isofix Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

OBSA
H
Obsah
5. BEZPEČNOSŤ
113-1306. PRISLUSENSTVO
131-134
Parkovacia
brzda 113
Núdzová
výstražná
signalizácia 113
Zvuková
výstraha 114
Systémy
posilňovača
brzdenia 114
Kontrolné systémy
dráhy vozidla 115
Bezpečnostné
pásy 118
Airbagy 120
Detské sedačky 124
Uchytenia
ISOFIX 129Ťahanie prívesu,
karavanu... 131
Strešný nosič a
strešné tyče 133
Ďalšie
príslušenstvo 133
7. RÝCHLA POMOC
135-166
Batéria 135
Výmena kolesa 138
Sada na provizórnu
opravu
pneumatiky 141
Výmena žiarovky 143
Výmena ramienka
stierača skla 148
Výmena poistky 149
Vlečenie vášho
vozidla 154
Identifi kačné
prvky 155
Čerpanie
pohonných
látok 156
Otvorenie
kapoty 159
Hladiny 162
Kontroly 164
8. LOKALIZÁCIA
167-174
Exteriér 167
Interiér 169
Miesto vodiča 172
Charakteristiky -
Údržba 174

124


Deti vo vozidle




ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ODETSKÝCH SEDAČKÁCH

Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledovné
odporúčania:


- v súlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prevážané v homologovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa,
na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchytením
ISOFIX,

- štatisticky je potvrdené, že
najbezpečnejšie miesta pre prevoz detí
sú zadné miesta vášho vozidla

,

- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prevážané v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" ako vpredu
tak aj vzadu
.
PEUGEOT
vám odporúča
prevážať deti na
zadných miestach
vášho vozidla:


- "chrbtom k smeru jazdy" do veku
2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy" od veku
2 rokov.


INŠTALÁCIA DETSKEJ SEDAČKY POMOCOU TROJBODOVÉHO PÁSU


"Chrbtom k smeru jazdy"


Skôr ako usadíte dieťa,
nezabudnite neutralizovať airbag.
Ak je detská sedačka typu
"chrbtom k smeru jazdy"
inštalovaná na mieste predného
spolujazdca
, musí byť airbag spolujazdca
bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je dieťa vystavené riziku vážneho
alebo smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu
.
"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom
k smeru jazdy" inštalovaná na
mieste predného spolujazdca
,
ponechajte airbag spolujazdca
aktívny.
Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre
každú krajinu. Oboznámte sa s legislatívou
platnou vo vašej krajine.
Oboznámte sa so zoznamom sedačiek
homologovaných pre vašu krajinu.
Uchytenia Isofix, zadné miesta, airbag
spolujazdca a jeho neutralizácia závisia od
verzie uvedenej do predaja.

5
BEZPEČNOS
Ť



Deti vo vozidle


Viac informácií o neutralizácii alebo
aktivácii airbagu spolujazdca získate v
rubrike 3, "MENU".
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT

PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich
sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
Funkcia detských sedačiek je rovnaká
pre všetky modely značky PEUGEOT .
Avšak každý model má svoje špecifiká.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
neutralizácia airbagu spolujazdca sa musí
vykonať prostredníctvom tlačidla MENU na
palubnom počítači.
Ak nie je vaše vozidlo vybavené funkciou
neutralizácie airbagu spolujazdca, je prísne
zakázané inštalovať na predné miesto
detskú sedačku do polohy "chrbtom k smeru
jazdy".
Spolujazdec nesmie cestovať s dieťaťom na
kolenách.

Skupina 0+: od narodenia do 13 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 rokov (približne
22 kg) sa používa iba
vyvýšená sedačka.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Môže by
ť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

12
9
5
BEZPEČNOS
Ť



Deti vo vozidle

UCHYTENIA "ISOFIX"

Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa uchytí
na zadné oko.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihnete
opierku hlavy sedadla vozidla a potom
prevlečiete háčik medzi jej konce. Následne
zakotvíte háčik na zadné oko, potom horný
popruh napnete.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa
uchytáva o oko ISOFIX, nazývané
TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed,
oddych a poloha ležmo.
Táto detská sedačka sa môže používať
aj na miestach, ktoré nie sú vybavené
uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku
pripútať k sedadlu vozidla pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej
sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom
návode výrobcu sedačky.

Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade kolízie.
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ
SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT A
HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO


Vaše vozidlo bolo schválené podľa nových
predpisov ISOFIX.
Jedná sa o tri oká na každom bočnom
sedadle zadnej lavice:


- dve predné oká, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla,

- jedno zadné oko pre uchytenie horného
popruhu, nazývané TOP TETHER.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve oká
vpredu.

130


Deti vo vozidle


SÚHRNNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX (KOMBI)

V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom od A
až G
, uvedená na detskej
sedačke zo strany loga ISOFIX.


IUF:
miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".


IL-SU:
miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:


- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia ISOFIX".

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.







Hmotnosť dieťaťa
/ orientačný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Až do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Menej ako 13 kg
(skupina 0+)

Až do približne 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX




Kôš


*

"chrbtom k smeru
jazdy"

" chrbtom k
smeru jazdy"

" čelom k smeru jazdy"



Veľkostná trieda ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


Detské univerzálne a polo-univerzálne
sedačky ISOFIX

, ktoré sa môžu inštalovať
na zadné bočné miesta


X


IL-SU


IL-SU

IUF


*
Detské koše a "auto postieľky" sa nesmú inštalovať na miesto predného spolujazdca.

17
0


Interiér



Predné bezpečnostné pásy ... 118-119
Airbagy ..................................120-123
Neutralizácia airbagu
spolujazdca ................................ 122

Predné sedadlá, nastavenia ......95-96

12 V zásuvka ................................ 106
Parkovacia brzda .......................... 113
Batéria (+), dobitie,
štartovanie ..........................135-137
Vnútorné spätné zrkadlo ................. 46
Predné stropné osvetlenie ............ 112
Výmena žiarovky stropného
osvetlenia .................................. 145

Zadná lavica ..............................98-99
Zadné bezpečnostné pásy .... 118-119
Detské sedačky ..... 124-125, 127-128
Uchytenia ISOFIX ..................129-130

Zadná výbava ............................... 110


●
upevňovacie oká,

●
uchytávacia sieť batožiny,

●
zadná polica.
Zadné stropné osvetlenie ............. 112
Náradie, zdvihák,
sada na provizórnu opravu
pneumatiky .................138, 141-142
Príslušenstvo .........................133-134



INTERIÉR (KOMBI)


Sklápacie sedadlo .......................... 97

17
1
8
LOKALIZÁCI
A


Interiér


Predné bezpečnostné pásy ... 118-119
Airbagy ..................................120-123
Neutralizácia airbagu
spolujazdca ................................ 122

Predné sedadlá, nastavenia ......95-96

12 V zásuvka ................................ 106
Parkovacia brzda .......................... 113
Batéria (+), dobitie,
štartovanie ..........................135-137
Vnútorné spätné zrkadlo ................. 46
Predné stropné osvetlenie ............ 112
Výmena žiarovky stropného
osvetlenia .................................. 145

Zadná lavica ..........................100-101
Zadné bezpečnostné pásy .... 118-119
Detské sedačky ..... 124-125, 127-128
Uchytenia ISOFIX ..................129-130

Zadná výbava ........................ 110-111


●
upevňovacie oká,

●
uchytávacia sieť batožiny,

●
zadná polica,

●
upevňovacie popruhy,

●
prenosné svietidlo.



INTERIÉR (KOMBI)


Sklápacie sedadlo .......................... 97

Zadné stropné osvetlenie ............. 112
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................... 112
Náradie, zdvihák, sada na provizórnu
opravu pneumatiky .....138, 141-142
Príslušenstvo .........................133-134