tow Peugeot Bipper 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, zakładka "Strefa osobista".



Instrukcja obsługi on-line



Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.

Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej tym piktogramem:

Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję
obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com. link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest
konieczne),
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszego
wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu.
Bardzo ważna informacja serwisowa:

Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych,
niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT, może
spowodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie.
Prosimy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się
z przedstawicielem Marki PEUGEOT, który przedstawi
Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i
osprzętu.

Wybrać:

Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie
bezpośrednim, jak również do najnowszych informacji oznaczonych ikoną:

Ten nowy samochód został zaprojektowany,
by zadowolić wszystkie Państwa wymagania
pod względem praktyczności, komfortu,
bezpieczeństwa oraz estetyki. Aby móc
w pełni korzystać z samochodu, zapraszamy
do przyjrzenia się mu z "Instrukcją obsługi"
w dłoni. Instrukcja przedstawia w sposób
szczegółowy działanie wyposażenia
znajdującego się na pokładzie.

PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy
szerokiej drogi.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w niniejszej
instrukcji, w zależności od poziomu
wykończenia, wersji oraz parametrów
szczególnych dla kraju, w którym jest
sprzedawany.

Legenda

kieruje do informacji uzupełniającej.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i użytkowanie
wyposażenia pokładowego.

2
Spis treści
2. DANE TECHNICZNE
60-684. ERGONOMIA i
KOMFORT 96-113
Wymiary 60
Silniki 66
Masy 68 Na zewnątrz 4
Otwieranie 5
Stanowisko
kierowcy 6
Przestrzeń
ładunkowa 8
Wyposażenie z tyłu 10Komfort siedzenia 11Dobra widoczność 13
Wentylacja 14
Kontrola jazdy 15
Bezpieczeństwo
pasażerów 16
Prowadzenie 17
Rozruch 19
Ekojazda 20
WPROWADZENIE
4-21
Siedzenia
przednie 96
Składany fotel
pasażera 98
Kanapa tylna 99
Odmrażanie i
osuszanie 103
Klimatyzacja 104
Wyposażenie
z przodu 107
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej 109
Wyposażenie
z tyłu 111
Oświetlenie
wnętrza –
lampki sufi towe 113
3. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE 69-95
Komputer pokładowy /
Konfi guracja –
Personalizacja
pojazdu 69
Pomoc przy
parkowaniu
tyłem 73
Radioodtwarzacz 74
Sterowanie przy
kierownicy 75
Zestaw
głosnomówiący
Bluetooth 78
1. GOTOWY do
DROGI 22-59
Zestawy
wskaźników 22
Kontrolki 23
Wskaźnik poziomu
paliwa 30
Temperatura płynu
chłodzącego 30
Wskaźnik 31
Pilot zdalnego
sterowania 32
Klucz 34
Alarm 36
Otwieranie 37
Zamykanie 40
Sterowanie
oświetleniem 42
Przełącznik wycieraczki szyby 44
Regulator
prędkości 45
Stały ogranicznik
prędkości 46
Lusterka wsteczne 47
Podnośniki szyb 48
Regulacja
kierownicy 49
Manualna skrzynia
biegów 49
Manualna sterowana
skrzynia biegów 51Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze 55
Stop & Start 56

18

Wprowadzenie

PROWADZENIE


Stop & Start



- w przypadku manualnej skrzyni biegów;

kiedy pojazd stoi, przestawić dźwignię
zmiany biegów na luz, a następnie zwolnić
pedał sprzęgła,

- w przypadku manualnej sterowanej
skrzyni biegów;
kiedy pojazd stoi,
przytrzymać pedał hamulca naciśnięty
albo przestawić dźwignię zmiany biegów
do położenia N
.
Przełączenie silnika do trybu STOP
Kontrolka "S"
zapala się w zestawie
wskaźników i silnik przechodzi w stan
czuwania:
W pewnych szczególnych przypadkach tryb
STOP może być niedostępny; na wyświetlaczu
zestawu wskaźników pojawia się komunikat,
któremu towarzyszy kontrolka "S"
, migająca
przez kilka sekund, a następnie kontrolka
gaśnie.
Automatyczne wyłączenie silnika
jest możliwe tylko po przekroczeniu
prędkości około 10 km/h, aby uniknąć
powtarzających się wyłączeń silnika
podczas wolnej jazdy.
Przełączenie silnika do trybu START
Kontrolka "S"
gaśnie i silnik rusza
ponownie:


- w przypadku manualnej skrzyni biegów;

nacisnąć pedał sprzęgła,

- w przypadku manualnej sterowanej
skrzyni biegów;



●
gdy dźwignia zmiany biegów jest w
położeniu A
lub M
, zwolnić pedał hamulca,

●
gdy dźwignia zmiany biegów jest w
położeniu N
i pedał hamulca zwolniony,
przestawić dźwignię do położenia A
lub M
,

●
albo włączyć wsteczny bieg.

W pewnych szczególnych przypadkach tryb
START może włączyć się automatycznie; na
wyświetlaczu zestawu wskaźników pojawia
się komunikat, któremu towarzyszy kontrolka
"S"

,
migająca przez kilka sekund, a następnie
kontrolka gaśnie. System można wyłączyć w dowolnym
momencie, naciskając przycisk "S - OFF"
;
kontrolka przycisku zapala się, a na
wyświetlaczu zestawu wskaźników pojawia się
komunikat.
System włącza się automatycznie przy każdym
ponownym rozruchu przy użyciu kluczyka.
Wyłączenie / Ponowne włączenie
Przed tankowaniem paliwa, przed
każdą operacją dotyczącą komory
silnika albo przed opuszczeniem
pojazdu należy bezwzględnie wyłączyć
stacyjkę
kluczykiem.

 56 57 58

23
1
GOTOWY do DROGI



Stanowisko kierowcy


KONTROLKI

Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek, sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną. Przy pracującym
silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."


Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie
–
działanie
Service zapalona czasowo. usterki mniej ważne. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona na stałe
i informacja na
wyświetlaczu. poważne usterki. Zapisać informację alarmową i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec postojowy
Poziom płynu
hamulcowego zapalona. hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez sieć
PEUGEOT.
zapalona na stał
e,
pomimo prawidłowego
poziomu.
Należy bezwzględnie zatrzymać samochód,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny poziom oleju
silnikowego zapalona. niski poziom oleju
silnikowego. Sprawdzić poziom oleju i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
zapalona na stałe, pomimo
prawidłowego poziomu.

Należy bezwzględnie zatrzymać samochód,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Temperatura płynu
chłodzącego zapalona, wskazówka
w polu czerwonym. nienaturalny wzrost. Zatrzymać samochód i wyłączyć silnik, poczekać na
ostygnięcie układu. Sprawdzić wzrokowo poziom.
na H w polu
czerwonym. nienaturalny wzrost
temperatury płynu
chłodzącego. Rubryka 7, część "Poziomy płynów".
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.

24



Stanowisko kierowcy



Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie - działanie
Olej silnikowy zapalona w czasie jazdy,
wraz z komunikatem na
wyświetlaczu. niskie ciśnienie oleju
silnikowego. Zatrzymać samochód, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
miga, wraz z informacją
na wyświetlaczu
(tylko 1,3 HDi 75). pogorszenie jakości oleju
silnikowego. Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu, aby
uniknąć uszkodzenia silnika.
Ładowanie
akumulatora zapalona. usterka układu ładowania. Sprawdzić końcówki akumulatora… Rubryka 7,
część "Akumulator".
zapalona na stałe,
pomimo sprawdzenia. usterka układu, usterka
zapłonu lub wtrysku. Skontaktować si
ę z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Stop & Start zapalona. usterka systemu
Stop & Start. Zlecić pilnie sprawdzenie przez ASO sieci
PEUGEOT lub przez warsztat specjalistyczny.
Otwarty samochód zapalona.
źle zamknięty otwierany
element samochodu. Sprawdzić, czy drzwi przednie, tylne i boczne są
prawidłowo zamknięte. wraz z komunikatem
na wyświetlaczu.
Niezapięty pas
bezpieczeństwa zapalona, a następnie
miga. kierowca nie zapiął pasa
bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas i wsunąć klamrę do sprzączki
pasa.
włącza się sygnał
dźwiękowy i pozostaje
zapalona na stałe. pas bezpieczeństwa kierowcy
jest niezapięty podczas jazdy. Sprawdzić, czy pas jest prawidłowo zapi
ęty, pociągając
za niego. Rubryka 5, część "Pasy bezpieczeństwa".

miga, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym.
pasażer z przodu nie zapiął
swego pasa bezpieczeństwa. Pociągnąć taśmę pasa, a następnie włożyć
zaczep do sprzączki pasa.

25
1
GOTOWY do DROGI



Stanowisko kierowcy



Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie - działanie


Przednia poduszka powietrzna
Boczna poduszka powietrzna
miga lub zapalona na
stałe. usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym. Rubryka 5, część "Poduszki powietrzne".

Wyłączenie przedniej
poduszki pasażera zapalona.
celowe wyłączenie poduszki powietrznej
z powodu zainstalowania fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy.
Skonfigurować w menu MENU komputera
pokładowego. Rubryka 3, część "Menu".
ABS zapalona na stałe. usterka systemu.

Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez wspomagania.
Zalecamy jednak zatrzymanie samochodu i skontaktowanie się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
świeci nadal, w połączeniu z
kontrolką hamulca postojowego.
usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania.

Należy bezwzględnie zatrzymać się, zaparkować,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

System kontroli toru
jazdy miga przez kilka
sekund. włączenie systemu ESP. Interwencja systemu w celu sprowadzenia
pojazdu na właściwy tor jazdy.

zapalona, w połączeniu z
kontrolką przycisku "ASR
OFF"
wraz z towarzyszącym
komunikatem na
wyświetlaczu.

usterka systemu ESP. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
usterka systemu ASR /
MSR. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona. usterka inteligentnego
systemu kontroli trakcji. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Wspomaganie ruszania
na pochyłości zapalona.

usterka systemu wspomagania
ruszania na pochyłości.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Klocki hamulców
przednich zapalona. zużycie klocków
hamulcowych. Wymienić klocki w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.

26



Stanowisko kierowcy



Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie
–
działanie
Kodowana blokada
rozruchu zapalona. kluczyk włożony do stacyjki
nie został rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić kluczyk i zlecić sprawdzenie
niesprawnego kluczyka w ASO sieci PEUGEOT.
Rubryka 1, część "Otwieranie".
System czystości
spalin miga albo pozostaje
zapalona. usterka systemu. Wykonać jak najszybciej kontrolę w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Minimalny poziom
paliwa zapalona, a wskaźnik
znajduje się w
strefie E. niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Zużycie rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy,
profilu drogi, upływu czasu oraz przejechanych
kilometrów od momentu zapalenia się kontrolki.
Filtr cząstek stałych

zapalona, wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
na wyświetlaczu.

początek nasycenia filtra
cząstek stałych. Wykonać regenerację filtra możliwie jak
najszybciej. Rubryka 7, część "Kontrole".
Obecność wody w oleju
napędowym

zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
woda w filtrze oleju
napędowego. Zlecić oczyszczenie filtra w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Rubryka 7, część "Kontrole".
Świece żarowe Diesel zapalona. warunki atmosferyczne
wymagają podgrzania
świec żarowych
(do około 30 sekund w
skrajnych warunkach
klimatycznych). Odczekać na zgaśnięcie kontrolki w celu
włączenia rozrusznika.
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać do zgaśnięcia
kontrolki, a następnie uruchomić silnik.

27
1
GOTOWY do DROGI



Stanowisko kierowcy



Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie - działanie
Światła pozycyjne zapalona. wybór manualny. Obrócić pierścień przełącznika świateł do
pierwszego położenia.
Światła mijania
zapalona. wybór manualny. Obrócić pierścień przełącznika świateł do
drugiego położenia.
Światła drogowe naciśnięcie przełącznika
do siebie. Pociągnąć przełącznik świateł, aby powrócić do
świateł mijania.

Kierunkowskaz miga i dźwięk. sygnalizacja zmiany
kierunku jazdy za pomocą
przełącznika oświetlenia,
po lewej stronie
kierownicy. W prawo: przestawić przełącznik do góry.
W lewo: przestawić przełącznik w dół.
Światła awaryjne miga i dźwięk. naciśnięcie przełącznika
świateł awaryjnych,
usytuowanego pośrodku
deski rozdzielczej. Kierunkowskazy lewe i prawe oraz związane z
nimi kontrolki migają równocześnie.
Reflektory
przeciwmgłowe
przednie zapalona. wciśnięty przycisk na
desce rozdzielczej. Wybór ręczny.
Reflektory działają wyłącznie przy włączonych
światłach pozycyjnych lub mijania.
Ś
wiatła przeciwmgłowe
tylne zapalona. wciśnięty przycisk na
desce rozdzielczej. Wybór ręczny. Światła działają wyłącznie przy
włączonych światłach mijania. W warunkach
normalnej widoczności należy wyłączyć światła
przeciwmgłowe, ponieważ są oślepiające.

28



Stanowisko kierowcy



Kontrolka


Stan
Znaczenie
Rozwiązanie
–
działanie
Regulator prędkości zapalona. włączenie regulatora. Wybór manualny. Rubryka 1, część "Przełączniki
przy kierownicy".
Wspomaganie
parkowania tyłem

zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.

usterka systemu. Wspomaganie dźwiękowe nie działa.
Jak najszybciej wykonać kontrolę w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Manualna sterowana
skrzynia biegów
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.

błędna czynność kierowcy. Ponowić żądaną operację.

miga, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
wyświetlaczu.

usterka skrzyni biegów. Jak najszybciej wykonać kontrolę w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.