radio PEUGEOT 807 2013 Manual del propietario (in Spanish)

ÍNDI
CE
3

Índice
5. ACCESORIOS 103-1077. AYUDA RÁPIDA 116-131
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
132-1386. REVISIONES 108-11510. LOCALIZACIÓN
139-144
Remolcar un remolque 103
Barras de techo 105
Rejilla gran frío 106
Otros accesorios 107
Carburante 109
Depósito 109
Circuito neutralizado 110
Bomba de
cebado diesel 110
Apertura del capó 111
Bajo capó Diesel 112
Niveles 113
Controles 115Batería 116
Cambiar una rueda 117
una lámpara 121
un fusible 124
una escobilla del
limpiaparabrisas 130
Que le remolquen 131
Tipos Variantes
Versiones 132
Diesel 133
Motorización 133
Masas y cargas
remolcables 134
Dimensiones 136Exterior 139
Interior 140
Interior delantero 141
Puesto de conducción 142
Características-
Mantenimiento 143
Eco-conducción 144
9. TECNOLOGÍA a
BORDO
WIP Nav índice 9.1
WIP Sound
índice 9.61

WIP: World In PEUGEOT
es la denominación
transversal de los nuevos
equipamientos de la gama
radionavegación.
El capítulo "Localización"
le permite encontrar los
mandos, las funciones y
los números de las páginas
asociados a las siluetas
esquematizadas del
vehículo (índice visual). El capítulo "Tecnología
a bordo" le presenta los
nuevos equipamientos de
radionavegación.

9
1
TOMA de CONTACTO


Interior


13.
Batería/Caja de fusibles.

14.
Airbag pasajero.

15.
Guantera superior pasajero/Caja
de fusibles/Tomas RCA.

16.
Mandos aire acondicionado.

17.
Encendedor de cigarrillos/
Toma accesorios 12 V.

18.
Botón de la señal de emergencia.

19.
Caja de colocación o mando
telemático adicional.

20.
Compartimento refrigerado.

21.
Cenicero/Porta-latas.

22.
Mando de reglaje de los asientos.

23.
Colocación.

24.
Freno de estacionamiento-a la
izquierda.

1.
Mandos de los retrovisores
eléctricos.


- Mandos de los elevalunas
eléctricos.

- Neutralización de los mandos
eléctricos traseros.

2.
Guantera superior conductor.

3.
Aireadores centrales orientables.

4.
Autorradio o autorradio multimedia
GPS con tapa.

5.
Combinado/Gran pantalla color.

6.
Sensor de calor y de temperatura
de habitáculo.

7.
Guantera superior pasajero.
25.
Apertura del capó motor debajo de
una tapa-a la izquierda.

26.
Parabrisas acústico.




VISTA DEL INTERIOR

AJUSTE DE LA FECHA Y
DE LA HORA
Para más detalles sobre este
ajuste, remítase al capítulo
"Tecnología a bordo", en la parte
"Ajustar la fecha y la hora".


CALENTADOR
ADICIONAL

Con el motor al ralentí o
vehículo parado, es normal
constatar un silbido agudo
y algunas emisiones de
humos y olores.
WIP Bluetooth.

8.
Rejillas de desescarchado parabrisas.

9.
Altavoz (tweeter).

10.
Rejillas de desescarchado luna de
puerta.

11 .
Mando de neutralización del airbag
pasajero, si su vehículo está
equipado con este mando.

12.
Aireador lateral orientable.

10


Interior


5.
Bloque de control.

6.
Mandos en el volante del autorradio.

7.
Mandos del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a
bordo.

8.
Palanca de velocidades.

9.
Contacto.

1.
Botón de neutralización de la
alarma volumétrica.

2.
Mandos del limitador/regulador de
velocidad.

3.
Mandos de luces, de indicadores
de dirección.

4.
Airbag conductor.
Bocina.
10.
Reglaje en altura de los faros.

11 .
a- Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
b- Botón de la ayuda al
estacionamiento.

12.
Mando de reglaje del volante.



PUESTO DE CONDUCCIÓN

Puesto de conducción

30

Testigo está señala Solución-acción

Temperatura
y nivel del
líquido de
refrigeración
encendido. un aumento anormal de la
temperatura. Estacione, quite el contacto y deje que se enfríe.
Ve r ifi que visualmente el nivel. Capítulo 2, parte
"Puesto de conducción".
parpadeando. una bajada del nivel del
líquido de refrigeración. Capítulo 6, parte "Niveles". Consulte la red
PEUGEOT

Servicio
encendido
temporalmente. unas anomalías menores o
alertas. Consulte el diario de las alertas en la pantalla.
Ver capítulo 9 Tecnología a bordo, parte
"Autorradio-Ordenador de a bordo", según
la gravedad de la anomalía, consulte la red
PEUGEOT.
Para el nivel mínimo de aditivo gasoil, ver
capítulo 6, parte "Niveles". se queda
encendido. unas anomalías mayores.

No abrochado
de un
cinturón en la
fi la 1
encendido. que el conductor o un
pasajero delantero no se ha
abrochado su cinturón de
seguridad. Tire del cinturón e inserte la punta en el cajetín de
bloqueo.
parpadeando,
acompañado
de una
señal sonora
creciente. que el vehículo circula
con el cinturón conductor
o pasajero delantero no
abrochado.
Compruebe su abrochado tirando del cinturón.
Capítulo 4, parte "Cinturones de seguridad".
El conductor debe asegurarse que todos los pasajeros
se han abrochado su cinturón de seguridad y que
utilizan correctamente los cinturones de seguridad.

Airbag
frontal/lateral/
cortina
parpadeando
o se queda
encendido. una anomalía de un airbag. Haga que le verifi quen sin más tardar el sistema
en la red PEUGEOT. Capítulo 4, parte "Airbags".

Neutralización
del airbag
frontal pasajero

encendido.

la neutralización voluntaria de
este airbag en presencia de un
asiento para niño de espaldas
al sentido de la circulación.
Capítulo 4, parte "Airbags-niños a bordo".

ERGONOMÍA y CONFORT
3
77


Vida a bordo


1. Guantera superior lado conductor

ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES DELANTEROS

Está provista de una cerradura.
Para abrirla, levante la empuñadura.
Se ilumina al abrirla.
Tiene tres tomas para conectar un
aparato de vídeo, si su vehículo
está equipado con esto y además le
permite el acceso a la caja de fusibles
del panel de instrumentos.
Está preparada para guardar
mapas, un paquete de cigarrillos, un
documento formato A4, etc.
Tomas RCA.

Permite conectar un cargador de
teléfono móvil, un calienta biberón, ...
Para abrirla, pulse el botón.
Para cerrarla, pulse la tapa.
Está preparada para guardar un
bolígrafo, un teléfono móvil, monedas
o fi chas y tarjetas de crédito.




2. Tapa de ocultación autorradio
Baje hasta el fondo la tapa para
bloquearlo.
Pulse la tapa para abrirlo.


3. Porta-objetos central



4. Guantera superior lado pasajero
Para abrirla, pulse el botón.
Para cerrarla, pulse la tapa.
Está preparada para guardar unas
gafas, unas llaves, cinco CD y cuatro
cintas cassettes o los nuevos CD
audio.

5. Guantera inferior lado pasajero

6. Encendedor de cigarrillos o toma
accesorios 12 V (120 W)

12. Alfombrilla montaje/desmontaje
Para el desmontaje de la alfombrilla
delantera, retroceda los asientos al
máximo y retire las fi jaciones.
Para el montaje, posiciónela
correctamente en los peones y ponga
las fi jaciones. Cuide la correcta
colocación de la alfombrilla.


Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales:


- utilice únicamente alfombrillas
adaptadas a las fi jaciones ya
presentes en el vehículo.
La
utilización de estas fi jaciones es
imperativa.

- nunca superponga una alfombrilla
encima de otra.


7. Compartimento refrigerado
Tiene capacidad para tres latas.
Deslice el obturador, situado a la
derecha, para abrir (hacia arriba) o
cerrar (hacia abajo) la llegada de aire.


8. Porta-latas y cenicero
Este soporte retraíble e iluminado tiene
capacidad para dos latas, un cenicero
móvil y un emplazamiento para el
encendedor de cigarrillos, cuando se
utiliza con la toma 12 V (120 W).

9. Caja de acondicionamiento o
mando telemático adicional
La caja de acondicionamiento no se
puede utilizar como cenicero.
Si su vehículo está equipado con esto,
el mando telemático adicional está en
la consola central.


10. Colocación




11. Cajetín de puerta con emplazamiento
para una botella de agua



WIP Bluetooth.

88


Seguridad en conducción

SISTEMA ANTIBLOQUEO
DE LAS RUEDAS (ABS)
Y REPARTIDOR ELECTRÓNICO
DE FRENADA (REF)

El sistema ABS, asociado al repartidor
electrónico de frenada, acrecienta
la estabilidad y manejabilidad de su
vehículo al frenar, en particular en
carreteras defectuosas o deslizantes.
CLAXON

Apriete en uno de los radios del
volante. En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), monte
aquellas que estén homologadas.
El dispositivo de antibloqueo interviene
automáticamente cuando hay riesgo
de bloqueo de las ruedas.
La iluminación de este testigo,
acompañado de una señal
sonora y de un mensaje,
indica un disfuncionamiento
del sistema ABS que puede
provocar una pérdida de control del
vehículo al frenar.
La iluminación de este testigo,
acoplado al testigo STOP
,
acompañado de una señal
sonora y de un mensaje,
indica un disfuncionamiento
del repartidor electrónico de frenada
que puede provocar una pérdida de
control del vehículo al frenar.

Debe pararse imperativamente.

En los dos casos, consulte en la
Red PEUGEOT.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse por ligeras
vibraciones en el pedal de freno.

En caso de frenada de urgencia,
pise muy fuerte sin relajar nunca el
esfuerzo.


SISTEMA DE ASISTENCIA A LA
FRENADA DE URGENCIA
(AFU)
Este sistema permite, en caso de
emergencia, alcanzar de manera más
rápida la presión óptima de frenada,
pise con fuerza sin disminuir el
esfuerzo.
Se activa en función de la velocidad de
accionamiento del pedal de freno.
Esto modifi ca la resistencia del pedal
de freno debajo del pie.
Para prolongar el sistema de
asistencia a la frenada de urgencia: no
deje de pisar el freno.

90


Seguridad en conducción


DETECCIÓN DE SUBINFLADO

Unos sensores controlan la presión
de los neumáticos al circular y
disparan una alerta en caso de
disfuncionamiento (velocidad superior
a 25 km/h) o de pinchazo.
Una silueta que representa una(s)
rueda(s) que parpadea(n) le localiza
la(s) rueda(s) afectada(s).

Rueda desinflada

El testigo SERVICIO se
enciende, acompañado
del mensaje "Rueda(s)
desinfl ada(s)"
, de una silueta en la
pantalla y de una señal sonora.
Controle la presión de los neumáticos
lo más rápidamente posible. Si la rueda dañada está alojada
provisionalmente en el maletero,
emitirá nuevamente este mensaje
para recordar la necesidad de hacerla
reparar, lo que impedirá la señalización
de cualquier otra alerta del mismo tipo.


Sensor(es) no
detectado(s)
El testigo SERVICIO se
enciende, acompañado
del mensaje "X sensor(es) presión
neumático

ausente

(s)"
, de una silueta
en la pantalla y de una señal sonora.
Una (o varias) rueda(s) ya no está(n)
detectada(s). Consulte en la Red
PEUGEOT para que le sustituyan
el(los) sensor(es) que falla(n). Este mensaje sale señalado
igualmente cuando una de las
ruedas está distante del vehículo,
(en reparación) o en el montaje de una
rueda no equipada de sensor.
Toda reparación, cambio de
neumático en una rueda equipada
con este sistema, debe efectuarse
en la red PEUGEOT.

El sistema de detección de
subinfl ado es una ayuda a la
conducción que no reemplaza ni la
vigilancia, ni la responsabilidad del
conductor.

Este sistema no dispensa tener que
controlar con regularidad la presión de
los neumáticos (incluyendo la rueda
de repuesto), para asegurarse que el
comportamiento dinámico del vehículo
es óptimo y evitar un uso prematuro
de los neumáticos, particularmente
en caso de circulación severa (gran
carga, velocidad elevada).
El sistema puede estar pasajeramente
perturbado por las emisiones
radioeléctricas de frecuencia vecina.


Rueda pinchada

El testigo STOP se
enciende, acompañado
del mensaje "Rueda(s)
pinchada(s)"
, de una silueta en la
pantalla y de una señal sonora.
Deténgase inmediatamente, evitando
toda maniobra brusca con el volante y
los frenos.
Cambie la rueda dañada (pinchada
o muy desinfl ada) y compruebe la
presión de los neumáticos tan pronto
le sea posible.
Capítulo 7, parte "Cambiar una
rueda".

94


Airbags



Uso correcto

Si su vehículo está equipado con el
airbag pasajero delantero, con los
airbags laterales, con los airbags
cortinas, respete el uso correcto de
éstos.
Adopte una posición sentado normal y
vertical.
Abróchese en su asiento
con el cinturón de seguridad
convenientemente posicionado.
No deje que nada se interponga
entre los ocupantes y los airbags
(niño, animal, objeto...). Eso podría
entorpecer el funcionamiento de los
airbags o dañar a los ocupantes.
Después de un accidente o cuando el
vehículo ha sido objeto de robo, haga
que le revisen los sistemas de los
airbags.
Toda intervención en los sistemas de
airbags está rigurosamente prohibida
si no se realiza por el personal
cualifi cado de la red PEUGEOT.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de
instrumentos, lado pasajero.
En la medida de lo posible, no fume,
ya que el despliegue de los airbags
puede ocasionar quemaduras o
riesgos de daños debidos al cigarrillo o
a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el
volante a golpes violentos.

Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente
con fundas homologadas. Éstas
no impedirán el despliegue de los
airbags laterales. Consulte en la Red
PEUGEOT.
No fi je o pegue nada en los respaldos
de los asientos, eso podría ocasionar
daños en el tórax o en el brazo durante
el despliegue del airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el
busto a la puerta.

Airbags cortinas
No fi je o pegue nada en el techo, eso
podría ocasionar daños en la cabeza
durante el despliegue del airbag
cortina.
No desmonte las empuñaduras de
mantenimiento implantadas en el
techo, participan en la fi jación de los
airbags cortinas.
Incluso teniendo todas las
precauciones recomendadas, existe
un riesgo de heridas o pequeñas
quemaduras en la cabeza, busto o en
los brazos, durante el despliegue de
un airbag. En efecto, la bolsa se infl a
de manera casi instantánea (en unas
milésimas de segundos) y, se desinfl a
al mismo tiempo evacuando gases
calientes por unos orifi cios previstos
para este efecto.

107


Otros accesorios

ACCESORIOS
5





OTROS ACCESORIOS

Estos accesorios y piezas, tras haber
sido ensayados en fi abilidad y en
seguridad, han sido adaptados a su
vehículo. Una amplia gama de accesorios
recomendados y piezas originales le es
propuesta por la Marca PEUGEOT.
Para evitar cualquier molestia
debajo de los pedales:


- cuide el correcto posicionamiento
de la alfombrilla y de sus fi jaciones,

- nunca ponga más de una
alfombrilla.


Equipamientos nómadas
compatibles
Para el autorradio kit manos libres,
la red le propone específi camente un
montaje de una toma auxiliar RCA.
El cable audio de empalme con la
toma auxiliar (RCA amarillo-rojo
situada en la guantera) también se lo
propone la red.
Después de poner los cables y
seleccionar el modo AUX, con la tecla
source (función), su equipamiento
nómada está listo para funcionar.
Ajuste el volumen del equipamiento
nómada a la mitad a fi n de no saturar
el sonido del autorradio. Utilice a
continuación el botón de volumen del
autorradio.
Autorradios, radioteléfono,
kit manos libres, altavoces,
cargador CD, navegación,
reproductor DVD...

Llantas de aluminio,
embellecedores, kit de
revestimiento interior en
aluminio, faldillas...
Fundas de asiento
compatibles con los airbags
laterales, alfombrillas,
depósitos de maletero,
techo deslizante, red de
sujeción, defl ectores de
puertas, módulo isotérmico
fi jado en las correderas, reposabrazos
desmontable, barras porta-cargas de
techo, maletero de techo, cadenas
para la nieve, porta-esquíes, porta-
bicicletas en el portón trasero, porta-
bicicletas interior, realces y asientos
para niños, asientos Isofi x, persianas
laterales y persiana trasera, ...
Enganche de remolque que requiere
ser montado en la red PEUGEOT.
El montaje de un equipamiento
o de un accesorio eléctrico no
recomendado por Automobiles
PEUGEOT, puede conllevar una avería
del sistema electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta particularidad y, le aconsejamos
que se ponga en contacto con un
representante de la Marca para que le
muestre la gama de los equipamientos
o accesorios recomendados.
Según los países de comercialización,
los chalecos alta seguridad, los
triángulos de señalización, y las
lámparas de recambio son obligatorios
a bordo del vehículo.
Líquido lavaparabrisas,
productos de limpieza y
de mantenimiento interior
y exterior, lámparas de
recambio, ...
En caso de utilizar un porta-
bicicletas en el portón trasero,
neutralice el limpialunas
trasero en el menú de
confi guración de la pantalla.
Antes de instalar cualquier emisor
de radiocomunicación con antena,
póngase en contacto con un
representante de la red PEUGEOT
que le proporcionará las características
de los emisores que se pueden
montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética
Automobile (2004/104/CE).

Otra gama está igualmente disponible
alrededor del confort, del ocio y del
mantenimiento:

Alarma anti-intrusión,
grabado de lunas, botiquín,
chaleco alta seguridad, ayuda
al estacionamiento trasero,
triángulo de señalización, ...

11 6


Batería


FUNCIÓN MODO ECONOMÍA

Después de parar el motor, llave en
posición contacto, ciertas funciones
(limpiaparabrisas, elevalunas, luces de
techo, autorradio, etc.) solamente se
pueden utilizar durante un acumulado
de treinta minutos, con el fi n de no
descargar la batería.
Una vez pasados estos treinta
minutos, el mensaje "Modo economía
activo"
aparece en la pantalla y
las funciones activas se ponen en
vigilancia.
Para volver a utilizar de manera
inmediata estas funciones, hay que
arrancar el motor y dejar que gire
unos segundos.
Una batería descargada no permite
poner en marcha el motor.

Para recargar la batería con un
cargador de batería


- desconecte la batería,

- respete las instrucciones de
utilización dadas por el fabricante
del cargador,

- conecte la batería empezando por
el borne (-),

- compruebe la limpieza de los
bornes y de los terminales.
Si están cubiertos de sulfato
(depósito blanquecino o verdoso),
desmóntelos y límpielos.


BATERÍA
BATE

Está alojada en un compartimento,
situado debajo del piso, delante del
asiento pasajero.
Antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos después de quitar el
contacto.
No desconecte los terminales estando
el motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Cierre el techo deslizante y las lunas
antes de desconectar la batería.
Si éstos no funcionan normalmente
después de haber conectado la
batería, debe reiniciarlos. Se aconseja, cuando deje
estacionado el vehículo más de
un mes, desconectar la batería. Después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar, con el fi n
de permitir la iniciación de los sistemas
electrónicos. No obstante, si después
de esta ligera manipulación, subsisten
ligeras perturbaciones, contacte con la
red PEUGEOT.
El sistema eléctrico de vigilancia de
las puertas abiertas consume energía,
acuérdese de cerrar las puertas
deslizantes de su vehículo cuando lo
estacione durante mucho tiempo.


Para arrancar con otra batería
auxiliar


- conecte el cable rojo a los
bornes (+) de las dos baterías,

- conecte un extremo del cable verde
o negro al borne (-) de la batería
auxiliar,

- conecte el otro extremo del cable
verde o negro en un punto de masa
del vehículo averíado, lo más lejos
posible de la batería,

- accione el arranque, deje girar el
motor,

- espere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables. Para el antipinzamiento de los
techos deslizantes, remítase al
capítulo 2, parte "Aperturas". Para el antipinzamiento de los
elevalunas eléctricos, remítase al
capítulo 3, parte "Retrovisores y
lunas".