audio Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

6
Zoznámenie sa s vozidlom
V INTERIÉRI


Palubný počítač
Tento systém umožňuje pomocou tlačidla
MENU riadiť alebo prehliadať rôzne
konfi gurácie / informácie vozidla ako je
neutralizácia airbagu spolujazdca, automatické
uzamknutie dverí, jazyk ...



68


Viacúčelové skladacie sedadlo spolujazdca
Táto výbava vám umožňuje nakonfi gurovať
vaše sedadlo spolujazdca do troch možných
polôh:


- sedacia poloha na prevoz spolujazdca,

- poloha stolík na položenie rôznych
dokumentov, ...

- zložená poloha na prevoz dlhých
predmetov.



97

Systém audio
Táto výbava využíva najnovšie technológie:
autorádio kompatibilné s MP3 a sadu hands-
free Bluetooth® s ovládačmi na volante.



73



Regulátor rýchlosti
Toto zariadenie vám umožňuje
udržiavať rýchlosť vozidla v závislosti od
naprogramovanej hodnoty.



44


Manuálna automatizovaná prevodovka
Táto výbava vám zabezpečuje dokonalú jazdu
s možnosťou kombinácie plne automatického
režimu a manuálneho režimu.



50

3
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A
Autorádio
Zvýšenie/Zníženie
hlasitosti zvuku.
Zapnutie.
Vypnutie.
Prerušenie/Obnovenie
zvuku.
Voľba zdroja zvuku CD/CD MP3.

Pre voľbu predchádzajúcej alebo nasledujúcej
skladby použite šípky vľavo/vpravo.

Pre rýchly posun smerom dozadu/
dopredu práve prehrávanej skladby
použite tlačidlá vľavo/vpravo.
Pri CD MP3: pre zmenu súboru použite šípky
hore/dole. Nastavenie možností audio: bass (hĺbky), trebble (výšky), fader
(vpredu/vzadu), balance (vľavo/vpravo), loudness, EQ Preset
(ekvalizér).
Pre voľbu možnosti použite šípky hore/dole.
Pre zvýšenie alebo zníženie hodnoty zvolenej možnosti alebo zmenu
ekvalizéra použite šípky vľavo/vpravo.
Prístup do menu.
Pre voľbu jednej z
nasledovných funkcií
použite šípky hore/dole:


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Pre zmenu nastavenia
zvolenej funkcie použite
šípky vľavo/vpravo. Vysunutie CD.
Voľba vlnového rozsahu FM.
Automatické uloženie staníc do
pamäti (autostore AS). Voľba vlnového rozsahu AM.
Pre automatické vyhľadávanie stanice použite šípky vľavo/vpravo.
Pre manuálne vyhľadávanie stanice použite šípky hore/dole.
1/2/3/4/5/6: voľba stanice uloženej do pamäti.
Uloženie stanice do pamäti.


Fasáda
PRVÉ KROKY
Je potrebné
jedno dlhé
zatlačenie.

75
3
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A
Autorádio
MENU "FUNKCIE AUDIO"

Systém RDS "AF Switching"

Systém RDS (Radio Data System) vám
umožňuje počúvať tú istú stanicu nezávisle
na použitej frekvencii v závislosti od miesta,
v ktorom sa práve nachádzate. Autorádio
nepretržite vyhľadáva vysielač, ktorý túto
stanicu vysiela s najkvalitnejším posluchom.
Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
" aktivujete
(ON) alebo deaktivujete (OFF) funkciu RDS.
V pásme FM sa na displeji zobrazí "AF" v
prípade, ak je funkcia RDS aktivovaná a ak
stanica vysiela v režime RDS.


Dopravné spravodajstvo "Traffic Info"

Dopravné spravodajstvo bude vysielané
prioritne nezávisle na práve počúvanom
zdroji zvuku.
Systém EON (Enhanced Other Networks)
navzájom spája stanice prislúchajúce tej
istej sieti.
Umožňuje hlásenie dopravných správ
vysielaných stanicou patriacou tej istej sieti
ako počúvaná stanica.


Režim regionálneho sledovania
"Regional Mode"
Niektoré stanice, zoskupené v sieti, vysielajú
regionálne programy v rôznych regiónoch,
ktoré majú na starosti. Režim regionálneho
sledovania umožňuje uprednostniť
počúvanie toho istého programu.
Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
" aktivujete
(ON) alebo deaktivujete (OFF) funkciu REG.
V pásme FM sa na displeji zobrazí "LOC" v
prípade, ak je funkcia REG aktivovaná a ak
stanica nájde miestnu frekvenciu.


Zobrazenie MP3 "MP3 Display"

Zatlačte na tlačidlo " 
" alebo " 
" a zobrazí
sa číslo skladby alebo údaje o CD MP3
(Interpret / Album / Zložka / Súbor / Názov /
Uplynutý čas).


Automatická kontrola hlasitosti zvuku
"Speed Volume"
Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
"
minimalizujete (LOW), maximalizujete
(HIGH) alebo deaktivujete (OFF)
automatickú kontrolu hlasitosti zvuku v
závislosti od rýchlosti vozidla. Hlasitosť zvuku dopravného spravodajstva
je nezávislá od hlasitosti zvuku ostatných
zdrojov. Môžete ju nastaviť počas vysielania
správ pomocou tlačidla pre nastavenie
hlasitosti; toto nastavenie bude uložené do
pamäti a použité pri následnom vysielaní.
Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
" aktivujete
(ON) alebo deaktivujete (OFF) funkciu TA.
V pásme FM sa na displeji zobrazí "TA"
v prípade, ak je funkcia TA aktivovaná
a "TPM" v prípade, ak stanica vysiela
dopravné spravodajstvo.


Hlasitosť zvuku externého zdroja
"External Audio Vol"
Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
" znížite
(až po 0), zvýšite (až po 40) alebo
deaktivujete (OFF) hlasitosť zvuku
externého zdroja (napr.: sada hands free).


Naprogramované vypnutie "Radio Off"

Zatlačte na tlačidlo " 
" alebo " 
" a
naprogramujte si čas vypnutia v rozsahu
"00 MIN" až "20 MIN".
Tento odpočet je zahájený pri zatvorených
dverách a kľúči v polohe STOP
.


Štandardné hodnoty "Restore Default"

Zatlačením tlačidla " 
" alebo " 
" si
zachováte vami nastavené hodnoty (NO)
alebo si zvolíte štandardné hodnoty (YES).
Na displeji sa počas nulovania
nakonfigurovaných hodnôt zobrazí
"Restoring". Na displeji sa zobrazí "MP3" v prípade,
ak je funkcia aktivovaná a ak CD obsahuje
skladby s formátom MP3. Zatlačením tlačidla MENU
autorádia získate prístup k
menu "Funkcie Audio".
Zatlačte na tlačidlo " 
"
alebo " 
" a zvoľte si jednu z
funkcií audio, ktorú si želáte
nakonfigurovať.

22
11
76
Autorádio
CD


POČÚVANIE CD ALEBO KOMPILÁCIE MP3

Vkladajte výhradne kompaktné disky,
ktoré majú kruhový tvar. Niektoré
protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD ako aj na skopírovaných CD a to
nezávisle na kvalite originálneho prehrávača.
Po vložení CD alebo kompilácie
MP3 do prehrávača sa prehrávanie
automaticky uvedie do činnosti.
V prípade, ak je už CD vložené,
zatlačte jeden krát na tlačidlo CD.
Zatlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z CD. Formát MP3, čo predstavuje skratku názvu MPEG
1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je normou audio kompresie,
ktorá umožňuje inštaláciu niekoľkých desiatok hudobných
súborov na jeden disk.
MP3


Pre prehrávanie CDR alebo CDRW sa odporúča pri zázname
uprednostniť voľbu štandardných noriem ISO 9660 s úrovňou
1,2 prípadne Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že
jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum),
aby bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
Vo zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet.
Autorádio prehráva len súbory s formátom ".mp3" s
rozsahovým koeficientom 22,05 KHz alebo 44,1 KHz.
Akýkoľvek iný typ súboru (.wma, .mp4, m3u...) nemôže byť
prehrávaný.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením zvláštnych znakov (napr.: " " ? ; ù),
aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo
zobrazenia.

77
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3
ÚVOD

Tento systém vám umožňuje:


- realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom Bluetooth® vášho mobilného telefónu,

- zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára vášho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,

- použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy vašich kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,

- oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom hlasového syntetizátora, integrovaného v systéme,

- počúvať audio súbory MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 a WAV prostredníctvom nosiča dát USB,

- zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na displeji autorádia (názov, meno interpreta atď...),

- hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu Ipod®),

- nabíjať váš prenosný prehrávač (typu Ipod®) prostredníctvom USB portu.

SYSTÉM HANDS FREE BLUETOOTH

VYSVETLIVKA

Signalizuje, že pre spustenie popísaného úkonu je potrebné pridržať zatlačenie.


Hlasový režim

Popísaný hlasový príkaz vyslovte zreteľne a zrozumiteľne. Skôr ako vyslovíte požadovaný hlasový príkaz je potrebné zatlačiť "hlasový" ovládač.

79
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

PREDSTAVENIE


Nastavenie hlasitosti zvuku funkcií:
sada hands-free, prehrávač audio a
textových správ, hlasové oznamy.
Pauza/obnovenie prehrávania práve
počúvaného súboru (prenosný
prehrávač).
Zásuvke pre USB pripojenie. Pre pripojenie vášho
prenosného prehrávača je potrebné odstrániť
umelohmotný kryt.
Zobrazenie jednotlivých menu a adresárov práve
prehrávaných súborov (nosič dát USB).



- Prehľadávanie volieb menu.

- Voľba súborov pre prehrávanie
(prenosný prehrávač).

- Prehľadávanie textových správ
zoznamu.



- Aktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy z dôvodu
zadania ďalšieho hlasového príkazu.


- Deaktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy.

- Opustenie hlavného menu.

- Opustenie pod-menu a návrat k voľbe
predchádzajúceho menu.

- Opustenie bez uloženia do pamäti.

- Deaktivácia/opätovná aktivácia
mikrofónu počas telefonického hovoru.

- Vynulovanie hlasitosti zvonenia
prichádzajúceho hovoru.



- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Presmerovanie telefonického hovoru zo
systému hands free na mobilný telefón
a opačne.

- Voľba zdroja audio.

- Voľba zobrazenej textovej správy.





- Aktivácia hlavného menu.

- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Prijatie prichádzajúceho hovoru.

- Prechod z jedného telefonického hovoru do
druhého.

- Voľba vizualizovanej správy.

- Zamietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru.

- Ukončenie práve prebiehajúceho telefonického
hovoru.



Popis ovládačov na volante


- Opakovanie poslednej hlasovej správy.

80

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE

Popis hlasových príkazov

Zatlačením tohto tlačidla a vyslovením "HELP" ("Pomoc") získate v ktoromkoľvek okamihu prístup k zoznamu disponibilných
hlasových príkazov alebo vyslovaním "HELP" ("Pomoc") po správe vyslanej systémom.
Hlavné hlasové príkazy pre navigáciu v ponuke sú nasledovné: Prístup k hlavnej ponuke systému získate prostredníctvom hlasového príkazu a zatlačením tohto tlačidla.

*
Ak je zariadenie aktivované.
**
Nie je k dispozícii na Ipod®-e. LAST CALLS (Posledné hovory)


HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (Adresár) HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (Prehrávač správ) READ LAST (Prehrávať poslednú)
IN BOX (Prijaté správy) OK

VIS+ACOUST (Vizuálne+Audio)
DELETE ALL (Vymazať všetko)
VIS. SIGNAL (Vizuálna informácia)
OK SIGNAL TYPE (Typy informácií)
READER OFF (Deaktivovať)

MEDIA PLAYER USB OPTION (USB opcia) * OK
PLAY ANYTHING (Náhodne)
OK SET USB (Nastavenia USB)
FOLDIERS (Zložky) **
ARTISTS (Interpreti)
GENRES (Žánre)
ALBMUS (Albumy)
PLAYLISTS (Playlisty)

OK
TRACK PLAY (Auto prehrávanie)
SHUFFLE (Náhodné)
TRACK LOOP (Opakovanie skladby)

SETTINGS (Nastavenia) OK USER DATA (Informácie užívateľa) OK
COPY PHONEBOOK (Kopírovať adresár)
PAIRING (Registrácia)
DELETE USERS (Vymazať užívateľov)
ADVANCED OPTIONS (Rozšírené možnosti)
DELETE PHONEBOOK (Vymazať adresár)
EXIT (Opustiť)
DELETE ALL (Vymazať všetko)
ADD CONTACTS (Pridať kontakty)

84

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Presmerovanie práve prebiehajúceho
hovoru

2 možnosti:

1 -
Z mobilného telefónu na systém hands
free
Pri zapnutom zapaľovaní sa identifikačné
spojenie medzi mobilným telefónom a audio
zariadením vozidla vykoná automaticky.
Potvrďte túto identifikáciu pomocou
klávesnice mobilného telefónu.
Presmerovanie hovoru je následne možné.

Prepnutie hovoru do čakacieho režimu
Posledné hovory
Umožňuje vám zavolať jedno z posledných
10 prijatých hovorov, z posledných
10 volaných osôb alebo z posledných
5 neuskutočnených hovorov.

2 -
Zo systému hands free na mobilný
telefón
Jedno zatlačenie deaktivuje
mikrofón a váš účastník hovoru
čaká.
Ďalšie zatlačenie konverzáciu
opäť aktivuje. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si REDIAL (Zoznam
hovorov).
Potvrďte.
Zvoľte si volané číslo.
Potvrďte. "Callback" pre poslednú osobu,
ktorá vám volala, alebo
"Redial" pre poslednú osobu, ktorú
ste volali.
"Yes" alebo "No" pre potvrdenie/
zrušenie.
Taktiež môžete použiť ovládač
"Recall".
Systém vás opäť
požiada či sa
jedná o "Redial or Callback?".
"Callback" pre poslednú osobu,
ktorá vám volala.
"Redial" pre poslednú osobu, ktorú
ste volali.

Jedno zatlačenie, ovládače
systému sú ešte aktívne.

88

Systém s funkciou hands free Bluetooth
Zvoľte si požadovanú textovú
správu.
"Message reader" (Prehrávač správ)
a po zvukovom signále "message
received" (prijatá správa).
"PREVIOUS" (Predchádzajúca)
alebo "NEXT" (Nasledujúca) umožní
prehľadávanie textových správ.
"Read" (Prehrávať) aktivuje
prehrávanie zvolenej textovej správy. Pre prehrávanie textovej správy
potvrďte.

Spravovanie textových správ
"Read" (Prehrávať) aktivuje
prehrávanie správy.
"Erase" (Vymazať) zruší správu.
"CALL" (Zavolať) umožní
kontaktovať odosielateľa správy.
Zrušenie všetkých textových správ
Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si DELETE ALL (Vymazať
všetko).
Potvrďte.
Systém vás požiada o potvrdenie vašej
voľby:
Pre vymazanie potvrďte.
Pre zrušenie.
"Message reader" (Prehrávač
správ) a po zvukovom signále
"Delete all" (Zrušiť všetko).
Systém vás požiada o potvrdenie,
odpovedzte "Yes" (Áno) pre
potvrdenie alebo "No" (Nie) pre
zrušenie.

"Message reader" (Prehrávač správ) a po
zvukovom signále "Signal type" (Typy informácií).
Systém vymenuje možnosti, zvoľte si spomedzi:
"Reader deactivated" (Deaktivovaný prehrávač),
"Audio and visual info" (Audio a vizuálna informácia)
alebo "Visual info only" (Len vizuálna informácia).



Nastavenie informácií
Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si požadovanú opciu. Počas prehrávania správy: Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si MESS. READER
(Prehrávač správ).
Potvrďte.
Zvoľte si SIGNAL TYPE (Typy
informácií).
Potvrďte a následne si zvoľte
spomedzi 3 možností:


- Audio+vizuálne: systém vás upozorní na
prijatie správy prostredníctvom zvukového
a vizuálneho signálu a následne vám
navrhne jej prehrávanie.

- Len vizuálne: o prijatí správy ste
upozornený len vizuálnym spôsobom na
združenom prístroji.

- Deaktivácia: funkcia prehrávača textových
správ je deaktivovaná.

91
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

Audio súbory s formátom .mp3, .wma, .wav
a zoznamy súborov s príponou .wpl sú
systémom identifikované.
Voľba súborov

AUDIO PREHRÁVAČ PRENOSNÉHO ZARIADENIA


Automatické prehrávanie

USB zásuvka
Priame pripojenie zariadenia do
USB zásuvky alebo pomocou
adaptovaného kábla (nie je
súčasťou výbavy).
Zapnuté zapaľovanie:


- aktivácia identifikačného spojenia a
automatické otvorenie zoznamu súborov,

- alebo aktivácia automatického
prehrávania v prípade, ak je systém
naprogramovaný na automatické
prehrávanie.
V opačnom prípade si
zvoľte súbor na prehrávanie
prostredníctvom ponuky. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia), potom MEDIA
PLAYER a potom TRACK PLAY
(Automatické prehrávanie).
Potvrďte.
Zvoľte si SHUFFLE ON
(Aktivovaný) alebo READER OFF
(Deaktivovaný).
Potvrďte. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si MEDIA PLAYER.
Potvrďte.
Zvoľte si jeden z režimov voľby:
FOLDERS (Zložky), ARTISTS
(Interpreti), GENRES (Žánre),
ALBUMS (Albumy), PLAYLISTS
(Playlisty), SHUFFLE (Náhodné
prehrávanie súborov zo zoznamu).
"Media player", potom "USB opcie"
a na záver si zvoľte "Folders"
(Zložky), "Artists" (Interpreti), ...
Funkcia PLAY ALL
umožňuje
počúvanie celého obsahu jedného
režimu voľby (zložky, interpreti, ...).