ECU PEUGEOT 807 2013 Manual del propietario (in Spanish)

Aperturas

LISTOS
para SALIR
2
21

ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO

Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento
del sistema, el testigo del botón
de bloqueo centralizado, situado
en la consola de techo, parpadea
rápidamente al poner el contacto
(2ª muesca de la llave).
En ese caso, su vehículo no arranca.
Consulte rápidamente en la red
PEUGEOT.

Uso correcto

En caso de perder las llaves
Lleve la documentación del vehículo
y su carnet de identidad, la red
PEUGEOT podrá recuperar el código
llave y el código transpondedor para
solicitar un nuevo juego de la llave.
Llave, telemando
Procure no poner la llave en contacto
con grasa, polvo, lluvia o en un
entorno húmedo.
Un objeto pesado enganchado en la
llave (llavero, ...) que pese en el eje de
la llave en el contactor puede conllevar
un disfuncionamiento.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, corre el
riesgo de desbloquear el vehículo aún
sin pretenderlo.


Evite manipular los botones de su
telemando cuando esté fuera del
alcance de su vehículo. Corre el riesgo
de dejarlo inoperativo. En este caso
sería necesario proceder a una nueva
reiniciación.
El telemando no puede funcionar en
tanto que la llave está en el antirrobo,
aún estando el contacto quitado,
excepto para la reiniciación.
No realice ninguna modifi cación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Seguridad
En caso de choque violento,
las aperturas se desbloquean
automáticamente a fi n de permitir el
acceso en caso de emergencia.
Retire la llave del antirrobo cuando
salga del vehículo, incluso por un
periodo corto de tiempo cuando los
niños están a bordo.

Al comprar un vehículo de ocasión
Compruebe que tiene la llave especial
tornillo antirrobo para llantas de
aluminio (piense en anotar el código
grabado en la cabeza de la llave
especial).
Haga efectuar una memorización de
las llaves en la red PEUGEOT, a fi n de
estar seguro que las llaves que usted
posee son las únicas que permiten la
puesta en marcha del vehículo.

Aperturas

22

ALARMA

Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección:


- perimétrica, suena en caso de
apertura de una puerta, del portón
trasero o del capó.

- volumétrica, suena en caso
de variación del volumen
en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).

Un testigo rojo, situado en medio del
panel de instrumentos, le indica diferentes
informaciones descritas a continuación.

Para bloquear su vehículo sin activar
la alarma, introduzca la llave en la
cerradura de la puerta y después
bloquéelo. Ej: durante un lavado.
Alarma activada, la sirena suena y
los intermitentes parpadean durante
treinta segundos.
Alerta - alarma activada: el testigo rojo
parpadea rápidamente, introduzca la
llave y ponga el contacto para apagarla.
Después de diez activaciones
consecutivas (a la onceava) la alarma se
desactivará. Volver a empezar con las
normas de activación.

- Cierre los techos deslizantes.

- Quite el contacto.

-
Antes de diez segundos, pulse el
botón A
, situado en el lado izquierdo
del panel de instrumentos, hasta la
iluminación fi ja del testigo rojo.

- Salga del vehículo.

-
Antes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo o
un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (el testigo rojo parpadea
cada segundo).
No realice ninguna modifi cación en
el sistema de alarma, esto podría
provocar disfuncionamientos.


Activación


-
Quite el contacto y salga del
vehículo.

-
Active la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida del
vehículo, efectuando un bloqueo o
un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (el testigo rojo parpadea
cada segundo).


Neutralización

Desbloquee el vehículo con el
telemando (el testigo rojo se apaga).


Activación de la alarma de tipo
perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehículo, debe optar
por el tipo de protección perimétrica
solamente.

Disfuncionamiento
Al poner el contacto, si el testigo rojo se queda
encendido, durante diez segundos, esto quiere
decir que la sirena tiene un defecto de conexión.
Consulte en la Red PEUGEOT para que le
revisen el sistema.


Activación automática

Si su vehículo está equipado con esta
función, la alarma se activa automáticamente
2 minutos después del cierre de la última
puerta o del portón trasero.
A fi n de evitar la activación de la alarma
durante la apertura de una puerta o del
portón trasero, es imperativo volver a pulsar
el botón de desbloqueo del telemando.

Cuando la alarma está activada,
pero el telemando no funciona:


-
Desbloquee las puertas con la
llave y abra la puerta. La alarma se
dispara.

-
Ponga el contacto en los diez
segundos que siguen. La alarma se
desactiva.

Mandos en el volante
ERGONOMÍA y CONFORT
3
45

Iluminación de aparcamiento
automático (Follow me home)
Contacto quitado, cuando deja
su vehículo con la iluminación
automática de las luces activada
,
las luces de posición y de cruce se
quedan encendidas durante el periodo
seleccionado.
Para neutralizar o activar esta
función, pase por el menú de
confi guración de la pantalla.
El periodo de temporización se puede
regular igualmente (15, 30, 60 s), vía el
menú de confi guración de la pantalla.
Efectúe estas operaciones vehículo
parado.
REGLAJE DE LOS FAROS
En función de la carga de su vehículo,
es necesario corregir el reglaje de los
faros.

0
- 1 ó 2 personas en las plazas
delanteras.

1
- 5 personas.

2
- de 6 a 8 personas.

3
- Conductor + cargas máximas
autorizadas.

Reglaje inicial en posición 0.
En tiempo de niebla o de nieve,
el sensor de luminosidad puede
detectar una luz sufi ciente.
En consecuencia, las luces no se
encenderán automáticamente.

Iluminación automática de las luces

Neutralización
Gire el anillo o hacia atrás, o hacia
delante. La función neutralizada va
acompañada de un mensaje en la
pantalla.
La función se neutraliza
temporalmente cuando utiliza el
mando manual de las luces.

En caso de disfuncionamiento del
sensor de luminosidad
, las luces se
encienden acompañadas del testigo de
servicio, de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla.
Consulte la red PEUGEOT.

No tape el sensor de luminosidad
situado en el panel de
instrumentos, en el centro. Sirve
para la iluminación automática de las
luces y para el barrido automático.


Activación
Ponga el anillo en la posición AUTO
.
La función activada va acompañada de
un mensaje en la pantalla.

REGLAJE AUTOMÁTICO DE
LAS LÁMPARAS DE XENÓN

Para los vehículos equipados con
lámparas de xenón, este sistema
corrige automáticamente la altura del
haz de luces, sea cual fuere el estado
de la carga del vehículo. El conductor
está entonces seguro de tener una
iluminación óptima y de no molestar a
ningún otro usuario de la vía.
Anulación:

-
haga una "ráfaga de luces",

-
salga y bloquee el vehículo.
Si su vehículo está
equipado con un
sensor de luminosidad,
las luces de posición y
de cruce se encienden
automáticamente en
caso de poca luminosidad, así como
en caso de funcionamiento de los
limpiaparabrisas. Se apagan cuando
vuelve a haber sufi ciente luminosidad
o si los limpiaparabrisas se paran. Esta
función no es compatible con las luces
diurnas.

Mandos en el volante
ERGONOMÍA y CONFORT
3
47

Activación
Pulse el mando hacia abajo.
La activación de la función va
acompañada de un mensaje en la
pantalla.

Es necesario volver a activar el
barrido automático
, después de cada
corte de contacto superior a un minuto,
pulsando el mando hacia abajo
.


Limpialunas trasero

Gire el anillo hasta la primera
muesca. La cadencia del
barrido es inversamente
proporcional a la velocidad del
vehículo.

Lavalunas trasero

Gire el anillo sobrepasando
la primera muesca,
el lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan durante un
periodo determinado.


Uso correcto

A la hora de un lavado automático,
quite el contacto sin activar la alarma.
En invierno, le aconsejamos que
espere al desescarchado completo del
parabrisas antes de accionar el barrido
automático.
En caso de nieve o de deshielo
importante, ponga en marcha el
desescarchado de la luneta trasera.
Una vez terminado el desescarchado,
quite la nieve o el hielo acumulado en
la escobilla trasera. Ahora si puede
poner en funcionamiento el limpialunas
trasero.
En caso de utilizar un porta-
bicicletas en el portón trasero,
neutralice el limpialunas
trasero en el menú
confi guración de la pantalla.
Desactivación/Neutralización
Ponga el mando del limpiaparabrisas
en posición I
, 1
ó 2
. La neutralización
de la función va acompañada de un
mensaje en la pantalla.

En caso de disfuncionamiento
del
barrido con frecuencia automática el
limpiaparabrisas funcionará en modo
intermitente.
Consulte la red PEUGEOT para que le
revisen el sistema.

Limpialunas automático - marcha
atrás


- ponga el mando del
limpiaparabrisas delantero en una
posición diferente de 0
.

-
meta la marcha atrás.

-
el limpialunas trasero funciona con
un barrido intermitente.

A la hora de un lavado automático,
quite el contacto.
En invierno, le aconsejamos
que espere el desescarchado
completo del parabrisas antes de
accionar el barrido automático.

Mandos en el volante
ERGONOMÍA y CONFORT
3
49

Selección de la función



- Ponga el botón en la posición
CRUISE
. El regulador esta
seleccionado pero aún no está
activo y no hay ninguna velocidad
programada.



Primera activación/
programación de
una velocidad


- Alcance la velocidad
deseada pisando el
pedal del acelerador.

- Pulse la tecla SET -

o SET +
.
La velocidad de consigna está
programada/activada y el vehículo
mantendrá esta velocidad.


Sobrepasar temporalmente la
velocidad
Es posible acelerar
y circular
momentáneamente a una velocidad
superior a la velocidad programada. El
valor programado parpadea.
Cuando suelta el pedal del acelerador,
el vehículo retoma la velocidad
programada.


Reactivación



- Después de la neutralización de la
regulación, pulse esta tecla.
Su vehículo recupera la última
velocidad programada.
O puede, igualmente, retomar
el procedimiento de la "primera
activación".


Neutralización (off)



- Pulse esta tecla
o pise el pedal
de freno o de
embrague.

ERGONOMÍA y CONFORT
3
63
Asientos

Memorización de las posiciones
de conducción
Tiene la posibilidad de memorizar
dos posiciones de conducción: con la
ayuda de las teclas M/1 y M/2
.

Están situadas en el lado del asiento:

- ponga la llave de contacto en
posición marcha (2ª muesca),

-
regule su asiento,

-
pulse la tecla M
después en
la tecla 1
para una primera
posición de conducción antes de
cuatro segundos.
Efectuar las mismas acciones en
las teclas M
y 2
para memorizar otra
posición de conducción.
La aceptación de la memorización se
efectúa por una señal sonora.
La memorización de una nueva
posición borra la anterior.


Activar una posición de
conducción memorizada
Mandos de los asientos
térmicos delanteros
Motor en marcha, los asientos
delanteros se pueden calentar
separadamente.
Utilice los botones de reglaje situados
en el lado de cada asiento delantero
para encender y elegir el grado de
calor pre-regulado:

1:
Flojo.

2:
Medio.

3:
Fuerte.

0:
Parado. Al cabo de cinco recuperaciones
consecutivas de una posición
memorizada, la función se
neutralizará hasta la puesta en marcha
del motor.

Motor en marcha

-
Mantenga pulsada la tecla
1
ó 2
hasta el fi nal del reglaje
de la posición memorizada
correspondiente.

Motor parado

-
Pulse brevemente la tecla 1
ó
2
para recuperar la posición
memorizada correspondiente.

90


Seguridad en conducción


DETECCIÓN DE SUBINFLADO

Unos sensores controlan la presión
de los neumáticos al circular y
disparan una alerta en caso de
disfuncionamiento (velocidad superior
a 25 km/h) o de pinchazo.
Una silueta que representa una(s)
rueda(s) que parpadea(n) le localiza
la(s) rueda(s) afectada(s).

Rueda desinflada

El testigo SERVICIO se
enciende, acompañado
del mensaje "Rueda(s)
desinfl ada(s)"
, de una silueta en la
pantalla y de una señal sonora.
Controle la presión de los neumáticos
lo más rápidamente posible. Si la rueda dañada está alojada
provisionalmente en el maletero,
emitirá nuevamente este mensaje
para recordar la necesidad de hacerla
reparar, lo que impedirá la señalización
de cualquier otra alerta del mismo tipo.


Sensor(es) no
detectado(s)
El testigo SERVICIO se
enciende, acompañado
del mensaje "X sensor(es) presión
neumático

ausente

(s)"
, de una silueta
en la pantalla y de una señal sonora.
Una (o varias) rueda(s) ya no está(n)
detectada(s). Consulte en la Red
PEUGEOT para que le sustituyan
el(los) sensor(es) que falla(n). Este mensaje sale señalado
igualmente cuando una de las
ruedas está distante del vehículo,
(en reparación) o en el montaje de una
rueda no equipada de sensor.
Toda reparación, cambio de
neumático en una rueda equipada
con este sistema, debe efectuarse
en la red PEUGEOT.

El sistema de detección de
subinfl ado es una ayuda a la
conducción que no reemplaza ni la
vigilancia, ni la responsabilidad del
conductor.

Este sistema no dispensa tener que
controlar con regularidad la presión de
los neumáticos (incluyendo la rueda
de repuesto), para asegurarse que el
comportamiento dinámico del vehículo
es óptimo y evitar un uso prematuro
de los neumáticos, particularmente
en caso de circulación severa (gran
carga, velocidad elevada).
El sistema puede estar pasajeramente
perturbado por las emisiones
radioeléctricas de frecuencia vecina.


Rueda pinchada

El testigo STOP se
enciende, acompañado
del mensaje "Rueda(s)
pinchada(s)"
, de una silueta en la
pantalla y de una señal sonora.
Deténgase inmediatamente, evitando
toda maniobra brusca con el volante y
los frenos.
Cambie la rueda dañada (pinchada
o muy desinfl ada) y compruebe la
presión de los neumáticos tan pronto
le sea posible.
Capítulo 7, parte "Cambiar una
rueda".

104
Enganchar un remolque
Al contrario, utilice una velocidad de
caja de cambios elevada para bajar el
régimen motor y reducir su velocidad.
En todos los casos, esté atento
a la temperatura del líquido de
refrigeración.

Frenos:
remolcar aumenta la distancia
de frenada. Circule a velocidad
moderada, reduzca de velocidad en
tiempo útil y frene de manera progresiva. vehículo. Infórmese previamente en la
red PEUGEOT.


Reglaje automático
Para los vehículos equipados con
lámparas de xenón, y si la evolución
de la carga lo requiere, este
sistema corrige automáticamente
la altura del haz de luz, después
de aproximadamente 2 minutos. El
conductor está seguro de tener una
iluminación óptima y de no molestar a
los otros automovilistas.


En ciertas condiciones de
utilización especialmente
exigentes (remolcar carga
máxima en pendiente con
temperatura elevada), el motor limita
automáticamente su potencia.
En este caso, el corte de la
climatización permite recuperar
la potencia del motor y, por tanto,
mejorar notablemente la velocidad de
remolcado (aproximadamente
20 km/h de más). El mando secuencial
de la caja de cambios puede volverse
igualmente no disponible.

Iluminación

Porta-bicicletas

Remítase al capítulo 8, parte
"Elementos de identifi cación". Remítase al capítulo 3, parte
"Mandos en el volante".
En caso de utilizar un enganche
de remolque, debe añadir un
fusible, remítase al capítulo 7,
parte "Cambiar un fusible".




En caso de encenderse el testigo
de temperatura del líquido de
refrigeración, detenga el vehículo y
pare el motor tan pronto le sea posible.

Neumáticos:
verifi que la presión
de los neumáticos del vehículo que
remolca y del remolque, respetando
las presiones recomendadas.
Viento lateral:
la sensibilidad al
viento lateral aumenta. Conduzca con
suavidad y a velocidad moderada.






Enganche remolque

Le recomendamos que utilice los
enganches originales PEUGEOT, que han
sido sometidos a unos test de resistencia
a la concepción de su vehículo.
El montaje de un dispositivo de
enganche de remolque se debe
realizar conforme a las instrucciones
del fabricante y teniendo en cuenta
las capacidades de remolcado de
su vehículo, de la carga remolcada,
del peso en la lanza y de la unión
eléctrica. Un montaje como éste,
que implica la intervención de un
profesional, le recomendamos que
confíe el montaje de este dispositivo a
la red PEUGEOT.
Conforme a las recomendaciones
generales recordadas anteriormente,
llamamos su atención sobre el riesgo
ligado al montaje de un enganche de
remolque o de un accesorio eléctrico
no recomendado por la red PEUGEOT.
Este montaje puede conllevar una
avería en el sistema electrónico de su
Reglaje manual
Regule sus luces de cruce con el
fi n de no deslumbrar a los vehículos
que vienen de frente. Verifi que la
señalización eléctrica del remolque.
En caso de utilizar un porta-
bicicletas en el portón trasero,
neutralice el lavalunas trasero
en el menú de confi guración
de la pantalla.

108


Mantenimiento con Total



Unidos por el rendimiento y
la reducción del consumo de
carburante

La innovación al servicio del rendimiento
El equipo de investigación y desarrollo
TOTAL elabora para PEUGEOT lubricantes
adecuados para las últimas innovaciones
técnicas de los vehículos PEUGEOT.
Supone, para usted, la seguridad de obtener
los mejores resultados y maximizar la vida
útil del motor.



RECOMIENDA





Reducción de las emisiones
contaminantes
Los lubricantes TOTAL están formulados
para optimizar el rendimiento de las
motorizaciones y la protección de los
sistemas de postratamiento. Es fundamental
respetar las indicaciones de mantenimiento
de PEUGEOT para garantizar su buen
funcionamiento.

109


Carburante

REVISIONES
6


RESERVA DE CARBURANTE


Llenado
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado
.


- Abra la tapa de carburante.

- Meta la llave y después gírela
hacia la izquierda.

- Retire el tapón y engánchelo en la
patilla situada en la cara interior de
la tapa.

Es normal escuchar un ruido de
aspiración de aire, al quitar el tapón, ya
que se produce una depresión asociada a
la estanqueidad del circuito de carburante.
Hay una etiqueta pegada en el interior
de la tapa que le recuerda el tipo de
carburante que debe utilizar.
Los llenados de carburante deben ser
superiores a 5 litros para que el indicador
de carburante lo tenga en cuenta.
Cuando llene completamente el depósito
de carburante, no insista sobrepasando
el 3
er corte de la pistola de repostado. Ello
podría ocasionar disfuncionamientos.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
CARBURANTE

El parpadeo del testigo indica un
disfuncionamiento del indicador de
carburante.
Consulte en la Red PEUGEOT.


Cuando se alcanza la reserva
de carburante, este testigo se
enciende, acompañado del
mensaje "Nivel carburante
bajo"
en la pantalla. En el primer
encendido de este testigo, le quedan
aproximadamente 8 litros
,
según las
condiciones de circulación y la motorización.
Efectúe rápidamente un complemento
de carburante para evitar quedarse sin
carburante.
Nunca circule hasta llegar a la reserva
ya que podría dañar los sistemas de
anticontaminación y de inyección.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 80
litros.


- Una vez llenado el depósito,
bloquee el tapón y cierre la tapa.

Tapa de carburante abierta, un
sistema limita la apertura de la
puerta lateral deslizante trasera
izquierda.
Mientras que el tapón no esté puesto
en el depósito, no podrá retirar la llave
de la cerradura.