ESP PEUGEOT 807 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
4. SIKKERHET 85-102
Sikkerhet under kjøring 86
Parkeringsbrems 86
Varselblink 86
Parkeringsassistanse 87
ABS og
nødbremseassistanse 88
Horn 88
EVA 88
ASR og ESP 89
Detektor for
lavt dekktrykk 90
Sikkerhetsseler 91
Kollisjonsputer 93
Nøytralisering av
kollisjonsputen på
passasjerplassen 93
Barneseter 97
Isofix-seter 99
Anbefalte seter 100
Overvåkingsspeil 102 Betjening ved rattet 43
Lys 43
Vindusvisker 46
Hastighetsregulator 48
Hastighetsbegrenser 51
Ventilasjon 54
Avising og avdugging 55
Forseter 59
Bak 64
Baksete 69
Modularitet 71
Praktiske detaljer
i kupeen 75
Innredning 75
Taklamper 80
Solskjerm 81
Speil og vinduer 82
3. ERGONOMI og
KOMFORT 43-84
Presentasjon 4
Kommunikasjon 4
Utvendig 6
Innvendig 8
Identikasjonselementer 17
1. OVERSIKT
OVER BILEN 4-17
Ã…pninger 18
Nøkler 18
Alarm 22
Dører 23
Barnesikring 25
Bakluke 25
Soltak 26
Førerplassen 27
Kontrollenhet 27
Insturmentpaneler 28
Kontrollamper 29
Indikatorer, Display 34
Automatisk 37
Girkasse 37
Manuell 41
Regulering av ratt 41
Start ot stopp 42
2. KLAR TIL å KJØRE
AV GÃ…RDE 18-42

10


Innvendig


5.
Kontrollenhet.

6.
Betjening av bilradio under rattet.

7.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler/kjørecomputer.

8.
Girspak.

9.
Tenning.

1.
Knapp for nøytralisering av
alarmens innvendige detektorer.

2.
Betjening av hastighetsbegrenser/-
regulator.

3.
Betjening av lys, blinklys.

4.
Kollisjonspute fører
Horn.
10.
Høyderegulering av lyskastere.

11 .
a - Knapp for elektronisk
stabilitetsprogram (ESP/Antispinn)
b - Knapp for parkeringsassistanse.

12.
Betjening for regulering av rattet.



FØRERPLASS

Førerplass

32

Kontrollampe
Lampens tilstand
Dette betyr Løsning - handling

ESP/
Antispinn
blinker. spinning av hjul har blitt
unngått. Systemet optimaliserer trekkraften og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 4, avsnitt
"Sikkerhet under kjøring".
fortsetter å
lyse. funksjonsfeil.
Eks.: for lavt dekktrykk. Kontroller dekktrykket. Kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet
fortsetter å
lyse. Knappen
(til venstre
under rattet) er
trykket inn. nøytralisering av systemet. Systemets funksjon er nøytralisert.
Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhet under kjøring".

Gløding
Diesel
lyser. klimaforholdene krever
glødefunksjon. Vent til lampen slukker før du bruker starteren.

Nærlys/
Kjørelys
lyser. manuelt valg eller
automatisk tenning. Drei ringen på lysbryteren til andre posisjon.
nærlysene tennes med
en gang tenningen skrus
på - kjørelys. Avhengig av
bestemmelsesland. Rubrikk 3, avsnitt "Betjeninger ved rattet".

Fjernlys


dra hendelen mot deg. Trekk i hendelen for å komme tilbake til nærlys.
og med et
lydsignal når
tenningen er av. åpning av førerdøren med
lysene på. Drei lysbryteren til posisjon 0.

Blinklys
blinker
sammen med
et lydsignal. retningsendring ved hjelp
av lysbryteren til venstre for
rattet. Til høyre: hendelen skyves oppover.
Til venstre: hendelen skyves nedover.

SIKKERHE
T
89
Sikkerhet under kjøring
4

ANTISPINN (ASR)
OG ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM
(ESP)

Aktivering av ASR- og ESP-systemene
ASR- og ESP-systemene er alltid
aktivert når tenningen er på.


Nøytralisering av
Antispinn-/ESP-systemene
Under spesielt vanskelige kjøreforhold
(start av bil som sitter fast i søle, sand,
snø...) kan det i noen tilfelle være
en fordel å nøytralisere ASR og ESP
systemene for å la hjulene både spinne
og gripe.
-


Trykk på bryteren som er plassert
under rattet, til venstre på
instrumentbordet.
Kontrollampen lyser og en
melding vises i displayet:
ASR og ESP systemene
virker ikke lenger på motoren,
men virker fremdeles på
bremsene.
Funksjonskontroll
ESP/Antispinn systemet
gir ekstra sikkerhet under
vanlige bruksforhold, men
denne sikkerheten må under ingen
omstendigheter føre til at føreren tar
større sjanser under kjøring.


Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir
overholdt når det gjelder hjulene
(dekk og felger), bremseelementene,
de elektroniske komponenente samt
de forskjellige fremgangsmåtene for
montering og vedlikehold som oppgis
av PEUGEOT .


Etter en kollisjon, få disse
systemene kontrollert i PEUGEOT-
forhandlernettet .

Systemene vil igjen aktiveres:


- automatisk, når hastigheten
kommer opp i over 50 km/t,

- manuelt, ved at det trykkes på
bryteren en gang til.


Funksjon av ASR- og ESP-
systemene
Lampen blinker når ASR-
eller ESP-systemet er
aktivert.

Disse systemene fungerer sammen
med ABS-systemet og øker dette
systemets effektivitet.
Antispinnsystement (ASR) bedrer
styringen slik at man unngår spinning
av hjulene ved at det virker inn på
drivhjulene og på motoren. Bilens
retningsstabilitet blir dermed bedret
under akselerasjon.
Dersom et oppstår avvik mellom den
banen bilen følger og den retningen
føreren har gitt uttrykk for at han
ønsker, vil ESP-systemet virke inn på
akselen for ett eller flere hjul og på
motoren slik at bilen gjeninntar riktig
bane (i den grad det fysisk lar seg
gjøre). Dersom noe er feil på disse
systemene, vil kontrollampen
lyse samtidig som det lyder
et pipesignal og en melding
vises i displayet.


Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet for
å få systemet kontrollert.

92
Sikkerhetsseler
Avhengig av typen kollisjon og
kraften på denne, vil de aktive
beltestrammerne foran aktiveres
uavhengig av kollisjonsputene. Selen
strammes umiddelbart slik at personen
holdes fast mot setet.
Ved utløsing av beltestrammerne
avgis det litt ufarlig røyk og en lyd som
kommer fra den pyrotekniske patronen
integrert i systemet.
Trykkbegrenseren reduserer deretter
trykket av selen mot kroppen.
De aktive beltestrammerne er aktive
med en gang tenningen skrus på.
Belterullene er utstyrt med et
automatisk blokkeringssystem som
trer i funksjon ved kollisjon, ved
nødbremsing eller ved rundvelt.




Selen løses ved å trykke på den røde
knappen. Selen skal ledsages med
hånden når den rulles inn . Den øverste delen av selen skal være
plassert over skulderen.
Den nederste delen skal være plassert
så nær hoftepartiet som mulig.
PÃ¥se at ikke selespennene blir byttet
om, de vil da nemlig ikke fylle sin
oppgave korrekt. Dersom setene er
utstyrt med armlener, skal hoftebeltet
alltid føres under armlenet.
Kontroller at selen er forsvarlig blokkert
ved å trekke hardt i den.

Riktig bruk

Føreren forplikter å kontrollere
at alle passasjerer bruker
sikkerhetsselene på riktig måte, og at
de sitter forsvarlig fastspent før bilen
kjører avgårde.
Uansett hvor du sitter i bilen, er det
meget viktig at du til enhver tid har
sikkerhetsselen fastspent, selv om det
bare er for en kort kjøretur.
Sikkerhetsselene er utstyrt med en
belterulle som automatisk tilpasser
selens lengde i forhold til den personen
som sitter i setet.
Bruk ikke noe tilbehør (av typen
klesklype, klips, sikkerhetsnål, ...) for å
oppnå slakk i sikkerhetsselen.
PÃ¥se at selen er korrekt rullet inn etter
bruk.
Etter å ha foldet sammen eller flyttet
på et sete eller et helt baksete, påse at
selen er korrekt rullet sammen, og at
låsedelen er klar til å motta enden av
selen. For å feste beltet, før festedelen inn i
låsen.


Midtre sitteplasser i annen og
3. seterad
Den midtre sitteplassen i 2. og
3. seterad er utstyrt med en integrert
trepunkts rullesele med beltestrammer.
Kontrollampen for kollisjonsputene
lyser dersom beltestrammerne har
vært utløst. Kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet.
Av sikkerhetsgrunner, sjekk at selen:




- brukes til kun én person,

- ikke er vridd, sjekk dette ved
Ã¥ trekke i selen i med en jevn
håndbevegelse,

- er stramt plassert så nær kroppen
som mulig.
Anbefalinger når det gjelder barn:


-
bruk et tilpasset barnesete dersom det
dreier seg om et barn under 12 år eller
som er under 1,50 meter høy,

- et barn må aldri transporteres på
fanget til en voksen, selv med
fastspent sikkerhetssele.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se rubrikk 4, under
avsnittet "Barn ombord".
PÃ¥ bakgrunn av de gjeldende
sikkerhetsregler, vil PEUGEOT-
forhandlernettet utføre alle kontroller,
vedlikehold og reparasjoner som
trengs på sikkerhetsselene.
FÃ¥ sikkerhetsselene kontrollert
regelmessig (selv etter en mindre
kollisjon) i PEUGEOT-forhandlernettet:
de skal ikke vise tegn på slitasje, og skal
ikke være avkuttet eller slitt. De skal
heller ikke ha vært endret på noen måte.
Rengjør sikkerhetsselene med
rent såpevann eller et spesielt
rengjøringsprodukt for tekstil. Denne
typen produkter føres i PEUGEOT-
forhandlernettet.

11 4
Nivåer


Nivå for kjølevæske

Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av fabrikanten.
Dersom dette ikke overholdes, risikerer
du å beskadige motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når
tenningen er av. Kjølesystemet er
et trykksystem. Du bør derfor vente
minst én time fra motoren er stoppet til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket
en kvart omdreining rundt, og vent til
trykket har falt. Ã…pne deretter lokket og
foreta påfylling av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle
væske, kan dette bety at noe er
feil på systemet. Få dette sjekket i
PEUGEOT-forhandlernett.

Nivå for servostyringsvæske

Bilen skal stå flatt og motoren
skal være av. Skru løs proppen på
nivåindikatoren og sjekk at nivået
befinner seg mellom MINI og MAXI
merket Ved regenerering av partikkelfilteret,
kan det oppstå reléstøy under
dashbordet.
Dersom meldingen fortsatt vises
i displayet og servicelampen
fortsetter å lyse, kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet.

Nivå for tilsetningsmiddel til diesel
(diesel med partikkelfilter)
Dersom dette skjer når motoren
går, skyldes det tilstopping av
partikkelfilteret (dette kan skyldes mye
bykjøring for eksempel, i lav hastighet
og med køkjøring, ...).
For å regenerere filteret, anbefales
det at man så snart det lar seg gjøre
(dvs. når trafikkforholdene tillater det)
kjører i en hastighet på minst 60 km/t i
minst fem minutter (eller til meldingen
forsvinner og servicelampen slukker).
Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og
MAXI merkene i ekspansjonstanken.
Dersom du må etterfylle mer enn
1 liter, få systemet sjekket i PEUGEOT-
forhandlernett.



Nivå for vindusspylervæske og
lyktespylervæske
Av sikkerhetsmessige grunner og for å
oppnå best mulige resultater, bruk kun
PEUGEOT-produkter.
Bruk ikke vann da det risikerer å fryse til.
Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal
utføres med en gang i PEUGEOT-
forhandlernettet.



Brukte produkter

Unngå å la olje sitte for lenge på
huden.
Bremsevæsken er helsefarlig og meget
etsende.
Hell ikke utskiftet olje, bremsevæske
eller kjølevæske i kloakken,
i vannavløp eller på bakken. Bruk
spesielle beholdere som er til din
disposisjon i PEUGEOT-forhandlernett. Når dette nivået er minimalt,
vil servicelampen tennes,
samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding gis i
displayet.

125
SMÃ…REPARASJONER
7


Skifte en sikring


SIKRINGER UNDER INSTRUMENTBORDET



- Åpne opp det nederste hanskerommet i instrumentbordet på høyre side.

- Vipp frem lokket ved å dra i håndtaket for å få tilgang til sikringene.


Nr.



Styrke
(Ampère)


Funksjoner



1



15

Vindusvisker bak.


2


- Ikke i bruk.


3



5

S.E. kollisjonspute.


4



10

Rattsensor, diagnosekontakt, ESP-sensor, manuelt klimaanlegg, kontakt clutch, lyskarterhøyde,
pumpe partikkelfilter, innvendig speil med dag/nattfunksjon.


5



30

Speil med elektrisk betjening, motor el-vindusheis, soltak 1. rad.


6



30

Strømtilførsel el-vindusheiser foran.


7



5

Taklamper, Lys i hanskerom, Lys i makeup-speil, lys videoskjermer 2. rad.


8



20

Multifunksjonsdisplay, sirene alarm, bilradio, CD-skifter, radio med telefon, S.E. tilsetning diesel,
S.E. detektering lavt dekktrykk, S.E. modul skyvedører.


9



30

Sigarettenner.


10



15

Betjening under rattet, elektrisk fordelingsboks for tilhenger.


11



15

Diagnosekontakt, kontakt tyverisikring, automatisk girkasse (4 trinn).


12



15

S.E. for minne lagring førerseteposisjon, elektrisk passasjersete, S.E. kollisjonspute, S.E.
parkeringsassistanse, knapper skyvedører på sidene, handsfree-sett, automatisk girkasse (6 gir).


13



5

Elektrisk fordelingsboks for motor, elektrisk fordelingsboks for tilhenger.



14



15

Regnsensor, automatisk klimaanlegg, instrumentpanel, soltak, S.E. kontrollampe kilometerteller,
betjening radio-telematikk.


15



30

Låse dørlås passasjerside.


16


30
Låse/låse opp dører.


17



40

Avising av bakrute.

129
SMÃ…REPARASJONER
7


Skifte en sikring



Nr.



Styrke
(Ampère)


Funksjoner



1



20

S.E. motor, tilførsel drivstoff og luft, kjølevifte.


2



15

Horn.


3



10

Pumpe vindusspyler foran og bak.


4



20

Pumpe lyktespyler.


5



15

System for tilførsel av drivstoff.


6



10

Servostyring, Kontakt sekundarbrems, S.E. automatgirkasse, luftmassemåler, automatisk
korrigering av lyktehøyde for lykter med xenon-lyspærer.


7



10

Bremsesystem (ABS/ESP).


8



20

Starter.


9



10

Hovedstoppkontakt


10



30

Systemer tilførsel drivstoff, luft, eksosrenseanlegg.


11



40

Klimaanlegg foran.


12



30

Vindusvisker foran.


13



40

Felles S.E. for elektriske kretser.


14



30

Ikke i bruk.


15



30

Betjening for å låse/låse opp/superlås av barnesikring.

9.44
09
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel " RINGE".
Velg pro
filen " Audio " (lyd) eller " All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
St
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
NÃ¥r streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utst
yr og oppdatering av programvaren er
tilgjengelig hos PEUGEOT-forhandlernett.

9.52
12 NIVÃ…INNDELING SKJERMER
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig på alle mediespiller
Repetition
gjentagelse


Audio settings lydinnstillinger

Activate / Deactivate AUX input aktivere/deaktivere AUX-kilde
"MUSIC" MEN
UMENY MUSIC
Skifte media
Read mode avspillingsmåte
Normal
norma
l

Random
tilfeldi
g
All passengersalle passasjerer

Le-Ri balance
balanse venstre-høyre


Fr-Re balance
balanse for/bak

Auto. Volume
automat
isk lydstyrke

Update radio list
o
ppdatere radioliste
Bass
bass


Treble diskant

Lou
dness
loudness

Distribution
fordelin
g

Drive
r fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
"RADIO" MEN
UMENY "RADIO"

Chan
ge Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance o
ptions
opsjoner
TA
RDSRDS-oppfølging



Audio settings
lydinnstilligner

None
ingen

Classical
klassisk

Jazz jazz

Rock

rock

Techno
tekno

Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM aktivere/deaktivere TA

3

Activated / Deactivated

aktivere / deaktivere
3
Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

USB/iPod Change MediaTA
AUX
CD
BT Streaming