiękowy. kierowca lub pasażer z
przodu nie zapiął swojego
pasa bezpieczeństwa
podczas jazdy. Sprawdzić zablokowanie pasa pociągając za
niego. Rozdział 4, część "Pasy bezpieczeństwa".
Kierowca musi upewnić się, czy wszyscy
pasażerowie mają prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa.


Poduszka powietrzna
przednia / boczna /
kurtynowa
miga lub
pozostaje
zapalona. usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO
SIECI PEUGEOT. Rozdział 4, część "Poduszki
powietrzne".

Wyłączenie
przedniej poduszki
powietrznej
pasażera

zapalona.
ręczne wyłączenie poduszki
powietrznej z powodu instalacji fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy.
Rozdział 4, część "Poduszki powietrzne - dzieci w
samochodzie".

ERGONOMIA i KOMFORT
3
77
Informacje praktyczne

1. Górny schowek kierowcy

WYPOSAŻENIE WNĘTRZA Z PRZODU

Wyposażony w zamek.
W celu otwarcia schowka unieść klamkę.
Oświetlenie włącza się w momencie
otwarcia pokrywy.
Schowek zawiera trzy złącza,
potrzebne do podłączenia odtwarzacza
wideo, jeżeli jest na wyposażeniu
samochodu oraz dostęp do skrzynki
bezpieczników deski rozdzielczej.
Posiada również miejsce,
przeznaczone na mapy drogowe,
paczkę papierosów, dokumenty
formatu A4, itp.
Gniazda RCA.

Umożliwia podłączenie ładowarki telefonu
komórkowego, podgrzewacza, ...
W celu otwarcia schowka przycisnąć
przycisk.
W celu zamknięcia przycisnąć obudowę.
Schowek posiada miejsce,
przeznaczone na długopis, telefon
komórkowy, monety lub żetony oraz
karty kredytowe.


2. Pokrywa radioodtwarzacza
Opuścić pokrywę w celu jej
zablokowania.
Przycisnąć pokrywę w celu jej
podniesienia.


3. Schowek ś
rodkowy



4. Górny schowek pasażera
W celu otwarcia schowka przycisnąć
przycisk.
W celu zamknięcia przycisnąć obudowę.
Schowek posiada miejsce,
przeznaczone na jedną parę okularów,
klucze, pięć płyt CD i cztery kasety
audio lub dziewięć płyt CD audio.

5. Dolny schowek pasażera

6. Zapalniczka lub gniazdo zasilania
12V (120 W)

12. Dywanik montaż/demontaż
Podczas demontażu dywanika
przedniego, należy przesunąć fotele
maksymalnie do tyłu i wyciągnąć
mocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć odpowiednio dywanik i wpiąć
mocowanie Sprawdzić czy dywaniki są
prawidłowo umocowane.


Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należy stosować wyłącznie
dywaniki dostosowane do
mocowań znajdujących się
w samochodzie.
Użycie tych
mocowań jest obowiązkowe.

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.


7. Chłodzony pojemnik
Posiada miejsce na trzy puszki.
Przesunąć przepustnicę, umieszczoną
po prawej stronie, aby otworzyć (w górę)
lub zamknąć (w dół) dopływ powietrza.


8. Uchwyt na puszki i popielniczka
Składany i oświetlany uchwyt posiada
dwa uchwyty na puszki, nieruchomą
popielniczkę oraz miejsce na
zapalniczkę z zasilaniem 12V (120 W).

9. Schowek lub dodatkowy
telematyczny system sterowania
Schowek nie może służyć za
popielniczkę.
Jeż
eli samochód wyposażony jest
w telematyczny system sterowania,
znajduje się on na konsoli środkowej.


10. Schowek



11. Pojemnik na drzwiach z
miejscem na butelkę wody


WIP Bluetooth.

90


Bezpieczeństwo podczas jazdy


WYKRYWANIE ZBYT NISKIEGO
CIŚNIENIA W OGUMIENIU

Czujniki kontrolują ciśnienie w
oponach podczas jazdy i w razie
nieprawidłowości lub przebicia opony
włączają sygnał alarmowy (system
działa przy prędkości ponad 25 km/h).
Rysunek przedstawiający jedno lub
więcej kół miga, lokalizując koło(a).


Opona niedopompowana

Zapala się kontrolka
SERWISOWA, pojawia się
komunikat na ekranie "Tyre
pressure low"
(Niskie ciśnienie w
oponie) i włącza się sygnał dźwiękowy.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach. Jeśli uszkodzone koło jest
przechowywane w bagażniku,
ponownie pojawi się komunikat
w celu przypomnienia o konieczności
naprawy koła, uniemożliwiając
jednocześnie wyświetlanie innych
informacji ostrzegawczych tego typu.


Czujnik(i) nie wykryty(e)
Zapala się kontrolka
SERWISOWA, pojawia się
komunikat na ekranie "X tyre
pressure sensers missing"
(X czujników ciśnienia w oponach nie
wykrytych), rysunek i włącza się sygnał
dźwiękowy.
Jedno lub więcej kół nie jest kontrolowane.
Skontaktować się z siecią PEUGEOT,
w celu wymiany uszkodzonego lub
uszkodzonych czujników.
Komunikat ten jest wyświetlany
również, gdy koło jest
zdemontowane (w trakcie
naprawy) lub, gdy zamontowane jest
koło nie posiadające czujnika ciśnienia
w oponie.
Wszystkie naprawy, takie
jak wymiana opony na kole
wyposażonym w ten system, muszą
być wykonane w sieci PEUGEOT.

System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w oponach jest elementem
dodatkowym i nie może zastąpić
czujności i odpowiedzialności
kierowcy.

System ten nie zwalnia od
odpowiedzialności kontrolowania
ciśnienia opon (także koła
zapasowego), w celu upewnienia się,
że dynamiczne zachowanie pojazdu
jest optymalne oraz w celu uniknięcia
przedwczesnego zużycia się opon, w
szczególności podczas ostrej jazdy
(duże przeciążenia, zwiększona
prędkość).
Praca systemu może być
chwilowo zakłócona przez inne
fale radioelektryczne o podobnej
częstotliwości.



Opona przebita

Zapala się kontrolka
STOP, pojawia się
komunikat na ekranie
"Tyre poncture(s) detected"

(Przebita opona), rysunek i włącza się
sygnał dźwiękowy.
W takim przypadku należy natychmiast
się zatrzymać, unikając gwałtownych
manewrów kierownicą i hamulcami.
Należy wymienić uszkodzone
koło (przebite lub bardzo słabo
napompowane) i jak najszybciej
skontrolować ciśnienie w oponach.
Rozdział 7, część "Zmiana koła".

107
Inne wyposażenie
AKCESORIA
5





INNE AKCESORIA

Wszystkie akcesoria oraz części
zamienne, przeszły testy wydajności
i bezpieczeństwa i są przystosowane
do Państwa samochodu. Marka
PEUGEOT oferuje szeroki wybór
akcesoriów oraz oryginalnych części
zamiennych. Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należy prawidłowo ustawić dywanik
i jego mocowania,

- nie należy kłaść jednego dywanika
na drugim.


Kompatybilne urządzenia
przenośne
Dla radioodtwarzacza z zestawem
głośnomówiącym, ASO SIECI
PEUGEOT zaleca się montaż
dodatkowego gniazda RCA.
W ASO SIECI PEUGEOT można
również nabyć specjalny kabel audio
do dodatkowego gniazda (RCA żółte-
czerwone wejście umieszczone w
schowku przednim).
Po podłączeniu i wybraniu trybu AUX, za
pomocą przycisku SOURCE, urządzenie
przeno
śne jest gotowe do pracy.
Ustawić natężenie dźwięku urządzenia
przenośnego w położeniu pośrednim,
by nie zagłuszyć dźwięku audio.
Następnie użyć przycisku natężenia
dźwięku radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz z zestawem
głośnomówiącym, głośniki,
zmieniarka CD, nawigacja,
tylny zestaw wideo,
odtwarzacz DVD, ...

Felgi aluminiowe, kołpaki,
zestaw wykończenia
wnętrza z aluminium, osłony
przeciwbłotne...
Pokrowce przewidziane
do foteli z bocznymi
poduszkami powietrznymi,
dywaniki, pojemnik do
bagażnika, otwierany dach,
siatka przytrzymująca
bagaże, osłony drzwi,
moduł izotermiczny umieszczony na
prowadnicach, podłokietnik, relingi
dachowe, bagażnik dachowy, ł
ańcuchy
na koła, zestawy do przewozu nart
lub rowerów, wewnętrzny zestaw do
przewozu rowerów, podwyższenia i
foteliki dla dzieci, foteliki Isofi x, żaluzje
bocznej i tylnej szyby, ...
Montaż haka holowniczego należy
bezwzględnie wykonać w ASO SIECI
PEUGEOT .
Montaż wyposażenia lub
akcesoriów elektrycznych
niezalecanych przez Automobiles
PEUGEOT może uszkodzić elektronikę
samochodu.
Warto wziąć to pod uwagę i
skontaktować się z przedstawicielem
Marki, który przedstawi gamę
zatwierdzonego wyposażenia i
akcesoriów.
Zależnie od kraju przeznaczenia,
kamizelka odblaskowa, trójkąt
ostrzegawczy, żarówki zapasowe
mogą być obowiązkowym
wyposażeniem pojazdu.
Płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia
i konserwacji pojazdu
wewnątrz i na zewnątrz,
żarówki zapasowe, ...




W przypadku montażu
zestawu do przewozu rowerów
na bagażniku, należy wyłączyć
wycieraczkę tylnej szyby w
menu konfi guracji na ekranie.
Przed instalacją nadajnika
radiokomunikacyjnego z anteną,
należy skontaktować się z
przedstawicielem SIECI PEUGEOT ,
który przedstawi charakterystykę
nadajników, które mogą być
zamontowane, zgodnie z Dyrektywą o
Kompatybilności Elektromagnetycznej
dla Pojazdów (2004/104/WE).

Dostępna jest również inna gama
akcesoriów i części, powiązana z
komfortem, rozrywką i konserwacją:

Alarm antywłamaniowy,
znakowanie szyb, apteczka,
kamizelka odblaskowa, pomoc
przy parkowaniu tyłem, trójkąt
ostrzegawczy, ...

11 6
Akumulator

TRYB EKONOMICZNY

Po wyłączeniu silnika, klucz w pozycji
zapłonu, niektóre funkcje (wycieraczki,
podnośniki szyb, lampki sufi towe,
radioodtwarzacz, itd.) są dostępne przez
trzydzieści minut, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora.
Po upływie tych 30 minut, na ekranie
pojawia się komunikat "Economy
mode active"
(Tryb ekonomiczny
włączony) i aktywne funkcje zostają
przełączone w tryb czuwania.
Aby powrócić do trybu normalnego
wszystkich funkcji, należy uruchomić
silnik i pozostawić włączony przez
kilka sekund.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.

Aby naładować akumulator za
pomocą prostownika, należy



- odłączyć akumulator,

- przestrzegać instrukcji podanych
przez producenta prostownika,

- podłączyć zaczynając od zacisku (-),

- sprawdzić stan zacisków.
Jeśli pokryte są białawym lub
zielonkawym nalotem należy je
zdjąć i przeczyścić.


AKUMULATOR

Schowany jest w przegrodzie,
znajdującej się pod podłogą, przed
siedzeniem pasażera.
Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora, po wyłączeniu zapłonu
należy odczekać 2 minuty.
Nie zdejmować klem podczas pracy
silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Przed odłączeniem akumulatora, należy
zamknąć otwierany dach i szyby. Jeżeli
po ponownym podłączeniu akumulatora
działają nieodpowiednio, trzeba je
ponownie inicjalizować.


W przypadku dłuższego, przekraczającego
jeden miesiąc, postoju samochodu, zaleca
się odłączać akumulator.

Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę
zanim włączymy rozrusznik, jest
to czas niezbędny do inicjalizacji
systemów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek problemów
należy skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT .
Elektryczny system czuwania, zużywa
energię przy otwartych drzwiach,
należy pamiętać o zamykaniu
przesuwnych drzwi samochodu w
trakcie dłuższego postoju.


Aby uruchomić pojazd z innego
akumulatora należy:



- podłączyć czerwony przewód
do końcówek (+) obydwu
akumulatorów,

- jeden koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do
końcówki (-) akumulatora
pomocniczego,

- drugi koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do masy
pojazdu uruchamianego, jak
najdalej od akumulatora,

- włączyć rozrusznik, nie wyłączać
silnika,

- poczekać, aż silnik powróci na
wolne obroty i odłączyć przewody.
Informacje na temat systemu
antyzaciskowego szyberdachu,
znajdują się w rozdziale 2, część
"Otwieranie". Informacje na temat systemu
antyzaciskowego elektrycznych
podnośników szyb, znajdują się
w rozdziale 3, część "Lusterka
wsteczne i szyby".

125
SZYBKA POMOC
7


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI W DESCE ROZDZIELCZEJ



- Otworzyć dolny schowek po prawej stronie.

- Pociągnąć za rączkę na pokrywie, w celu uzyskania dostępu do bezpieczników.


Nr



Natężenie
(Amperach)

Funkcja



1



15

Wycieraczka tylnej szyby.


2


- Wolny.


3



5

Kalkulator poduszki powietrznej.


4



10

Czujnik kąta kierownicy, Gniazdo diagnostyczne, Czujnik ESP, Klimatyzacja ręczna, Stycznik
sprzęgła, Wysokość wiązki świateł, Pompa fi ltra cząstek, Wewnętrzne lusterko wsteczne
elektrochromowe.


5



30

Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie, Silnik podnośnika szyby pasażera, Szyberdach w 1 rzędzie.


6



30

Zasilanie przednich podnośników szyb.



7



5


Lampki sufi towe, Oświetlenie przedniego schowka, Oświetlenie lusterka w osłonie przeciwsłonecznej, Oświetlenie ekranu wideo w 2 rzędzie.



8



20

Ekran wielofunkcyjny, Syrena alarmu, Radioodtwarzacz, Zmieniarka CD, Radiotelefon, Kalkulator
dodatku do oleju napędowego, Kalkulator wykrywania niskiego ciśnienia w ogumieniu, Kalkulator
modułu drzwi przesuwnych.


9



30

Zapalniczka.


10



15

Przełączniki przy kierownicy, Moduł obsługi przyczepy.


11



15

Gniazdo diagnostyczne, Stycznik blokady kierownicy, Automatyczna skrzynia biegów (4 biegi).


12



15



Moduł pamięci fotela kierowcy, Elektryczne sterowanie fotelem pasażera, Kalkulator poduszki powietrznej, Kalkulator pomocy
przy parkowaniu, Przyciski bocznych drzwi przesuwnych, Zestaw głośnomówiący, Automatyczna skrzynia biegów (6 biegów).



13



5

Moduł obsługi silnika, Moduł obsługi przyczepy.


14



15

Czujnik deszczu, Klimatyzacja automatyczna, Zestaw wskaźników, Otwierane dachy, Moduł
kontrolek odometru, Sterowanie radio-telematyki.


15



30

Ryglowanie zamka drzwi pasażera.


16



30

Ryglowanie/Odryglowanie drzwi i pokryw.


17



40

Ogrzewanie tylnej szyby.

9.1

System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w danym samochodzie.


01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.


SPIS TREŚCI

02 Funkc
je główne

03 Sterowanie prz
y kierownicy

04 Ustawienia audio

05 Nawi
gacja - Prowadzenie

06 Informac
je drogowe

07 Telefon

0
8 Radio

09 Odtwarzacze muz
yczne

10 Konfi
guracja

11 Komputer pokładow
y str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.2
9.4
9.6
9.7
9
.8
9.21
9.25
9.
36
9.40
9.
46
9.49
WIP NAV+

12 Rozkład funkcji ekranu str.9.50


Najczęściej zadawane pytania str.9.54
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH