isofix Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

СО
ДЕРЖАНИ
Е
Cодержание
5. СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 113-1306. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ 131-134
Стояночный тормоз 11 3
Аварийная световая
сигнализация 11 3
Звуковой сигнал 11 4
Системы оптимизации
торможения 11 4
Системы управления
динамикой автомобиля
в поворотах 11 5
Ремни безопасности 11 8
Подушки
безопасности 120
Детские сиденья 124
Крепления ISOFIX 129Буксировка прицепа,
трейлера... 131
Багажник и дуги для
перевозки грузов на
крыше 133
Дополнительное
оборудование 133
7. СЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ 135-166
Аккумуляторная
батарея 135
Замена колеса 138
Комплект для
временного устранения
прокола в шине 141
Замена ламп 143
Замена щетки
стеклоочистителя 148
Замена
предохранителя 149
Буксировка Вашего
автомобиля 154
Идентификационные
данные 155
Заправка
бака топливом 156
Открытие капота 159
Уровни 162
Текущие проверки 164
8. ЛОКАЛИЗАЦИЯ
167-174
Внешнее
оборудование 167
Оборудование
салона 169
Оборудование места
водителя 172
Технические
характеристики -
Обслуживание 174

124


Перевозка детей




ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке
автомобиля компанией "Автомобили
PEUGEOT" проблеме безопасности детей
было уделено много внимания, безопасность
Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:


- в соответствии с европейской
регламентацией, все дети младше 12 лет
либо
ростом менее 1 м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности или
креплениями ISOFIX,

- согласно статистическим данным,
самыми надежными местами для
безопасной перевозки детей считаются
задние сиденья,

-
ребенка весом менее 9 кг следует
перевозить только на переднем сиденье
в положении "спинкой вперед".

Компания "Автомобили PEUGEOT"
рекомендует
перевозить детей на задних
сиденьях
автомобиля:


-
"спинкой вперед" до достижения
ребенком двухлетнего возраста,

-
"лицом вперед" после достижения
ребенком двухлетнего возраста.




ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ


"Спинкой вперед"


Не забудьте отключить подушку
безопасности пассажира перед
тем, как посадить ребенка на его
место.
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед" на
сиденье переднего пассажира
, подушку
безопасности пассажира следует обязательно
отключать. Иначе надувшаяся подушка
безопасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка
.
"Лицом вперед"

При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед"
на сиденье переднего пассажира

необходимо оставить включенной
подушку безопасности пассажира.
В каждой стране перевозка детей в
автомобиле регламентируется действующим в
ней собственным законодательством. Читайте
правила, принятые в Вашей стране.
Ознакомьтесь с перечнем детских
кресел, сертифицированных для
использования в
Вашей стране. Наличие
креплений Isofix, оборудование заднего
дивана, комплектация автомобиля
подушкой безопасности переднего
пассажира и ее выключателем зависят от
варианта исполнения автомобиля.

5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТ
И
Перевозка детей
Информацию об отключении и активировании
подушки безопасности переднего пассажира
см. в разделе 3, гл. "MENU".


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога,
которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности
:
Системы безопасной перевозки
детей имеются на автомобилях всего
модельного ряда PEUGEOT . Однако
некоторые модели имеют свои особенности.

Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется такая система, отключение подушки
безопасности переднего пассажира должно
осуществляться путем выбора функции
MENU на дисплее бортового компьютера.

Если в комплектации Вашего автомобиля
нет выключателя подушки безопасности
переднего пассажира, на его месте
нельзя устанавливать детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед".
Запрещается перевозить ребенка, держа
его на коленях.

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг





L1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".


Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг






L3
Кресло
"RECARO Start"



L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет
(около 22 кг)
следует использовать
только сиденье с высокой
подушкой.





L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

12
9
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТ
И
Перевозка детей
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"

Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к
задней проушине.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите крюк за заднюю
проушину и натяните верхнюю лямку.
Модель "RÖMER Duo" Plus ISOFIX
(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг





Для перевозки ребенка "лицом
вперед".
Оборудовано верхней лямкой,
прикрепляемой к верхней скобе ISOFIX,
называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех
положениях: сидячем,
полулежачем и лежачем.
Это кресло можно устанавливать
и на сиденьях, не оборудованных
креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно нужно
закреплять на штатном сиденье автомобиля
трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте указаниям по установке
детских кресел, содержащимся в
инструкциях изготовителя.

Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае столкновения.
PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ


Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с новыми нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на задних боковых сиденьях:


- двух передних проушин, расположенных
между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля,

- задней проушины, служащей для
крепления верхней лямки TOP TETHER.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и
быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими
в зацепление с двумя передними
проушинами.

130


Перевозка детей



СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX (ВЕРСИЯ "КОМБИ")

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF:
сиденье, адаптированное для установки детского кресла I
sofix U
niversel для
перевозки в положении "Лицом вперед",
закрепляемого верхней лямкой "Top Tether".

IL-SU:
сиденье, адаптированное для установки полууниверсального детского кресла I
sofix S
emi- U
niversel для перевозки:


- "спиной вперед", оборудованного верхней лямкой "Top Tether" или опорной стойкой,

- "лицом вперед" (с опорной стойкой).
О креплении верхней лямки "Top Tether" читайте в гл. "Крепления ISOFIX".

X:
место не
оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.







Вес ребенка
/примерный возраст


Менее 10 кг
(группа 0)

До 6 месяцев

Менее 10 кг
(группа 0)

Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года

От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет


Тип кресла ISOFIX




Колыбель*


"спиной вперед"


"спиной
вперед"


"лицом вперед"



Типоразмер ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные размещаемые на
задних боковых сиденьях


X


IL-SU


IL-SU

IUF


*
Люльки и "автомобильные" кроватки запрещается устанавливать на переднем сиденье.