radio Peugeot Bipper 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis treści
2. DANE
TECHNICZNE 58-674. ERGONOMIA i
KOMFORT 95-112
Wymiary 58
Silniki 64
Masy 66 Na zewnątrz 4
Otwieranie 5
Wewnątrz 6
Stanowisko
kierowcy 7
Przestrzeń
ładunkowa 8
Wyposażenie
z tyłu 9
Komfort siedzenia 10
Dobra widoczność 12
Wentylacja 13
Kontrola jazdy 14
Bezpieczeństwo
pasażerów 15
Prowadzenie 16
Rozruch 18
Ekojazda 19
WPROWADZENIE
4-20
Siedzenia
przednie 95
Składany fotel
pasażera 97
Kanapa tylna 98
Odmrażanie i
osuszanie 102
Klimatyzacja 103
Wyposażenie z
przodu 106
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej 108
Wyposażenie
z tyłu 110
Oświetlenie
wnętrza 112
3. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE 68-94
Komputer pokładowy/
Konfi guracja-
Personalizacja
pojazdu 68
Pomoc przy
parkowaniu
tyłem 72
Radioodtwarzacz 73
Sterowanie przy
kierownicy 74
Zestaw
głosnomówiący
Bluetooth 77
1. GOTOWY do
DROGI 21-57
Zestawy wskaźników 21
Kontrolki 22
Wskaźnik
poziomu paliwa 29
Temperatura płynu
chłodzącego 29
Wskaźnik serwisowy
i kontrolka oleju
silnikowego 30
Potencjometr
oświetlenia 30
Pilot zdalnego
sterowania 31
Klucz 33
Poufna karta kodowa 34
Alarm 35
Otwieranie 36
Zamykanie 39
Sterowanie
oświetleniem 41
Przełącznik wycieraczki
szyby 43Regulator prędkości 44
Stały ogranicznik
prędkości 45
Lusterka wsteczne 46
Podnośniki szyb 47
Regulacja
kierownicy 48
Manualna skrzynia
biegów 48
Wskaźnik
zmiany biegu 49
Manualna sterowana
skrzynia biegów 50
Wspomaganie
ruszania na
pochyłej drodze 54
Stop & Start 55

6
Wprowadzenie

WEWNĄTRZ


Komputer pokładowy
Komputer umożliwia regulację lub
przeglądanie, za pomocą przycisku MENU,
różnych konfi guracji / informacji dotyczących
pojazdu, takich jak wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera, automatyczne
ryglowanie drzwi, język...



68


Wielofunkcyjny składany fotel pasażera
Fotel pasażera można ustawić w trzech
pozycjach:


- siedząca, aby mógł usiąść pasażer,

- stolik, aby położyć różne dokumenty...,

- złożona, aby przewozić długie przedmioty.



97

System audio
Urządzenia wykorzystują najnowsze
osiągnięcia techniki: radioodtwarzacz z MP3
i zestaw g
łośnomówiący Bluetooth® ze
sterowaniem przy kierownicy.



73



Regulator prędkości
Urządzenie to pozwala utrzymać prędkość
samochodu w zależności od ustawionej
wartości.



44


Manualna sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów zapewnia doskonałe
prowadzenie z wykorzystaniem zarówno trybu
w pełni automatycznego, jak i trybu ręcznego.



50

7
WPROWADZENI
E
Wprowadzenie
STANOWISKO KIEROWCY



1.
Dźwignia regulacji kierownicy.

2.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

3.
Zestaw wskaźników.

4.
Sterowanie radioodtwarzacza przy
kierownicy.
System głośnomówiący Bluetooth.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Przełącznik regulatora prędkości.

7.
Dźwignia zmiany biegów.

8.
Hamulec postojowy.

9.
Dźwignia otwierania pokrywy silnika.

10.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.

11 .
Skrzynka bezpieczników.

12.
Ręczna regulacja refl ektorów.

13.
Nawiew środkowy kierowany i zamykany.

14.
Dysza odmrażania szyb drzwi przednich.

15.
Przełącznik podnośników szyb.

16.
Dysza odmraż
ania przedniej szyby.

17.
Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyby / komputera
pokładowego.

18.
Blokada kierownicy i stacyjka.

19.
Nawiewy środkowe kierowane i zamykane.

20.
Poduszka powietrzna pasażera.

21.
Przycisk MENU.

22.
Schowek przedni.

23.
Gniazdo akcesoriów 12V.

24.
Zapalniczka.

25.
Popielniczka.

26.
Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

27.
Radioodtwarzacz.

21
1
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW



1.
Licznik kilometrów / mil.

2.
Wyświetlacz.

3.
Wskaźnik paliwa.

4.
Temperatura płynu chłodzącego.

5.
Obrotomierz.


Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziom 1
Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziom 2

Wyświetlacz w zestawie wskaźników:
1. poziom



- Godzina.

- Liczba przejechanych kilometrów / mil.

- Komputer pokładowy / zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku / zużycie /
średnia prędkość.

- Wysokość wiązki światła reflektorów.

- Programowany alarm nadmiernej
prędkości.

- Wskaźnik zmiany biegu.

- Stop & Start.

- Włączenie lub wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.



Wyświetlacz w zestawie wskaźników:
2. poziom


- Godzina.

- Data.

- Radio.
- Liczba przejechanych kilometrów / mil.

- Temperatura na zewnątrz.

- Tryb i bieg włączony w manualnej
sterowanej skrzyni biegów.

- Komputer pokładowy / zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku / zużycie paliwa /
średnia prędkość.

- Wysokość wiązki światła reflektorów.

- Programowany alarm nadmiernej
prędkości.

- Wybór języka wyświetlania.

- Wskaźnik zmiany biegu.

- Stop & Start.

- Włączenie lub wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.

- Włączenie lub wyłączenie automatycznego
ryglowania drzwi podczas jazdy.

30


Stanowisko kierowcy

WSKAŹNIK SERWISOWY
KONTROLKA OLEJU SILNIKOWEGO
POTENCJOMETR O
ŚWIETLENIA

Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła
pozycyjne są włączone.
Czynności serwisowe każdego
przeglądu podane są w książce
gwarancyjnej, którą dostali Państwo
przy zakupie pojazdu.
Kilka sekund później, wyświetlacz powraca
do normalnej pracy.
Za pomocą tych przycisków
można ustawiać intensywność
podświetlenia zestawu
wskaźników i panelu czołowego
radioodtwarzacza.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
informuje o zbliżaniu się następnego
przeglądu, zgodnie z programem producenta
pojazdu określonym w książce gwarancyjnej.
Informacja uzależniona jest od liczby
kilometrów przejechanych od poprzedniego
przeglądu.
Niedostateczne ciśnienie oleju

Degradacja oleju silnikowego (tylko silnik
1,3 HDi 75 KM) Kiedy system wykryje zbyt niskie
ciśnienie oleju silnikowego,
kontrolka zapala się na sta
łe, a na
wyświetlaczu zestawu wskaźników pojawia
się komunikat.
Kiedy system wykryje degradację
oleju silnikowego, kontrolka miga
i na wyświetlaczu zestawu wskaźników
pojawia się komunikat. Migania tej kontrolki
nie należy uważać za anomalię pojazdu,
lecz za ostrzeżenie, które sygnalizuje
kierowcy, że należy jak najszybciej
przeprowadzić przegląd samochodu.
Jeżeli przegląd samochodu
nie zostanie przeprowadzony,
po osiągnięciu drugiego progu
degradacji kontrolka systemu czystości spalin
zapala się w zestawie wskaźników i obroty
silnika zostają ograniczone do 3000 obr/min.
Jeżeli przegląd samochodu nadal nie
zostanie przeprowadzony, po osiągnięciu
trzeciego progu degradacji obroty silnika
zostaną ograniczone do 1500 obr/min, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia. Aby uniknąć uszkodzenia silnika,
zaleca się przeprowadzić przegląd
samochodu, gdy tylko kontrolka oleju
silnikowego zacznie migać.


Należy bezwzględnie zatrzymać się:
zaparkować, wyłączyć stacyjkę i
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym .

70
Menu


Menu...


Nacisnąć...


Podmenu...


Nacisnąć...


Wybrać...




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...

3 Ustawienie
godziny Godziny Zwiększyć
Ustawienie zegara .
Zmniejszyć
Format 24 h
Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
12 h
4 Ustawienie
daty Rok / Miesiąc /
Dzień Zwiększyć
Ustawić datę.
Zmniejszyć


5
Patrz
radioodtwarzacz ON Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
Wyświetlić numer utworu na
płycie CD. OFF


6
Autoclose
(Automatyczne
ryglowanie drzwi)
W czasie jazdy ON Włączyć/wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi
powyżej 20 km/h. OFF

7
Jednostki
miary Odległości Km
Wybrać jednostkę wyświetlania
odległości.
Mile
Temperatura °C
Wybrać jednostkę wyświetlania
temperatury.
°F
Zużycie km/l
Wybrać jednostkę wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km

8
Język Lista dostępnych
języków Wybrać język menu.

9
Głośność
komunikatów Zwiększyć
Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku sygnalizacji i ostrzeżeń
(poziom dźwięku zmienia się
natychmiast po naciśnięciu przycisku).

Zmniejszyć

3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E









Radioodtwarzacz







Zwiększenie/Zmniejszenie
natężenia dźwięku.
Włączenie.
Wyłączenie.
Wyłączenie/
Przywrócenie dźwięku.
Wybrać źródło dźwięku CD/CD MP3.
Za pomocą strzałek lewo/prawo wybrać
poprzedni/następny utwór.

Za pomocą strzałek lewo/prawo szybko
przewijać bieżący utwór do tyłu lub do
przodu.
W trybie CD MP3: za pomocą strzałek
góra/dół zmieniać folder. Regulacje audio: bass (niskie tony), trebble (wysokie tony), fader (przód/
tył), balance (lewa/prawa strona), loudness, EQ Preset (equalizer).
Za pomocą strzałek góra/dół wybrać odpowiednią opcję.
Za pomocą strza
łek lewo/prawo, można zmieniać ustawioną opcję lub
wartość equalizera.

Wejście do menu.
Za pomocą strzałek góra/dół wybrać
jedną z następujących funkcji:



●
AF switching (RDS).

●
Traffi c info (Informacje
drogowe).

●
Regional mode (Tryb
regionalny).

●
MP3 display (wyświetlacz
MP3).

●
Speed volume (Natężenie
dźwięku w stosunku do
prędkości).

●
External audio vol (Natężenie
zewnętrznego źródła dźwięku).

●
Radio off (Wyłączenie radia).

●
Restore default (Ustawienia
domyślne).
Za pomocą strzałek lewo/prawo
zmienić wartość ustawionej
funkcji.
Wyjęcie płyty CD.
Wybór zakresu fal FM.
Automatyczne zapamiętanie
stacji (autostore). Wybór zakresu fal AM.
Za pomocą strzałek lewo/prawo, uruchomić automatyczne wyszukiwanie
stacji.
Za pomocą strzałek góra/dół, uruchomić ręczne wyszukiwanie stacji.
1/2/3/4/5/6 : wybór zapamiętanej stacji.
Zapamiętanie stacji.


Panel czołowy
WPROWADZENIE
Konieczne jest
przyciśnięcie i
przytrzymanie.

74








Radioodtwarzacz








WPROWADZENIE

Sterowanie
przy
kierownicy

Zwiększanie
poziomu głośności.

Wyłączanie /
Przywracanie dźwięku.

System głośnomówiący Bluetooth * :

Zmniejszanie poziomu
głośności.
RADIO: wybór poprzedniej
zaprogramowanej stacji.
CD: wybór poprzedniego utworu.
CD MP3: wybór poprzedniego folderu.


Zmiana źródła dźwięku: RADIO /
CD / CD MP3.
Wybór pasma częstotliwości:
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW.

System głośnomówiący Bluetooth * :


RADIO: wybór następnej zaprogramowanej
stacji.
CD: wybór następnego utworu.
CD MP3: wybór następnego folderu.
*
Równoczesne naciśnięcie dwóch klawiszy: kasowanie systemu.
Wi
ęcej informacji na temat użytkowania systemu głośnomówiącego
Bluetooth można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

75
3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E









Radioodtwarzacz








MENU "AUDIO FUNCTIONS" (FUNKCJE AUDIO)


System RDS "AF Switching"

System RDS (Radio Data System)
umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji, bez względu na częstotliwość, na
której jest nadawana na danym obszarze.
Radioodtwarzacz bez przerwy wyszukuje
nadajniki, które nadają najsilniejszy sygnał.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję RDS.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"AF", jeżeli funkcja RDS jest włączona, a
stacja nadaje w systemie RDS.


Informacje drogowe "Traffic Info"

Każda informacja drogowa będzie nadawana
priorytetowo, bez względu na słuchane źródło.
System EON (Enhanced Other Networks)
łączy stacje należące do tej samej sieci.
Umożliwia nadawanie informacji drogowych
nadawanych przez stację należącą do tej
samej sieci, co stacja słuchana.


Tryb śledzenia regionalnego
"Regional Mode"
Niektóre stacje, zorganizowane w sieć,
nadają programy regionalne w różnych
regionach. Tryb śledzenia regionalnego
umożliwia słuchanie jednego programu.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję REG.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"LOC", jeżeli funkcja REG jest włączona,
a stacja nadaje program lokalny.


Wyświetlacz MP3 "MP3 Display"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
wyświetlić numer utworu lub wyświetlić
informacje CD MP3 (Wykonawca / Album /
Folder / Plik / Tytuł / Czas utworu).


Automatyczna kontrola natężenia
dźwięku "Speed Volume"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (LOW), zwiększyć (HIGH) lub
wyłączyć (OFF) automatyczną kontrolę
natężenia dźwięku w zależności od
prędkości samochodu. Natężenie dźwięku informacji drogowych
nie zależy od natężenia dźwięku innych
źródeł. Istnie możliwość ustawienia
natężenia dźwięku podczas nadawania
takich informacji; ustawienie to zostanie
zapamiętane i wykorzystane podczas
nadawania kolejnych informacji.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję TA .
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi
się "TA", jeżeli funkcja TA jest włączona
oraz "TMP" jeżeli stacja nadaje informacje
drogowe.


Natężenie dźwięku ze źródła
zewnętrznego "External Audio Vol"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (do 0), zwiększyć (do 40) lub
wyłączyć (OFF) natężenie dźwięku ze
źródła zewnętrznego (na przykład: zestaw
głośnomówiący).


Wyłączenie programowane "Radio Off"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zaprogramować czas wyłączenia radia po
"00 MIN" lub "20 MIN".
Licznik rozpocznie odliczanie po ustawieniu
klucza w położeniu STOP , przy zamkniętych
drzwiach.


Ustawienia domyślne "Restore
Default"
Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zachować aktualne wartości (NO) lub
przywrócić ustawienia domyślne (YES).
Podczas przywracania ustawień domyślnych,
na wyświetlaczu pojawi się "Restoring". Na wyświetlaczu pojawi się "MP3", jeżeli
funkcja jest włączona oraz jeżeli na płycie
znajdują się utwory w formacie MP3. Nacisnąć przycisk MENU
na radioodtwarzaczu, aby
otworzyć menu "Audio
Functions".
Nacisnąć przycisk "

" lub
" 
", aby wyregulować jedną z
poniższych funkcji audio.

22
11
76








Radioodtwarzacz








CD

ODTWARZANIE PŁYTY AUDIO CD LUB MP3

Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu oryginalnych płyt lub płyty CD kopiowane,
mogą powodować złe odtwarzanie niezależne od jakości
odtwarzacza.
Po włożeniu płyty CD audio lub
MP3 do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się już
płyta, należy nacisnąć przycisk CD.
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD. Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to
standard kompresji audio, umożliwiając umieszczenie wielu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

MP3

Aby móc odczytać wypalaną płytę CDR lub CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standard ISO 9660 poziom
1,2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być
odtwarzana niepoprawnie.
Dla uzyskania optymalnej jakości muzycznej, zaleca
się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i
najniższej prędkości zapisu (maksymalnie 4x).
W przypadku płyty CD wielosesyjnej, zaleca się stosować
standard Joliet.
Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem
".mp3" z częstotliwością próbkowania 22,05 KHz lub 44,1 KHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, m3u...) nie będą odtwarzane.
Zaleca się ograniczenia nazw plików do 20 znaków, bez
użycia znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby uniknąć
problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.