stop start Peugeot Bipper 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Turinys
2. TECHNINĖ
CHARAKTERISTIKA 58-674. ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS 95-112
Matmenys 58
Variklių duomenys 64
Masės duomenys 66 Iš išorės 4
Atidarymas 5
Iš vidaus 6
Vairavimo pultas 7
Krovininė erdvė 8
Galinės
dalies įranga 9
Tinkama padėtis 10
Geras matomumas 12Tinkama ventiliacija 13
Tinkama priežiūra 14
Tinkama keleivių
apsauga 15
Tinkamas
vairavimas 16
Užvedimas 18
Eko-vairavimas 19
PAGRINDINIAI
ORIENTYRAI 4-20
Priekinės sėdynės 95
Nulenkiama keleivio
sėdynė 97
Galinė sėdynių eilė 98
Šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo
nudžiovinimas 102
Oro kondicionierius 103
Priekinės dalies
įranga 106
Krovininės erdvės
įranga 108
Galinės dalies patogumo
įranga 11 0Vidaus apšvietimas 11 2
3. TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA 68-94
Automobilio
kompiuteris/
automobilio ir
individualūs
nustatymai 68
Pastatymo atbulomis
pagalba 72
Automagnetola 73
Jungikliai
ant vairo 74
Laisvų rankų sistema
"Bluetooth" 77
1. PASIRENGIMAS
VAŽIUOTI 21-57
Prietaisų skydeliai 21Kontrolinės lemputės 22
Degalų matuoklis 29
Aušinimo skysčio
temperatūra 29
Priežiūros rodiklis ir
variklio alyvos kontrolinė
lemputė
30Apšvietimo reostatas 30Distancinis valdymas 31
Raktas 33
Slaptoji kortelė 34
Signalizacija 35
Atidarymas 36
Uždarymas 39
Apšvietimo jungiklis 41Stiklo valytuvų jungiklis 43Greičio reguliatorius 44
Fiksuotas greičio
ribotuvas 45
Galinio vaizdo
veidrodžiai 46
Stiklų kėlikliai 47
Vairo reguliavimas 48
Rankinė pavarų dėžė 48
Pavaros perjungimo
rodiklis 49
Rankinė automatizuota
pavarų dėžė 50
Pajudėjimo į įkalnę
pagalba 54
"Stop & Start" 55

4
Pagrindiniai orientyrai

IŠ IŠORĖS


Stogo bagažinė ir stogo sijos
Tvirtinimo taškai yra išdėstyti abiejose stogo
pusėse, prie jų galima tvirtinti stogo bagažinę
arba skersines stogo sijas.



133


Galinių suveriamųjų durų atidarymas 180°
kampu
Kai automobilis atrakinamas, galinės
suveriamosios durys gali būti atidaromos 180°
laipsnių kampu ir taip palengvinamas įkrovimas
ir iškrovimas.



37

Pastatymo atbulomis pagalba
Važiuojant atbuline eiga ši sistema garsiniu
signalizatoriumi jus perspėja apie kliūtį,
esančią už automobilio.



72



"Stop & Start"
Ši sistema trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį, kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai
užsiveda, kai tik jūs norite važiuoti. Sistema "Stop & Start"
leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų duj
ų taršą
ir triukšmą, kai automobilis stovi.



55

14
Pagrindiniai orientyrai

TINKAMA PRIEŽIŪRA


Prietaisų skydelis
Jungiklių eilutė



A.
Įjungus kontaktą rodyklė turi rodyti likusį
degalų kiekį.
Veikiant varikliui jo susieta lemputė turi
užgesti. Jei ji lieka degti, rodo, kad bake
liko minimalus degalų kiekis.

B.
Įjugus kontaktą rodyklė rodo aušinimo
skysčio temperatūrą.
Veikiant varikliui jo susieta lemputė
užgęsta.

C.
Įjungus kontaktą alyvos lygio kontrolinė
lemputė neturi likti degti.
Jei lygiai yra nepakankami, pripilkite degalų
arba alyvos.

A.
Elektroninė traukos kontrolė.


117


1.
Įjungus kontaktą užsidega oranžinė ir
raudona įspėjamosios lemputės.

2.
Veikiant varikliui šios lemputės turi užgesti.
Jei šios lemputės lieka degti, skaitykite
atitinkamą skyrių.


Kontrolinės lemputės




29
arba
Ratų apsauga nuo buksavimo (ASR).


115

B.
"Stop & Start".

55

C.
Avarinė signalizacija.

113

D.
Galinio stiklo ir veidrodžių šildymas.

102

E.
Krovininės dalies užrakinimas ir
atrakinimas.

39





22

17
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Pagrindiniai orientyrai

Variklio išsijungimas į padėtį STOP


"Stop & Start"



- automobilio su rankine pavarų dėže:

paspauskite sankabos pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže:



●
pavarų svirčiai esant padėtyje A
arba M
,
atleiskite stabdžių pedalą,

●
arba pavarų svirčiai esant padėtyje N
ir
stabdžių pedalui esant atleistam, įjunkite
padėtį A
arba M
,

●
arba įjunkite atbulinę pavarą.

Variklio užsivedimas START būdu

TINKAMAS VAIRAVIMAS


Sistemos išjungimas ir įjungimas iš naujo


- automobilio su rankine pavarų dėže:

kai automobilis stovi, įjunkite pavarų svirtį
į neutralią padėtį ir atleiskite sankabos
pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže:
kai automobilis stovi,
palaikykite paspaudę stabdžių pedalą arba
įjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.
Jūs galite bet kuriuo metu išjungti sistemą
paspausdami jungiklį "S - OFF"
; užsidegs
mygtuko lemputė, kartu prietaisų skydelio
displėjuje pasirodys pranešimas.
Sistema įsijungia automatiškai, kaskart iš naujo
užvedus variklį raktu. Kai kuriais atskirais atvejais variklis gali
užsivesti START būdu automatiškai;
prietaisų skydelio displėjuje pasirodys
pranešimas, kartu lemputė
"S"
mirksės
kelias sekundes, po to užges.
Prieš pildami degalų, prieš bet kokius
veiksmus po variklio gaubtu arba prieš
palikdami automobilį būtinai išjunkite
kontaktą raktu. Kai kuriais atskirais atvejais variklio
išsijungimas į padėtį STOP gali būti
netaikomas; prietaisų skydelio displėjuje
pasirodys pranešimas, kartu lemputė "S"

mirksės kelias sekundes, po to užges.



55



56




57

Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė "S"
, o variklis išsijungia į
budėjimo padėtį atlikus šiuos veiksmus: Kontrolinė lemputė "S"
užgęsta,
o variklis vėl užsiveda atlikus šiuos
veiksmus:

Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota didesniu negu apytiksliai
10 km/h greičiu, kad būtų išvengta
per dažno variklio išsijungimo, kai
važiuojama labai lėtai.

21
1
PASIRENGIMAS VAŽIUOT
I


Vairavimo pultas

PRIETAISŲ SKYDELIAI



1.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.

2.
Displėjus.

3.
Degalų matuoklis.

4.
Aušinimo skysčio temperatūra.

5.
Tachometras.


Prietaisų skydelis su 1-ojo lygmens displėjumi
Prietaisų skydelis su 2-ojo lygmens displėjumi


Prietaisų skydelio 1-ojo lygmens displėjus



- Valandos.

- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.

- Automobilio kompiuteris/degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis.

- Šviesų spindulio aukštis.

- Viršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.

- Pavaros perjungimo indikatorius.

- "Stop & Start".

- Keleivio oro pagalvės įjungimas arba
išjungimas.


Prietaisų skydelio 2-ojo lygmens displėjus



- Valandos.

- Data.

- Radijas.
- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.

- Išorės temperatūra.

- Rankinės automatizuotos pavarų dėžės
įjungtos padėtys ir pavaros.

- Automobilio kompiuteris/degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis.

- Šviesų spindulio aukštis.

- Viršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.

- Rodmenų kalbos pasirinkimas.

- Pavaros perjungimo indikatorius.

- "Stop & Start".

- Keleivio oro pagalvės įjungimas ir
išjungimas.

- automatinio durų užsirakinimo važiuojant
įjungimas ir išjungimas.

Vairavimo pultas

Displėjus

rodo
reikšmė
Sprendimas - veiksmas
"Stop & Start" dega variklio išsijungimą į
padėtį STOP, sustojus
automobiliui Kai tik vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta,
o variklis automatiškai užsiveda START būdu.
keletą sekundžių
mirksi, po to užgęsta laikinai neveikiantį būdą
STOP arba automatinį
užsivedimą START būdu Atskiri būdo STOP ir būdo START atvejai. 1 dalies
skyrius "Pavarų dėžė ir vairas".
Pavaros perjungimo
indikatoriaus rodyklė aukštyn galimybę įjungti aukštesnę
pavarą
1 dalies skyrius "Pavaros perjungimo
indikatorius".
rodyklė žemyn galimybę įjungti žemesnę
pavarą
Išorės temperatūra rodoma temperatūra
mirksi, kartu rodomas
pranešimas displėjuje šiomis oro sąlygomis
kelio paviršius gali būti
apledėjęs Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite. 5 dalies
skyrius "Vairavimo saugumas".
Data
11:00:00 reguliavimas:
datos,
valandų reguliavimas atliekamas
naudojantis meniu
(MENU) 3 dalies skyrius "Meniu".
Šviesų spindulio
aukštis šviesų aukščio
reguliavimas galimos padėtys nuo 0
iki 3, priklausomai nuo
įkrovos Reguliuojama jungikliu ant priekinio skydo. 1 dalies
skyrius "Prie vairo įrengti jungikliai".

43
1
PA
SIRENGIMAS VAŽIUOT
I
Jungikliai prie vairo
STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS

Priekiniai stiklo valytuvai

Stiklo valytuvai veikia tik tada, kai uždegimo
kontakto raktas yra pasuktas į padėtį MAR
.
Jungiklis gali būti įjungtas į keturias
skirtingas padėtis. Sukant žiedą galima
pasirinkti 3 skirtingus greičius.
Norėdami pakeisti stiklo valytuvų
šluostiklį apie tai skaitykite 7 dalies
skyrelyje "Stiklo valytuvo šluostiklio
pakeitimas".


Tinkamas naudojimasis

Kai stiklas apledėjęs, patikrinkite, ar
priekiniai stiklo valytuvai nėra prišalę. Valymas su pertrūkiais.
Ištisinis lėtas valymas.
Ištisinis greitas valymas.
Yp ač greitas valymas: paspaudus jungiklį aukštyn.


Priekinio stiklo plautuvas

Paspauskite svirtelę žemyn, įsijungs vien tik
priekinio stiklo plautuvas.
Palaikykite paspaudę svirtelę žemyn, kartu
su priekinio stiklo plautuvu laikinai įsijungs ir
stiklo valytuvai.
Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai".


Galinio stiklo valytuvas

Jis yra įrengtas ant plačiųjų
galinių durų.
Pasukite žiedą.


Galinio stiklo plautuvas

Galinio stiklo plautuvas yra įtaisytas šalia
trečiojo stabdymo signalo žibinto.
Paspauskite rankenėlę aukštyn, ims veikti
vien tik galinio stiklo plautuvas.
Palaikykite paspaudę aukštyn rankenėlę,
kartu su stiklo plautuvu laikinai įsijungs ir
stiklo valytuvas.






Kai automobilio su "Stop & Start"
sistema priekinio stiklo valytuvai yra
įjungti į intensyvaus valymo padėtį, STOP
režimas nėra veikiantis.

Pavarų dėžė ir vairas

PAJUDĖJIMO Į ĮKALNĘ PAGALBA


Ji yra sudedamoji sistemos ESP dalis, ji
palengvina pajudėjimą į įkalnę trumpą laiką
išlaikydama automobilį sustabdytą (maždaug
2 sekundes), per tą laiką jūs galite perkelti
koją nuo stabdžių pedalo ant akceleratoriaus
pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:


- automobilis yra visiškai sustabdytas
spaudžiant stabdžių pedalą,

- variklis veikia,

- įkalnė yra statesnė negu 5 %.
Veikimas

Kai automobilis stovi stačioje įkalnėje
užvestu varikliu, jums atleidus stabdžių
pedalą automobilis trumpą laiką lieka
sustabdytas:


- jeigu yra įjungta rankinės pavarų dėžės
pirmoji arba neutralioji pavara,

- jeigu yra įjungta rankinės automatizuotos
pavar
ų dėžės padėtis A
arba M
,



Kai automobilis stovi nuokalnėje užvestu
varikliu, atleidus stabdžių pedalą jis bus
prilaikomas tik įjungus atbulinę pavarą.


Po 2 sekundžių, jeigu nebus pajudama
iš vietos, sistema automatiškai
išsijungs palaipsniui mažindama stabdžių
slėgį. Tuo metu bus galima išgirsti tipišką
mechaninį stabdžių atleidimo garsą, rodantį,
kad automobilis tuoj pajudės.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su užvestu
varikliu, rankiniu būdu užspauskite stovėjimo
stabdį. Po to patikrinkite, ar stovėjimo
stabdžio lemputė prietaisų skydelyje šviečia
nemirksėdama.

Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos gedimų,
prietaisų skydelyje užsidega šios
kontrolinės lemputės. Kreipkit
ės į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema.
Kai variklis yra išsijungęs į STOP
padėtį su sistema "Stop & Start",
pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

55
1
PA
SIRENGIMAS VAŽIUOT
I
Pavarų dėžė ir vairas


- automobilio su rankine pavarų
dėže
: kai automobiliui sustojus pavarų
svirtis įjungiama į neutralią padėtį ir
atleidžiamas sankabos pedalas,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže
, kai automobiliui sustojus
paspaudžiamas stabdžių pedalas.
Ypatingos situacijos: STOP padėtis
negalima
Režimas STOP neįsijungia, kai:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo,

- intensyviu dažnumu veikia priekiniai stiklo
valytuvai,

- yra įjungta atbulinė pavara,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, dalelių filtro atkūrimo
proceso, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.

Šiais atvejais prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi
kontrolinė lemputė "S"
, po to
užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.


Sistema "Stop & Start" (sustabdymas
ir užvedimas) trumpam išjungia variklį
į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie
šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų
sąnaudas ir išmetamųjų dujų taršą, taip pat
visiškai nelieka triukšmo, kai automobilis
stovi.

Veikimas


Variklio išsijungimas į padėtį STOP

Prietaisų skydelyje užsidega lemputė "S"
,
o variklis išsijungia į budėjimo padėtį:

Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota apytiksliai didesniu kaip 10 km/h
greičiu, kad būtų išvengta per dažno variklio
išsijungimo, kai važiuojama labai lėtai.

Kai variklis išsijungęs į padėtį STOP su sistema
"Stop & Start", pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

Niekada nepalikite automobilio prieš tai
neišjungę kontakto raktu.

Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu.

56


Pavarų dėžė ir vairas


Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Variklis užsiveda START būdu automatiškai
tokiais atvejais:


- kai automobilis laisvai rieda į nuokalnę,

- kai priekiniai stiklo valytuvai veikia
intensyviu dažnumu,

- kai variklis buvo ilgiau nei maždaug
3 minutes išjungtas su sistema "Stop &
Start",

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Tinkamas naudojimasis
Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP ir kai
ne iki galo nuspaudus sankabos pedalą
jungiama pavara, automobiliu gali nepavykti
pajudėti.
Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė arba pasirodo pranešimas, jums
nurodantis iki galo nuspausti sankabos
pedalą, kad užsivestų variklis.
Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
ir jei tuo metu vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines duris, variklį bus
galima užvesti tik kontakto raktu. Tai parodo
įsijungęs garsinis signalizatorius, kartu
mirksinti priežiūros lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje pasirodęs pranešimas.
Jei po automatinio variklio užsivedimo
START būdu vairuotojas nesiima jokių
veiksmų automobilyje 3 minutes, sistema
galutinai išjungia variklį. Tokiu atveju variklį
bus galima užvesti tik kontakto raktu.

Variklio užsivedimas START būdu
Kontrolinė lemputė "S"
užgęsta,
o variklis vėl užsiveda:


- automobilio su rankine pavarų dėže
:
kai paspaudžiate sankabos pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže
:


●
kai pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį
A
arba M
atleidžiate stabdžių pedalą,

●
arba kai įjungiate atbulin
ę pavarą.

Tokiu atveju prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi ir po
to užgęsta kontrolinė lemputė "S"
.

Toks veikimas yra visiškai normalus.


Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
koks nors veiksmas rankinės automatizuotos
pavarų dėžės svirtimi paleidžia variklio užsivedimą,
todėl automobilis būna parengtas važiuoti.

Kai variklis yra automatiškai išsijungęs
automobiliui stovint įkalnėje, prieš
atleidžiant stabdžių pedalą būtina įjungti
pavarą, kad variklis užsivestų, nes
pajudėjimo į įkalnę pagalba gali veikti tik
esant užvestam varikliui.