isofix Peugeot Bipper 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝ
Α
Περιεχόμενα
5. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
113-1306. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 131-134
Χειρόφρενο 11 3
Σήμα κινδύνου
(φλας) 113
Κόρνα 11 4
Συστήματα
υποβοήθησης
πέδησης 11 4
Συστήματα ελέγχου
πορείας 11 5
Ζώνες ασφαλείας 11 8
Αερόσακοι 120
Παιδικά
καθίσματα 124
Στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX 129Έλξη ρυμουλκούμενου,
τροχόσπιτου κλπ. 131
Σχάρα οροφής και
μπάρες οροφής 133
Άλλα αξεσουάρ 133
7. ΜΙΚΡΟΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
135-166
Μπαταρία 135
Αλλαγή τροχού 138
Κιτ προσωρινής
επισκευής
ελαστικού 141
Αλλαγή
λαμπτήρα 143
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα 148
Αλλαγή
ασφάλειας 149
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου 154
Στοιχεία
αναγνώρισης 155
Πλήρωση
με καύσιμο 156
Άνοιγμα καπό
μηχανής 159
Στάθμες 162
Έλεγχοι 164
8. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
167-174
Εξωτερικά 167
Εσωτερικός
χώρος 169
Θέση οδήγησης 172
Χαρακτηριστικά -
Συντήρηση 174

124


Παιδιά στο αυτοκίνητο





ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη
φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση
του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο
βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους
μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους,
στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX,

- στατιστικά, οι πιο ασφαλείς θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά είναι οι πίσω
θέσεις του αυτοκινήτου σας,

- ένα παιδί βάρους
μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να
ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
μπροστινό όσο και στο πίσω μέρος
του αυτοκινήτου.

Η PEUGEOT σας συνιστά
τα παιδιά
σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του
αυτοκινήτου σας:


- "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση
πορείας", μέχρι 2 ετών,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 2 ετών και πάνω.




ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΖΩΝΗ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ



"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"


Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε
τον αερόσακο πριν βάλετε το
παιδί στο κάθισμα.
Όταν ένα παιδικό κάθισμα
τοποθετείται "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού
, ο αερόσακος συνοδηγού
πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται.
Αλλιώς, το
παιδί διατρέχει κίνδυνο να
τραυματιστεί
σοβαρά ή ακόμη και να
χάσει τη ζω ή του σε περίπτωση που
ανοίξει ο αερόσακος.



"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα
τοποθετείται "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση
του συνοδηγού
, αφήνετε τον
αερόσακο συνοδηγού ενεργό.
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευτείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Διαβάστε τον κατάλογο με τα
εγκεκριμένα καθίσματα που
κυκλοφορούν στη
χώρα σας. Τα
στοιχεία αγκύρωσης Isofix, οι πίσω
θέσεις, ο αερόσακος συνοδηγού και η
απενεργοποίησή του εξαρτώνται από την
έκδοση του αυτοκινήτου που κυκλοφορεί
στην αγορά.

5
ΑΣΦΑΛΕΙ
Α


Παιδιά στο αυτοκίνητο


Για να απενεργοποιήσετε ή να
ενεργοποιήσετε τον αερόσακο
συνοδηγού, διαβάστε στην Ενότητα 3,
την παράγραφο "MENU".

ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT

Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με μια ζώ ν η ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:
Η λειτουργία των παιδικών καθισμάτων
είναι κοινή σε όλη τη σειρά των
αυτοκινήτων PEUGEOT . Ωστόσο, κάθε σειρά
έχει τις ιδιαιτερότητές της.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν
τον εξοπλισμό, η απενεργοποίηση του

αερόσακου συνοδηγού πρέπει να επιλέγεται
με το κουμπί MENU του υπολογιστή ταξιδιού.
Αν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει τη
δυνατότητα απενεργοποίησης του αερόσακου
συνοδηγού, τότε απαγορεύεται αυστηρά να
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς το δρόμο" στο μπροστινό κάθισμα.
Ο συνοδηγός δεν πρέπει να ταξιδεύει
κρατώντας κάποιο παιδί στα
πόδια του.

Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των
6 ετών και μετά (βάρος
περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο
η έδρα
του καθίσματος
(ανυψωτικό).




L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX του
αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

12
9
5
ΑΣΦΑΛΕΙΑ


Παιδιά στο αυτοκίνητο


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ "ISOFIX"

Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που δένεται στον πίσω κρίκο.
Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε
το προσκέφαλο του καθίσματος του
αυτοκινήτου και περάστε το άγκιστρο
ανάμεσα από τις ράβδους. Στερεώστε
κατόπιν το άγκιστρο στον πίσω κρίκο και
κατόπιν τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Το RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία
μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά





Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας.
Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται
στον πάνω κρίκο ISOFIX και ο οποίος
ονομάζεται TOP TETHER.
Τρεις κλίσεις του σκελετού: θέση καθιστή,
ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης
να χρησιμοποιηθεί στις
θέσεις που δεν
έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά
στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης
του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε
στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή
του καθίσματος.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύει
την προστασία του παιδιού σε
περίπτωση σύγκρουσης.
ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ
ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ
ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ


Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX.
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε πλαϊνή
έδρα του πίσω ενιαίου καθίσματος:


- δύο εμπρός κρίκοι, που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου,

- ένας πίσω κρίκος, για τη στερέωση
του πάνω
ιμάντα που ονομάζεται
TOP TETHER.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX
σάς διασφαλίζει μια αξιόπιστη, σταθερή
και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που ασφαλίζουν στους
δύο εμπρός κρίκους.

130


Παιδιά στο αυτοκίνητο



ΑΝΑΛΥΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX (COMBI)

Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κλάση μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν
λατινικό χαρακτήρα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο
παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.

IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Γενικού τύπου, " Μ
ε το πρόσωπο προς το δρόμο", που δένεται με τον πάνω
ιμάντα " T op Tether".

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Η
μι- Γ
ενικού τύπου, είτε:


- με "την πλάτη προς το
δρόμο", με έναν πάνω ιμάντα "Top Tether" ή με ένα στήριγμα,

- με "το πρόσωπο προς το δρόμο", με στήριγμα.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα "Top Tether", διαβάστε το κεφάλαιο "Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX".

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.

Βάρος παιδιού
/ενδεικτική ηλικία



Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)

Μέχρι 6 περίπου
μηνών

Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)

Κάτω από 13 κιλά
(ομάδα 0+)

Μέχρι 1 περίπου έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)

Από 1 ως 3 περίπου ετών


Τύ πο ς παιδικού

καθίσματος ISOFIX


"Πορτ-μπεμπέ"

*


"με την πλάτη προς το
δρόμο"


"με την
πλάτη
προς το δρόμο"



"με το πρόσωπο προς
το δρόμο"



Κλάση μεγέθους ISOFIX


F


G


C


D

E


C


D


A

B


B1



Παιδικά καθίσματα ISOFIX,

γενικού

και

ημι-γενικού τύπου που

μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Ορισμένα βρεφικά καθίσματα δεν μπορούν να εγκατασταθούν στη θέση συνοδηγού, αν βέβαια το επιτρέπει η νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.

17
0


Εσωτερικό αυτοκινήτου



Μπροστινές ζώνες ασφαλείας ... 118-119
Αερόσακοι ...............................120-123
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού .................................. 122

Καθίσματα εμπρός, ρυθμίσεις ....95-96

Πρίζα 12 V ..................................... 106
Χειρόφρενο ................................... 113
Μπαταρία (+), επαναφόρτιση,
ξεκίνημα ...............................135-137

Εσωτερικός καθρέφτης .................... 46
Πλαφονιέρα εμπρός....................... 112
Αλλαγή λαμπτήρα πλαφονιέρας .... 145

Πίσω κάθισμα .............................98-99
Πίσω ζώνες ασφαλείας ........... 118-119
Παιδικά καθίσματα ....124-125, 127-128
Στοιχεία ασφαλισης ISOFIX ....129-130

Διαρρύθμιση πίσω χώρου ............. 110


●
κρίκοι
πρόσδεσης,

●
δίχτυ συγκράτησης αποσκευών,

●
εταζέρα.
Πλαφονιέρα πίσω .......................... 112
Εργαλεία, γρύλος, κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικών ...138, 141-142
Αξεσουάρ ................................133-134



ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ (COMBI)


Κάθισμα αποσπώμενο ................... 97

17
1
8
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
Εσωτερικό αυτοκινήτου

Ζώνες ασφαλείας εμπρός ....... 118-119
Αερόσακοι ...............................120-123
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού .................................. 122

Καθίσματα εμπρός, ρυθμίσεις ....95-96

Πρίζα 12 V ..................................... 106
Χειρόφρενο .................................... 113
Μπαταρία (+), επαναφόρτιση,
ξεκίνημα ...............................135-137

Εσωτερικός καθρέφτης .................... 46
Πλαφονιέρα εμπός ......................... 112
Αλλαγή λαμπτήρα πλαφονιέρας .... 145

Πίσω κάθισμα .........................100-101
Πίσω ζώνες ασφαλείας ........... 118-119
Παιδικά καθίσματα ... 124-125, 127-128
Στοιχεία ασφαλισης ISOFIX ....129-130

Διαρρύθμιση πίσω χώρου ...... 110-111


●
κρίκοι πρόσδεσης
,

●
δίχτυ συγκράτησης αποσκευών,

●
εταζέρα,

●
ιμάντες συγκράτησης,

●
φορητή λάμπα.



ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ (COMBI)


Κάθισμα αποσπώμενο .................... 97

Πλαφονιέρα πίσω ......................... 112
Φωτισμός πορτ-μπαγκάζ .............. 112
Εργαλεία, γρύλος, kit προσωρινής
επισκευής ελαστικών ...138, 141-142
Αξεσουάρ ................................133-134