Peugeot Bipper 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az Ön kezelési útmutatója a Peugeot honlapján keresztül is
elérhető "Az én Peugeot-m" menüpont alatt.



Online kezelési útmutató



Ebben a személyes térben tanácsokat és hasznos információkat
olvashat gépjárműve karbantartásával kapcsolatban.

Kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb
információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen azonosíthatók:

Ha az Ön országában a Peugeot honlapján nem áll rendelkezésre
"Az én Peugeot-m" menüpont, az Ön kezelési útmutatója az alábbi
címen érhető el:
http://public.servicebox.peugeot.com a "Fedélzeti dokumentáció" linket a kezdőoldalon (nincs szükség
regisztrálásra),
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
az Ön kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba
helyezés időpontjának felel meg.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalóra:

Az Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija
elektronikus rendszerének meghibásodásához vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és javasoljuk, az engedélyezett
berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a PEUGEOT
márkaképviseleteknél.

Megtekintéséhez válassza ki:
Ekkor megjelenik az Ön kezelési útmutatója, és hozzáférhet az alábbi
piktogrammal jelölt legfrissebb információkhoz is.

Ezt az új gépjárművet úgy terveztük, hogy a
praktikum, a kényelem, a biztonság és a külső
megjelenés tekintetében egyaránt mindenben
megfeleljen az Ön elvárásainak. A gépjármű
lehető legtökéletesebb kihasználása érdekében
javasoljuk, hogy kezében a "Kezelési
útmutató"-val járja körbe a gépjárművet.
Az útmutatóban valamennyi, a gépjármű
fedélzetén rendelkezésre álló berendezés
részletes ismertetését megtalálja.
A PEUGEOT köszöni bizalmát, és jó utat kíván
Önnek.
A felszereltségi szinttől, a verziótól és
a forgalmazó ország sajátosságaitól
függően az egyes modellek nem feltétlenül
rendelkeznek a jelen útmutatóban
bemutatott valamennyi felszereléssel.

Jelmagyarázat

kiegészítő információra utal
egy adott felszerelés használatára vonatkozó fontos információt
jelez
a gépjárműben utazó személyek biztonságával és a fedélzeti
berendezések használatával kapcsolatos tudnivalókra figyelmeztet

2
Tárgymutató
2. MŰSZAKI
ADATOK 60-684. ERGONÓMIA és
KÉNYELEM 96-113
Méretek 60
Motortípusok 66
Tömegadatok 68 Kívül 4
Nyitás 5
Vezetőhely 6
Rakodótér 8
Hátsó kialakítás 10
Kényelem 11
Tájékozódás 13
Szellőzés 14
Ellenőrzés 15
Az utasok
biztonsága 16
Vezetés 17
Indítás 19
Ökovezetés 20
ÁTTEKINTÉS
4-21
Első ülések 96
Összehajtható
utasoldali ülés 98
Hátsó üléspad 99
Jég- és
páramentesítés 103
Légkondicionáló 104
Első kialakítás 107
A rakodótér
kialakítása 109
Hátsó kialakítás 111
Belső világítás -
plafonlámpák 113
3. FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA 69-95
Fedélzeti számítógép/
Konfi gurálás -
személyes
beállítások 69
Hátsó
parkolássegítő
berendezés 73
Autórádió 74
Kormánynál
elhelyezett
kapcsolók 75
Bluetooth
kihangosító
rendszer 78
1. INDULÁSRA
KÉSZEN 22-59
Műszercsoportok 22
Visszajelzések 23
Üzemanyagszint-
mérő 30
A hűtőfolyadék
hőmérséklete 30
Jelzőműszer 31
Távirányító 32
Kulcs 34
Riasztó 36
Nyitás 37
Zárás 40
Világításkapcsoló 42
Ablaktörlő-
kapcsoló 44
Sebességszabályozó 45
Sebességkorlátozó
(rögzített) 46
Visszapillantó
tükrök 47
Ablakemelők 48
A KORMÁNY
BEÁLLÍTÁSA 49
Kézi
sebességváltó 49
Elektronikusan
vezérelt MCP
sebességváltó 51
Visszagurulásgátló
rendszer 55
Stop & Start
funkció 56

3
TARTALOM
Tárgymutató
5. BIZTONSÁG
114-1366. TARTOZÉKOK
137-140
Parkolófék 114
Elakadásjelző 11 4
Kürt 115
Fékrásegítő
rendszerek 115
Úttartás-ellenőrző
rendszerek 116
Biztonsági övek 119
Légzsákok 121
Az utasoldali
frontlégzsák
kikapcsolása 123
Gyermekülések 125
ISOFIX
rögzítések 134Utánfutó, lakókocsi,
stb. vontatása 137
Te tőcsomagtartó
és tetőrudak 139
Egyéb
tartozékok 139
7. GYORS
SEGÍTSÉG 141-173
Akkumulátor 141
Kerékcsere 144
Ideiglenes
gumiabroncs-
javító készlet 147
Hólánc 149
Izzócsere 150
Ablaktörlőlapát
cseréje 155
Biztosítékcsere 156
A gépjármű
vontatása 161
Azonosító
elemek 162
Az
üzemanyagtartály
feltöltése 163
Motorháztető
nyitása 166
Folyadékszintek 169
Ellenőrzések 171
8.
KÉPES
TÁRGYMUTATÓ 174-186
Kívül 174
Belül 176
Vezetőhely 182
Műszaki adatok -
karbantartás 186

bal kormányos gépjármű
esetén.

jobb kormányos gépjármű
esetén.

4

Ismerkedés a gépkocsival

KÍVÜL


Te tőcsomagtartó és tetőrudak
A tetőcsomagtartó és a keresztirányú tetőrudak
felszereléséhez a tető mindkét oldalán
rögzítési pontokat alakítottak ki.

A kétszárnyú hátsó ajtó nyitása 180°-os
szögben
A gépjármű kireteszelését követően a ki- és
berakodás megkönnyítése érdekében a hátsó
ajtószárnyak 180 fokos szögben nyithatók.
Hátsó parkolássegítő berendezés
A berendezés hangjelzéssel fi gyelmezteti
Önt, ha hátramenetbe kapcsoláskor akadályt
érzékel a gépjármű mögött.


Stop & Start funkció
A funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb
esetben) ideiglenesen készenléti üzemmódba kapcsolja a motort.
A motor automatikusan újraindul, amint a vezető indulni akar.
A Stop & Start funkció használatával megálláskor üzemanyag
takarítható meg, kisebb a szennyezőanyag-kibocsátás mértéke,
és nullára csökken a zajszint.  139
 56 73
 38

5
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival

NYITÁS


Távirányítós kulcs



A.
A kulcs ki- és behajtása

B.
Csak az első ajtók (kisáruszállító) vagy az
összes ajtó (kombi változat) kireteszelése
(az irányjelzők kétszer villannak fel)

C.
A gépjármű központi reteszelése
(egy gombnyomás: az irányjelzők egyszer
villannak fel)
vagy
A gépjármű szuperreteszelése
(két egymást követő gombnyomás: az
irányjelzők egyszer villannak fel)

D.
A rakodótér (kisáruszállító) vagy csak a
kétszárnyú hátsó ajtó, ill. a csomagtérajtó
(kombi) kireteszelése.
Ha az egyik ajtó nyitva van vagy rosszul
lett bezárva, a reteszelés elmaradását az
irányjelzők háromszori felvillanása jelzi.


A hátsó ajtók nyitása 180°-os szögben

A kétszárnyú hátsó ajtó nyitása közben tartsa
lenyomva a kart.


Az első ablakok nyitása/zárása a
távirányítóval
Az ablak nyitásához nyomja meg a B
gombot
három másodpercnél hosszabban. A kívánt
szint eléréséig tartsa lenyomva a gombot,
majd engedje el. Ekkor az ablaküveg mozgása
megáll.
Az ablak zárásához nyomja meg a C
gombot
három másodpercnél hosszabban. A kívánt
szint eléréséig tartsa lenyomva a gombot,
majd engedje el. Ekkor az ablaküveg mozgása
megáll.
A fenti műveletek az első ajtók zárjába
helyezett kulcs elforgatásával is elvégezhetők.


1.
Az üzemanyagtartály nyitása

2.
A tanksapka nyitása és felakasztása
Az üzemanyagtartály űrtartalma: kb. 45 liter.



Üzemanyagtartály
 33
 32 38 163

6

Ismerkedés a gépkocsival

Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

7
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival


Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

8

Ismerkedés a gépkocsival

Rakodótér (kisáruszállító)



1.
Rögzítőgyűrűk.

2.
Rakodórekesz.

3.
Hordozható lámpa.

4.
Válaszfal.

5.
Variálható függőleges rács.

6.
Pótkerék.
Javasoljuk, hogy a padlólemezen
található rögzítőgyűrűk ( 1
) segítségével
biztonságosan rögzítse a rakományt.
 109 - 110