ESP PEUGEOT 807 2013 Manual del propietario (in Spanish)

2
Índice
4. SEGURIDAD 85-102
Seguridad en la
conducción 86
Freno de
estacionamiento 86
Señal de emergencia 86
Ayuda al
estacionamiento 87
ABS y REF 88
Claxon 88
AFU 88
ASR y ESP 89
Detección de
subinfl ado 90
Cinturones de
seguridad 91
Airbags 93
Neutralización del
airbag pasajero 93
Asientos para niños 97
Asientos Isofi x 99
Asientos
recomendados 100
Espejo de vigilancia 102 Mandos en el volante 43
Luces 43
Limpiaparabrisas 46
Regulador de velocidad 48
Limitador de velocidad 51
Ventilar 54
Desescarchado y
desempañado 55
Asientos 59
Delanteros 59
Traseros 64
Banqueta 69
Modularidad 71
Vida a bordo 75
Acondicionamientos 75
Luces de techo 80
Parasol 81
Retrovisores y lunas 82
3. ERGONOMÍA
y CONFORT 43-84
Presentación 4
Comunicación 4
Exterior 6
Interior 8
Elementos de
identifi cación 17
1. TOMA de CONTACTO 4-17
Aperturas 18
Llaves 18
Alarma 22
Puertas 23
Seguro para niños 25
Portón trasero 25
Techos deslizantes 26
Puesto de conducción 27
Bloque de control 27
Combinados 28
Testigos 29
Indicadores, pantalla 34
Caja de cambios 37
Automática 37
Manual 41
Reglaje del volante 41
Arrancar y parar 42
2. LISTOS para SALIR 18-42

4PRESENTACIÓN
En cada capítulo, unos puntos llamarán su atención sobre
un contenido específi co: Este documento de a bordo ha sido concebido para
facilitarle su toma de contacto y transmitirle los
funcionamientos de uso.
Le facilitamos su lectura con un contenido compuesto por
10 capítulos identifi cados, señalados con un código color
específi co para cada uno de ellos. Sus partes abordan
por temática, todas las funcionalidades del vehículo en su
concepción más completa.

http://public.servicebox.peugeot.com
, seleccione:


- su modelo,

- la silueta: berlina, CC, SW, break, furgón…,

- el periodo correspondiente a la fecha de la primera
puesta en circulación,

- el capítulo "Últimas novedades". Las características técnicas, equipamientos y accesorios
pueden evolucionar en el transcurso del año. A fi n de
informarle sobre estos nuevos datos, consulte de manera
gratuita, en la página Internet SERVICE BOX, el capítulo
"Últimas novedades". En el capítulo 8, encontrará las características técnicas
de su vehículo. Al fi nal del documento, unos visuales
desde el exterior e interior del vehículo le ayudarán a
localizar un equipamiento o una función y su página
numerada para ayudarle a encontrarlos fácilmente. le orienta hacia el capítulo y parte que contiene la
información detallada ligada a una función,
le señala una información importante relativa a la
utilización de los equipamientos,
le alerta sobre la seguridad de las personas y de los
equipamientos a bordo.

4
7a
7b7b 2
4
7a5
5
2
7
1
TOMA de CONTACTO


Exterior

Ayuda sonora y/o gráfi ca al
estacionamiento trasero. 87
Portón trasero
Bloqueo y desbloqueo con
el telemando. Accione la
empuñadura y levante el
portón trasero.

Ayuda al estacionamiento 25

Barras de techo transversales
Desbloquee las cuatro
palancas, mueva sus barras
y después bloquee las
palancas. 105

Rueda de repuesto
Suba con el cable la rueda que
tiene que reparar dejándola
correctamente contra el piso.
Cierre correctamente la tapa
del orifi cio de acceso. 117
Manivela desmonta ruedas.
Gato cajetín.
Anillo de remolcado.

11 7

10


Interior


5.
Bloque de control.

6.
Mandos en el volante del autorradio.

7.
Mandos del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a
bordo.

8.
Palanca de velocidades.

9.
Contacto.

1.
Botón de neutralización de la
alarma volumétrica.

2.
Mandos del limitador/regulador de
velocidad.

3.
Mandos de luces, de indicadores
de dirección.

4.
Airbag conductor.
Bocina.
10.
Reglaje en altura de los faros.

11 .
a- Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
b- Botón de la ayuda al
estacionamiento.

12.
Mando de reglaje del volante.



PUESTO DE CONDUCCIÓN

4
244
7
6
4 3 3
415
1
TOMA de CONTACTO


Interior


Batería
11 6
Espejo de vigilancia de niños
102
Neutralización del airbag frontal pasajero
96

Mando de apertura
Puertas laterales deslizantes
desde el interior. 24
Freno de estacionamiento
86

Mandos de apertura del capó
El mando de apertura del
capó es una empuñadura roja
que está detrás de una tapa.
Desbloquee desde el interior el
capó motor, después póngase
delante del vehículo y meta
la mano por debajo del logo
para abrir y desplegar el capó
motor, ponga correctamente el
soporte en su alojamiento. 111
Antipinzamiento.
97 102 84 83

Elevalunas eléctricos/Antipinzamiento


NIÑOS A BORDO

Espejo de vigilancia.
Asientos para niños. En situación de fuerte
pendiente, acompañe
manualmente la puerta
lateral para ayudar a
cerrarla.


cierre

3
3
16


Interior



VENTILAR

65-73

56



CONFIGURAR BIEN


Automático con reglaje separado


Pulse, AUTO sale señalado, es el
modo normal.
La modularidad de los asientos está
detallada en el capítulo 3.
Uso correcto, para mover un asiento.
Respete correctamente el orden
de las etapas a las que se hacen
referencia en el documento, ponga
el reposacabezas en posición baja,
abata el respaldo del asiento en el
cojín del asiento, asegúrese que el
emplazamiento para poner el asiento
sea compatible con el tipo de asiento,
ponga las patas delanteras del asiento
a nivel de las correderas o de los
ganchos de retención en el piso antes
de poner las patas traseras.
Aire acondicionado

Aperturas

2
19
Un impulso en uno
de los botones abre o
cierra la puerta trasera
correspondiente (derecha o
izquierda).

Localización del vehículo






Olvido de la llave

El olvido de la llave en el contactor
está señalado por un avisador sonoro
al abrir la puerta conductor.


Pliegue/despliegue de la llave

Desbloqueo

Un impulso en el candado
abierto permite el desbloqueo
del vehículo.
Sale señalado por el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección (intermitentes).
Si el vehículo está bloqueado y
se acciona de manera inadvertida
el desbloqueo, sin la apertura de
las puertas en los 30 segundos
siguientes, el vehículo se bloquea
automáticamente. Este impulso desbloquea todo el
vehículo antes de abrir la puerta
deslizante.


Apertura/Cierre de las puertas
laterales deslizantes eléctricas
Para plegar la llave, pulse
en el botón, y abátala en el
cajetín del telemando.
Para desplegar la llave, pulse
en el botón.
Para localizar su vehículo,
habiendo sido bloqueado
previamente, en un parking.
Pulse en el candado
cerrado, las luces de techo
se encienden y los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean
durante algunos segundos.
Una presión de más de
2 segundos
en el candado
cerrado permite, además
del bloqueo simple o del
superbloqueo, el cierre
automático
de las lunas y entreabrir
los techos deslizantes, si éstos ya
estaban abiertos. Para cerrarlos
completamente, debe pulsar su mando
antes de salir del vehículo.

Aperturas

20


Cambio de la pila del telemando

Pila ref.: CR1620/3 voltios.
La información "pila gastada"
viene dada por una señal sonora,
acompañada de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Para sustituir la pila, suelte el cajetín
con la ayuda de una moneda a nivel
del anillo.
Si después de haber cambiado la
pila, el telemando no está operativo,
efectúe un procedimiento de
reiniciación.

Reiniciación del telemando

Después de cambiar la pila
o de haber desconectado
la batería, debe reiniciar el
telemando.
No tire las pilas del telemando,
contienen metales nocivos para el
medio ambiente.
Llévelas a la red PEUGEOT, o a
cualquier otro punto de recogida
especializado. Espere al menos un minuto
antes de utilizar el telemando.

Inserte la llave en el contactor
con los botones (candado)
del telemando en frente de
usted.
Ponga el contacto.
En los diez segundos que siguen,
pulse en el candado de bloqueo
durante cinco minutos.
Quite el contacto.
Espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
El telemando está nuevamente
operativo.

Aperturas

LISTOS
para SALIR
2
21

ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO

Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento
del sistema, el testigo del botón
de bloqueo centralizado, situado
en la consola de techo, parpadea
rápidamente al poner el contacto
(2ª muesca de la llave).
En ese caso, su vehículo no arranca.
Consulte rápidamente en la red
PEUGEOT.

Uso correcto

En caso de perder las llaves
Lleve la documentación del vehículo
y su carnet de identidad, la red
PEUGEOT podrá recuperar el código
llave y el código transpondedor para
solicitar un nuevo juego de la llave.
Llave, telemando
Procure no poner la llave en contacto
con grasa, polvo, lluvia o en un
entorno húmedo.
Un objeto pesado enganchado en la
llave (llavero, ...) que pese en el eje de
la llave en el contactor puede conllevar
un disfuncionamiento.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, corre el
riesgo de desbloquear el vehículo aún
sin pretenderlo.


Evite manipular los botones de su
telemando cuando esté fuera del
alcance de su vehículo. Corre el riesgo
de dejarlo inoperativo. En este caso
sería necesario proceder a una nueva
reiniciación.
El telemando no puede funcionar en
tanto que la llave está en el antirrobo,
aún estando el contacto quitado,
excepto para la reiniciación.
No realice ninguna modifi cación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Seguridad
En caso de choque violento,
las aperturas se desbloquean
automáticamente a fi n de permitir el
acceso en caso de emergencia.
Retire la llave del antirrobo cuando
salga del vehículo, incluso por un
periodo corto de tiempo cuando los
niños están a bordo.

Al comprar un vehículo de ocasión
Compruebe que tiene la llave especial
tornillo antirrobo para llantas de
aluminio (piense en anotar el código
grabado en la cabeza de la llave
especial).
Haga efectuar una memorización de
las llaves en la red PEUGEOT, a fi n de
estar seguro que las llaves que usted
posee son las únicas que permiten la
puesta en marcha del vehículo.

Aperturas

22

ALARMA

Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección:


- perimétrica, suena en caso de
apertura de una puerta, del portón
trasero o del capó.

- volumétrica, suena en caso
de variación del volumen
en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).

Un testigo rojo, situado en medio del
panel de instrumentos, le indica diferentes
informaciones descritas a continuación.

Para bloquear su vehículo sin activar
la alarma, introduzca la llave en la
cerradura de la puerta y después
bloquéelo. Ej: durante un lavado.
Alarma activada, la sirena suena y
los intermitentes parpadean durante
treinta segundos.
Alerta - alarma activada: el testigo rojo
parpadea rápidamente, introduzca la
llave y ponga el contacto para apagarla.
Después de diez activaciones
consecutivas (a la onceava) la alarma se
desactivará. Volver a empezar con las
normas de activación.

- Cierre los techos deslizantes.

- Quite el contacto.

-
Antes de diez segundos, pulse el
botón A
, situado en el lado izquierdo
del panel de instrumentos, hasta la
iluminación fi ja del testigo rojo.

- Salga del vehículo.

-
Antes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo o
un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (el testigo rojo parpadea
cada segundo).
No realice ninguna modifi cación en
el sistema de alarma, esto podría
provocar disfuncionamientos.


Activación


-
Quite el contacto y salga del
vehículo.

-
Active la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida del
vehículo, efectuando un bloqueo o
un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (el testigo rojo parpadea
cada segundo).


Neutralización

Desbloquee el vehículo con el
telemando (el testigo rojo se apaga).


Activación de la alarma de tipo
perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehículo, debe optar
por el tipo de protección perimétrica
solamente.

Disfuncionamiento
Al poner el contacto, si el testigo rojo se queda
encendido, durante diez segundos, esto quiere
decir que la sirena tiene un defecto de conexión.
Consulte en la Red PEUGEOT para que le
revisen el sistema.


Activación automática

Si su vehículo está equipado con esta
función, la alarma se activa automáticamente
2 minutos después del cierre de la última
puerta o del portón trasero.
A fi n de evitar la activación de la alarma
durante la apertura de una puerta o del
portón trasero, es imperativo volver a pulsar
el botón de desbloqueo del telemando.

Cuando la alarma está activada,
pero el telemando no funciona:


-
Desbloquee las puertas con la
llave y abra la puerta. La alarma se
dispara.

-
Ponga el contacto en los diez
segundos que siguen. La alarma se
desactiva.