stop start Peugeot Bipper 2014 Betriebsanleitung (in German)

142



Batterie


Ausführung mit STOP & START



A.
Schutzabdeckung

B.
Pluspol Ihres Fahrzeugs

C.
Hilfsbatterie

D.
Masse an Ihrem Fahrzeug

E.
Entriegelungstaste des Steckers

F.
Steckverbinder des Kontrollsensors

G.
Kontrollsensor des Ladezustands

H.
Minuspol Ihres Fahrzeugs
Laden der Batterie mit einem Ladegerät
- Gebrauchsanweisung des Ladegerät-
Herstellers beachten.

- Die Batteriepole und Klemmen müssen
sauber sein. Wenn sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.

- Steckverbinder F
des Kontrollsensors G
wiederanschließen.

- Schutzabdeckung A
des Punktes B
wiederanbringen.

Starten mit einer Fremdbatterie


-
Schutzabdeckung A
des Punktes B
entfernen.


- Rotes Kabel an Punkt B
, dann an die (+)
Klemme der Hilfsbatterie C
anschließen.

- Ein Ende des grünen oder schwarzen
Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie C
anschließen.

- Das andere Ende des grünen oder schwarzen
Kabels am Massepunkt D
Ihres Fahrzeugs
(niemals an Punkt H
Ihres Fahrzeugs)
anschließen.

- Anlasser betätigen, Motor laufen lassen.

- Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf
dreht und Kabel abklemmen.

- Schutzabdeckung A
des Punktes B
wiederanbringen.



Die Batterie zum Aufladen nicht abklemmen.


- Entriegelungstaste E
drücken, um den
Steckverbinder F
abzuklemmen.

- Steckverbinder F
des Kontrollsensors G
abklemmen.

- Schutzabdeckung A
des Punktes B
entfernen.

- Kabel des Ladegerätes anschließen: Pluspol
(+) an Punkt B
; Minuspol (-) an Punkt H
. Den Kontrollsensor G
des Punktes H
niemals ausbauen, außer im Fall des
Batterieaustausches.

143
7
PANNENHILFE



Batterie



Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und Blei. Sie
sind gemäß den gesetzlichen Vorschriften
zu entsorgen und dürfen auf keinen Fall in den
Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer
speziellen Sammelstelle ab.

Bei einem längeren Stillstand des Fahrzeugs
von mehr als einem Monat empfiehlt es sich,
die Batterie abzuklemmen. Bei Ausführungen
mit STOP & START-System:


- Entriegelungstaste E
drücken, um den
Steckverbinder F
abzuklemmen,

- Steckverbinder F
des Kontrollsensors G
abklemmen.
Den Kontrollsensor G
des Punktes H
niemals
ausbauen, außer im Falle eines
Batterieaustausches.




Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim STOP & START-System,
weist auf die Verwendung einer bleihaltigen
12V-Batterie mit spezieller Technologie und
speziellen Eigenschaften hin. Der Austausch oder
das Abklemmen dieser Batterie ist ausschließlich
durch einen PEUGEOT-Vertragspartner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu
einem frühzeitigen Verschleiß der Batterie führen.

Nach dem Wiedereinbau der Batterie durch
das PEUGEOT-Händlernetz oder durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt ist das STOP &
START-System erst nach einem kontinuierlichen
Stillstand des Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu ca.
acht Stunden) von den klimatischen Verhältnissen
und dem Batterieladezustand abhängt, wieder
aktiv.
Vor dem Laden
Der Ladevorgang muss in einem belüfteten Raum
und weit entfernt von offener Flamme oder einer
möglichen Funkenquelle durchgeführt werden, um
die Gefahren einer Explosion oder eines Brandes
zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, eine eingefrorene Batterie
aufzuladen: Sie muss vorher aufgetaut werden, um
die Gefahr einer Explosion zu vermeiden. Wenn
die Batterie eingefroren war, lassen Sie sie vor
dem Aufladen von einem Fachmann überprüfen,
der feststellt, ob die inneren Komponenten nicht
beschädigt worden sind und das Gehäuse keine
Risse aufweist, wodurch es zum Auslaufen giftiger
und ätzender Säure kommen könnte.

Vor dem Abklemmen
Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
Batterie erst frühestens zwei Minuten nach dem
Ausschalten der Zündung abklemmen.
Fenster und Türen vor dem Abklemmen der
Batterie schließen.
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie
darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden
können. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift
leichte Störungen auftreten und bestehen
bleiben, wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn die Batterie längere Zeit abgeklemmt war,
müssen folgende Funktionen gegebenenfalls
reinitialisiert werden:


- die Einstellungen der Anzeige (Datum, Uhrzeit,
Sprache, Einheit für Entfernung und Temperatur),

- die Sender des Autoradios,

- die Zentralverriegelung.
Bestimmte Einstellungen, die gelöscht wurden,
müssen erneut vorgenommen werden. Wenden
Sie sich diesbezüglich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.

163
7
PANNENHILFE



Kraftstoff


KRAFTSTOFF TANKEN

Fassungsvermögen des Tanks: ca. 45
Liter.


Kraftstoffreserve


Wenn die Mindestreserve erreicht
ist, leuchtet diese Warnleuchte auf.
Beim ersten Aufleuchten sind noch ca.
6 Liter
Kraftstoff im Tank. Tanken Sie
schnell auf, um eine Kraftstoffpanne zu
vermeiden. Das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem
Motor
betankt werden.


- Öffnen Sie die Tankklappe.

- Halten Sie den Tankverschluss mit einer Hand
fest.

- Stecken Sie mit der anderen Hand den
Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn
um eine Dritteldrehung.

- Ziehen Sie den Tankverschluss ab und hängen
Sie ihn an dem Haken auf der Innenseite der
Tankklappe auf.

UNTERBRECHUNG DES
KRAFTSTOFFKREISLAUFS
Bei einem starken Aufprall werden Kraftstoffzufuhr
und Stromversorgung des Fahrzeugs automatisch
unterbrochen.
Gleichzeitig werden auch die Türen automatisch
entriegelt und die Deckenleuchten eingeschaltet.
Je nach Fahrzeugversion erscheint eine Meldung
in der Anzeige des Kombiinstruments.
Drehen Sie den Zündschlüssel auf STOP , um ein
Entladen der Batterie zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass es nicht nach
Kraftstoff riecht und das Fahrzeug keinen Kraftstoff
verliert.





Beim STOP & START-System niemals das
Fahrzeug tanken, wenn sich der Motor
im Modus STOP befindet; schalten Sie
unbedingt die Zündung mit dem Schlüssel
aus.
Wenn die Tankklappe geöffnet ist, verhindert
ein Sicherheitssystem das Aufschieben der
Seitentür (Kombi).
Auf einem Aufkleber an der Innenseite
der Tankklappe ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist. Vor der Befüllung
mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel/
Rapsmethylester- sind unbedingt die gültigen
Herstellerfreigaben zu beachten.
Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar durch den
normalen Unterdruck, der durch die Dichtigkeit der
Kraftstoffanlage entsteht.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr
nach. Dies könnte zu Funktionsstörungen führen.
Verriegeln Sie nach dem Tanken den
Tankverschluss und schließen Sie die Tankklappe.

171
7
PANNENHILFE



Kontrollen


KONTROLLEN


Ablassen des Wasser im Diesel-
Kraftstofffilter
Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet,
lassen Sie unbedingt das Wasser
aus dem Filter ab. Entleeren Sie den
Filter ansonsten regelmäßig bei jedem
Motorölwechsel.
Um das Wasser abzulassen, lösen Sie die
Ablassschraube oder den Wasserfühler am
unteren Ende des Filters. Achten Sie darauf, dass
das Wasser vollständig abläuft. Drehen Sie dann
die Schraube bzw. den Wasserfühler wieder zu.
HDi-Motoren sind nach modernster Technik
ausgelegt. Jeder Eingriff erfordert deshalb
besondere Fachkenntnisse, wie sie Ihnen
die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
garantieren.


Batterie

Lassen Sie Ihre Batterie vor Beginn des Winters von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
durch eine qualifi zierte Fachwerkstatt überprüfen.


Luftfilter und Innenraumfilter

Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die
Leistungen der Klimaanlage beeinträchtigen und
lästige Gerüche hervorrufen. Die Abstände, in
denen die Filtereinsätze ausgewechselt werden
sollten, finden Sie im Service-/Garantieheft.
Wechseln Sie sie je nach Umweltbedingungen
(Staub in der Luft, ...) und Beanspruchung
des Fahrzeugs (Stadtfahrten...) wenn nötig
doppelt so oft (siehe Abschnitt 7, Unterabschnitt
"Motorraum").


Bremsbeläge

Der Verschleiß der Bremsbeläge ist vom Fahrstil
abhängig. Daher kann vor allem bei Fahrzeugen,
die im Stadtverkehr bzw. auf Kurzstrecken
eingesetzt werden, eine Kontrolle der Bremsbeläge
auch zwischen den Wartungen erforderlich sein.
Außer auf ein Leck im Kreislauf weist ein Absinken
der Bremsflüssigkeit auf eine Abnutzung der
Bremsbeläge hin.


Abnutzungsgrad der Bremsscheiben/
Bremstrommeln
Für sämtliche Informationen zur Kontrolle
des Abnutzungsgrades der Bremsscheiben/
Bremstrommeln wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.


Feststellbremse

Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel hat oder
wenn man feststellt, dass sie an Wirksamkeit
verloren hat, muss sie auch zwischen zwei
Wartungen eingestellt werden.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.


Ölfilter

Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung im
Wartungsplan austauschen.




Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim STOP & START-System, weist
auf die Verwendung einer bleihaltigen 12V-Batterie
mit spezieller Technologie und Eigenschaften
hin. Der Austausch oder das Abklemmen
dieser Batterie ist in jedem Fall durch einen
PEUGEOT-Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt vorzunehmen.

183
8
BILDÜBERSICHT



Bedienungseinheit


Ausstattung vorne........................... 107-108


●
Handschuhfach,

●
Raucher-Kit,


●
12V-Anschluss,

●
Schreibplatte,

●
Brillenfach,

●
Sonnenblende.


Autoradio, CD/MP3............................. 74-77
Lenkradbetätigungen Autoradio /
Freisprecheinrichtung ................ 75, 78-95

Gangwechselanzeige ...............................50

Getriebe ................................... 49-50, 51-53
Einparkhilfe hinten ....................................73

Heizung, Belüftung,
Klimaanlage ........................ 104, 105-106
Abtaufunktion..........................................103
Verriegelung Laderaum ...................... 39-40
Antriebsschlupfregelung / intelligente
Traktionskontrolle ......................... 116-118
STOP & START .................................. 56-58
Warnblinker ............................................ 114

185
8
BILDÜBERSICHT



Bedienungseinheit

Antriebsschlupfregelung / intelligente
Traktionskontrolle ......................... 116-118
STOP & START .................................. 56-58
Warnblinker ............................................ 114
Abtaufunktion..........................................103
Verriegelung Laderaum ...................... 39-40
Öffnen der Motorhaube ..........................166
Ausstattung vorne........................... 107-108


●
Handschuhfach,

●
Raucher-Kit,


●
12V-Anschluss,

●
Schreibplatte,

●
Brillenfach,

●
Sonnenblende. Autoradio, CD/MP3............................. 74-77
Getriebe ................................... 49-50, 51-53
Einparkhilfe hinten ....................................73 Heizung, Belüftung,
Klimaanlage ........................ 104, 105-106