menü Peugeot Bipper 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Az Ön kezelési útmutatója a Peugeot honlapján keresztül is
elérhető "Az én Peugeot-m" menüpont alatt.



Online kezelési útmutató



Ebben a személyes térben tanácsokat és hasznos információkat
olvashat gépjárműve karbantartásával kapcsolatban.

Kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb
információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen azonosíthatók:

Ha az Ön országában a Peugeot honlapján nem áll rendelkezésre
"Az én Peugeot-m" menüpont, az Ön kezelési útmutatója az alábbi
címen érhető el:
http://public.servicebox.peugeot.com a "Fedélzeti dokumentáció" linket a kezdőoldalon (nincs szükség
regisztrálásra),
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
az Ön kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba
helyezés időpontjának felel meg.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalóra:

Az Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija
elektronikus rendszerének meghibásodásához vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és javasoljuk, az engedélyezett
berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a PEUGEOT
márkaképviseleteknél.

Megtekintéséhez válassza ki:
Ekkor megjelenik az Ön kezelési útmutatója, és hozzáférhet az alábbi
piktogrammal jelölt legfrissebb információkhoz is.

6

Ismerkedés a gépkocsival

Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

7
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival


Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

16

Ismerkedés a gépkocsival

AZ UTASOK BIZTONSÁGA


Nem becsatolt biztonsági öv



A.
Nem becsatolt vezetőoldali biztonsági öv
visszajelzése.



Létra típusú függőleges elválasztó
(kisáruszállító)
A rakomány elmozdulásából adódó veszélyek
ellen egy létra típusú elválasztó védi a
gépjármű vezetőjét. Az utasoldali frontlégzsák a kormány
mellett található MENU gomb segítségével
semlegesíthető.


1.
Nyomja meg a MENU gombot.

2.
Válassza a "Bag" (Légzsák) pontot, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.

3.
Válassza az "OFF" (KI) opciót, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.

4.
Válassza a "YES" (IGEN) opciót, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.



Utasoldali frontlégzsák
 11 9 123 109

25
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Frontlégzsák
Oldallégzsák Villog vagy
folyamatosan világít. A légzsák meghibásodása.

A lehető leghamarabb ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben. Ld. 5. fejezet, "Légzsákok" c. rész.
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása Világít.
A légzsák szándékos
kikapcsolása menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés esetén. Végezze el a beállítást a fedélzeti számítógép
menüjében. Ld. 3. fejezet, "Menü" c. rész.
ABS Folyamatosan világít. A rendszer
meghibásodása.
A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ennek ellenére javasoljuk, hogy álljon meg
és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A rögzítő
visszajelzésével együtt
folyamatosan világít. Az elektronikus
fékerőelosztó
meghibásodása.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Úttartás-ellenőrző
rendszer Néhány másodpercig
villog. Az ESP rendszer
bekapcsolása. A rendszer a menetpálya megtartása érdekében
működésbe lép.
A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
az "ASR OFF"
gomb
jelzőlámpájával együtt
világít. Az ESP rendszer
meghibásodása. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít. Az ASR /MSR rendszer
meghibásodása. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodása. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Visszagurulás-gátló
rendszer Világít. A visszagurulás-gátló
rendszer meghibásodása. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Első fékbetétek Világít. A fékbetétek
elhasználódása. Cseréltesse ki a fékbetéteket aPEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

29
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Vezetőhely


Kijelző
Mi látható rajta?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Stop & Start rendszer Világít. A gépjármű megállását
követően a motor STOP
üzemmódba kapcsolt. Amint indulni akar, a visszajelzés kialszik és
a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem áll
rendelkezésre, vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és a START üzemmód különleges
esetei. Ld. 1. fejezet, "Sebességváltók és
kormánykerék" c. rész.
Fokozatváltás-jelző Felfelé mutató nyíl Magasabb fokozatba
kapcsolás lehetősége.
Ld. 1. fejezet, "Fokozatváltás-jelző" c. rész.
Lefelé mutató nyíl Alacsonyabb fokozatba
kapcsolás lehetősége.
Külső hőmérséklet
(°C/°F) A hőmérséklet a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A külső hőmérsékleti
viszonyok az
útfelület felfagyását
eredményezhetik Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen fékezést: ld. 5. fejezet, "Biztonságos
vezetés" c. rész.
Dátum (ÉÉÉÉ/HH/NN)
Pontos idő (ÓÓ/PP) Beállítás:

Dátum
Pontos idő A MENU menüben
elvégzendő beállítás. Ld. 3. fejezet, "Menü" c. rész.
Fénynyaláb magassága Fényszórók beállítása 0 és 3 közötti helyzet
a szállított rakomány
súlyától függően. Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével: ld. 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.

38



Nyitás


NYITÁS BELÜLRŐL


Vezetőoldali ajtó

Az ajtó a belső kilincs meghúzásával
nyitható.

Bekapcsolt reteszelés:
amikor a gépjármű
sebessége megközelíti a 20 km/h-t,
jellegzetes hang hallható, mely jelzi, hogy
a gépjármű automatikus reteszelődése
megtörtént.
Az "AUTOCLOSE" (automatikus zárás)
funkciót a "MENU"-ben lehet be- és
kikapcsolni.
A funkció a gépjármű átvételekor ki van
kapcsolva.
Nyitás 180°-os szögben
A nagyobb nyitási szög érdekében az ajtó
nyitása közben tartsa lenyomva a kart.



Kétszárnyú hátsó ajtó

A kétszárnyú, 60:40 arányban osztott
aszimmetrikus hátsó ajtó négy ponton
záródik, ebből egy középen található.
Húzza a kilincset maga felé.
A nagyobbik ajtószárny nyitásával kezdje,
majd a kar meghúzásával reteszelje ki és
nyissa ki a kisebbik ajtószárnyat.
A hátsó ajtó mindkét szárnya 90°-os
szögben hatjható ki.
A hosszú tárgyak szállításának
megkönnyítése érdekében nyitott kisebbik
ajtószárnnyal is közlekedhet. A többi
gépjárművezető figyelmének felkeltése
érdekében tartsa be az ilyen esetekre
vonatkozó biztonsági előírásokat.

40



Nyitás


ZÁRÁS BELÜLRŐL


Központi reteszelés

Az egész gépjármű vagy az adott ajtó
reteszeléséhez tolja meg a belső kilincset.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy rosszul
van bezárva, a központi reteszelés nem
történik meg.
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csupán rövid időre hagyja
el a gépjárművet.
Zárás 180°-os szögben
A szárnyasajtók zárásakor, a kisebbik
ajtószárny elsőként történő behajtásakor a
nyitószerkezet automatikusan visszaáll az
eredeti helyzetébe.



Rakodótér

A gomb megnyomásával az
oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók
(kisáruszállító) a vezetőhelyről
reteszelhetők.


Behatolás elleni védelem

A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan
reteszeli a vezetőhely és a rakodótér ajtajait.
Az "AUTOCLOSE" (Automatikus zárás)
funkciót a MENU-ben lehet be-, illetve
kikapcsolni.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A gépjármű átadásakor a funkció ki van
kapcsolva.

69
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA


Fedélzeti számítógép



FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP/KONFIGURÁLÁS - SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK

Ha a MENU
menüben a TRIP "B" lett
bekapcsolva:


- "B" útvonal,

- "B" átlagfogyasztás,

- "B" átlagsebesség,

- "B" út időtartama.
A kezdőképernyőre történő visszalépéshez
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a
MENU ESC
gombot.

1. szintű kijelző:


- Speed (Sebességhangjelzés)

- Hour (Pontos idő beállítása)

- Buzz (Hangüzenetek hangereje)

- Unit (Mértékegységek)

- Bag p (Utasoldali légzsák)
Lásd a következő oldalakon található
táblázat (konfigurálás - személyes
beállítások) megfelelő sorát.
Nullázás
A kijelzőn látható adatok nullázásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a
TRIP
gombot. Az ablaktörlőkar végén található TRIP
gomb
megnyomásával a következő információkat
tekintheti meg egymás után:


- hatótávolság,

- "A" útvonal,

- "A" átlagfogyasztás,

- "A" pillanatnyi fogyasztás,

- "A" átlagsebesség,

- "A" út időtartama.

70
Menü


2. szintű kijelző:


Menü

Mit nyomjon
meg?

Almenü

Mit nyomjon
meg?

Választás




Jóváhagyás
és kil
épés



Mire szolgál?



1
Sebességhangjelzés

ON Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása Csökkentés
OFF

2

"Trip B"
bekapcsolása ON Bekapcsolás
Egy második ("TRIP B") útvonal
megjelenítése
OFF Kikapcsolás A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével hozzáférhet a kijelző menüihez,
és elvégezheti az egyes berendezések
beállításainak a testre szabását. Nyolc nyelv áll rendelkezésre: olasz, angol,
német, francia, spanyol, portugál, holland
és török.
Biztonsági okokból a menüpontok csak
levett gyújtásnál (álló motornál) érhetők el.
Lásd az alábbi táblázat (konfigurálás -
személyes beállítások) megfelelő sorát.

A gomb a következőket
teszi lehetővé:


- hozzáférés a menükhöz
és almenükhöz,
Ezzel a gombbal:


- felfelé mozoghat a menüpontok
között,

- növelhet egy adott értéket.

Ezzel a gombbal:


- lefelé mozoghat a menüpontok
között,

- csökkenthet egy adott értéket.

- a menükön belül választásai jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a kezdőképernyőre
térhet vissza.