radio Peugeot Bipper 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tárgymutató
2. MŰSZAKI
ADATOK 60-684. ERGONÓMIA és
KÉNYELEM 96-113
Méretek 60
Motortípusok 66
Tömegadatok 68 Kívül 4
Nyitás 5
Vezetőhely 6
Rakodótér 8
Hátsó kialakítás 10
Kényelem 11
Tájékozódás 13
Szellőzés 14
Ellenőrzés 15
Az utasok
biztonsága 16
Vezetés 17
Indítás 19
Ökovezetés 20
ÁTTEKINTÉS
4-21
Első ülések 96
Összehajtható
utasoldali ülés 98
Hátsó üléspad 99
Jég- és
páramentesítés 103
Légkondicionáló 104
Első kialakítás 107
A rakodótér
kialakítása 109
Hátsó kialakítás 111
Belső világítás -
plafonlámpák 113
3. FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA 69-95
Fedélzeti számítógép/
Konfi gurálás -
személyes
beállítások 69
Hátsó
parkolássegítő
berendezés 73
Autórádió 74
Kormánynál
elhelyezett
kapcsolók 75
Bluetooth
kihangosító
rendszer 78
1. INDULÁSRA
KÉSZEN 22-59
Műszercsoportok 22
Visszajelzések 23
Üzemanyagszint-
mérő 30
A hűtőfolyadék
hőmérséklete 30
Jelzőműszer 31
Távirányító 32
Kulcs 34
Riasztó 36
Nyitás 37
Zárás 40
Világításkapcsoló 42
Ablaktörlő-
kapcsoló 44
Sebességszabályozó 45
Sebességkorlátozó
(rögzített) 46
Visszapillantó
tükrök 47
Ablakemelők 48
A KORMÁNY
BEÁLLÍTÁSA 49
Kézi
sebességváltó 49
Elektronikusan
vezérelt MCP
sebességváltó 51
Visszagurulásgátló
rendszer 55
Stop & Start
funkció 56

6

Ismerkedés a gépkocsival

Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

7
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival


Vezetőhely



1.
Kormánybeállítás.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Kombinált kijelző.

4.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.
Bluetooth kihangosító rendszer.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességszabályozó vezérlői.

7.
Sebességváltó kar.

8.
Parkolófék.

9.
Motorháztető nyitása.

10.
Külső visszapillantó tükrök vezérlése.

11 .
Biztosítékdoboz.

12.
Fényszórók kézi beállítása.

13.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

14.
Első oldalablak jégmentesítő fúvókája.

15.
Ablakemelő-kapcsolók.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

17.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

18.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

19.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

20.
Utasoldali légzsák.

21.
MENU gomb.

22.
Kesztyűtartó.

23.
12 voltos tartozék-csatlakozó.

24.
Szivargyújtó.

25.
Hamutartó.

26.
Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.

27.
Autórádió.

22



Vezetőhely


MŰSZERCSOPORTOK



1.
Kilométer-/mérföldszámláló

2.
Kijelző

3.
Üzemanyagszint-jelző

4.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet

5.
Fordulatszámmérő


1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport
2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport

1. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Megtett kilométerek/mérföldek

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása



2. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Dátum

- Rádió
- Megtett kilométerek/mérföldek

- Külső hőmérséklet

- Az elektronikusan vezérelt MCP
sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- A kijelzés nyelvének kiválasztása

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása

- Ajtók menet közbeni automatikus
reteszelésének be- és kikapcsolása

31
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Vezetőhely


KARBANTARTÁSJELZŐ

MOTOROLAJ-VISSZAJELZÉS

MEGVILÁGÍTÁSSZABÁLYOZÓ

A megvilágításszabályozó csak bekapcsolt
helyzetjelző világítás esetén működik. Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor
kapott szerviz- és garanciafüzetben
talál.
Néhány másodperc elteltével a kijelző
visszatér az alapkijelzéshez.
A műszerfal-világítás és az
autórádió vezérlőfelületének a
fényerejét ezekkel a kapcsolókkal
tudja beállítani.
A kombinált kijelzőn található jelzés a gyártó
karbantartási ütemterve (lásd szerviz- és
garanciafüzet) szerint soron következő
átvizsgálás esedékességét jelzi. Az
esedékességet a legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg.
Elégtelen motorolajnyomás

A motorolaj elhasználódása (kizárólag
1,3 HDi 75 LE motor esetén) Ha a rendszer túl alacsony
motorolajnyomást érzékel, a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad a visszajelzés.
Ha a rendszer a motorolaj
elhasználódását észleli, a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében villogni kezd a visszajelzés.
A visszajelzés villogása nem a gépjármű
meghibásodását jelzi, hanem arra
figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű
karbantartását a lehető leghamarabb el kell
végezni.
Ha a karbantartás nem történik meg, a
minőségromlás következő szintjének
elérésekor kigyullad a környezetvédelmi
rendszer visszajelzése a műszerfalon, és a motor
fordulatszáma 3000 ford./percre korlátozódik.
Ha a karbantartás továbbra sem történik
meg, a harmadik szint elérésekor a motor
meghibásodásának elkerülése érdekében a motor
fordulatszáma 1500 ford./percre korlátozódik.
A motor károsodásának elkerülése
érdekében javasoljuk, hogy a
motorolaj-visszajelzés villogása esetén
feltétlenül végeztesse el a gépjármű
karbantartását.


Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye
le a gyújtást és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszerviz hez .

71
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Menü


Menü


Mit nyomjon

meg

?


Almenü


Mit nyomjon

meg

?


Választás




Jóváhagyás

és kil

épés



Mire szolgál?


3

Pontos idő
beállítása Óra Növelés
Óra beállítása
Csökkentés
Formátum 24 h
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása
12 h

4

Dátum
beállítása Év / hónap / nap Növelés
Dátum beállítása
Csökkentés


5

Rádió
megjelenítése ON Az állomás nevének kijelzése
A CD-műsorszám sorszámának
kijelzése OFF

6

Automata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20 km/h sebesség feletti
automatikus reteszelésének
be- és kikapcsolása OFF

7
Mértékegység Távolságok Km
A távolságkijelzés
mértékegységének kiválasztása
Mérföld
Hőmérséklet °C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása
°F
Üzemanyag-
fogyasztás km/l Az üzemanyagfogyasztás-
kijelzés mértékegységének
kiválasztása l/100 km

8
Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek listája A kijelzés nyelvének
kiválasztása

9

Üzenetek
hangereje Növelés

A jelzések és fi gyelmeztetések
hangerejének növelése/csökkentése
(a hangerő szintje a gomb
megnyomásakor azonnal változik)
Csökkentés

74


Autórádió

Hangerő növelése/
csökkentése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hang némítása/újbóli
bekapcsolása
A CD/MP3 CD hangforrás kiválasztása .
Az előző/következő műsorszám
kiválasztásához a bal/jobb nyilakat használja .
Az éppen lejátszott műsorszám
előre vagy visszafelé történő gyors
lejátszásához a bal/jobb nyilakat használja .
MP3 formátumú CD esetében: a
mappaváltáshoz a fel/le nyilakat használja . Az audioopciók beállítása: bass (mély), treble (magas), fader
(elöl/hátul), balance (jobb/bal), loudness, EQ Preset (ekvalizer)
Az opciók kiválasztásához a fel/le nyilakat használja .
Az adott opció értékének növeléséhez/csökkentéséhez vagy az
ekvalizer módosításához a bal/jobb nyilakat használja .
Belépés a menübe
A következő funkciók
kiválasztásához a bal/jobb
nyilakat használja:


●
AF Switching

●
Traffic info (közlekedési
információk)

●
Regional mode (regionális
üzemmód)

●
MP3 display (MP3-kijelzés)

●
Speed volume
(sebességfüggő hangerő)

●
External audio vol (külső
eszköz hangereje)

●
Radio off (rádió
kikapcsolása)

●
Restore default (alaphelyzet
visszaállítása)

A kiválasztott funkció
beállításainak megváltoztatásához
a bal/jobb nyilakat használja .

CD kiadása
Az FM hullámsáv kiválasztása
Rádióadók automatikus tárolása
(autostore AS) Az AM hullámsáv kiválasztása.
Az automatikus állomáskereséshez a bal/jobb nyilakat
használja .
A manuális állomáskereséshez a fel/le nyilakat használja.
1/2/3/4/5/6: tárolt rádióadó kiválasztása
Rádióadó tárolása


Vezérlőfelület

ELSŐ LÉPÉSEK
Hosszan kell
megnyomni
.

75
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA


Autórádió



ELSŐ LÉPÉSEK


Kormánynál
elhelyezett
kapcsolók

Hangerő növelése

Hang némítása/újbóli
bekapcsolása

Bluetooth kihangosító rendszer *


Hangerő csökkentése
RÁDIÓ: előző tárolt rádióadó kiválasztása
CD: előző műsorszám kiválasztása
MP3 CD: előző mappa kiválasztása


Váltás a hangforrások között:
RÁDIÓ / CD / MP3 CD
Hullámsáv kiválasztása:
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW

Bluetooth kihangosító rendszer *


RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó
kiválasztása
CD: következő műsorszám kiválasztása
MP3 CD: következő mappa kiválasztása
*
A Bluetooth kihangosító rendszer használatára vonatkozó bővebb
információkért lapozza fel a megfelelő bekezdést.

76


Autórádió


"AUDIOFUNKCIÓK" MENÜ


RDS rendszer (AF Switching)

Az RDS rendszer (Radio Data System) egy
adott rádióadó hallgatását teszi lehetővé
függetlenül attól, hogy az adott körzetben
melyik frekvencián sugározzák. Az autórádió
folyamatosan az állomást a legjobb
minőségben sugárzó adót keresi.
Az RDS funkció be- (ON) vagy
kikapcsolásához (OFF) nyomja meg a
" 
" vagy " 
" gombot.
Ha az adó RDS üzemmódban sugároz és az
RDS funkció be van kapcsolva, a kijelzőn az
FM hullámsávon az "AF" jelzés látható.


Közlekedési információk (Traffic Info)

Az éppen hallgatott hangforrástól függetlenül
mindig a közlekedési információkat
tartalmazó hírek élveznek elsőbbséget.
Az EON rendszer (Enhanced Other
Networks) az azonos hálózathoz tartozó
állomásokat kapcsolja össze, és az éppen
hallgatott állomással egy hálózatba tartozó
állomás közlekedési híreinek meghallgatását
teszi lehetővé.


Regionális adókövetés üzemmód
(Regional Mode)
Egyes, hálózatot alkotó állomások az
általuk lefedett területeken regionális
adásokat sugároznak. A regionális
adókövetés üzemmód egy adott régió
adásának hallgatását támogatja.
A REG funkció be- (ON) vagy
kikapcsolásához (OFF) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot.
FM hullámsávon, ha a "REG" üzemmód
be van kapcsolva, és van olyan helyi
frekvencia, melyen az adott állomás fogható,
a kijelzőn a "LOC" felirat látható.

MP3-kijelzés (MP3 Display)
A műsorszám sorszámának vagy az
MP3 CD információinak (előadó, album,
mappa, fájl, cím, eltelt idő) megjelenítéséhez
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.


A hangerő automatikus szabályozása
(Speed Volume)
A gépjármű sebességéhez automatikusan
igazodó hangerő értékének csökkentéséhez
(LOW) és növeléséhez (HIGH), illetve a
funkció kikapcsolásához (OFF) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot. A közlekedési információk hangereje
független az egyéb hangforrások
hangerejétől. A gomb segítségével az adás
ideje alatt végezheti el a beállítást, és a
következő adás alkalmával a hangerő már a
beállított értéknek megfelelő lesz.
A TA funkció be- (ON) vagy kikapcsolásához
(OFF) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
FM hullámsávon, ha a TA funkció be van
kapcsolva, a "TA" jelzés, ha pedig az adó
közlekedési híreket sugároz, a "TPM" jelzés
látható a kijelzőn.


Külső eszköz hangereje
(External Audio Vol)
A csatlakoztatott külső hangforrás
(pl. kihangosító szett) hangerejének
csökkentéséhez (0-ig) vagy növeléséhez
(40-ig), illetve a hangforrás kikapcsolásához
(OFF) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.


Programozott kikapcsolás (Radio Off)

A kikapcsolásig hátralévő idő beállításához
("00 MIN" - "20 MIN") (0 és 20 perc között)
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
A visszaszámlálás csukott ajtók mellett,
a gyújtáskapcsoló STOP
helyzetében
kezdődik meg.


Gyári beállítások visszaállítása
(Restore Default)
A módosított értékek megtartásához (NO)
vagy a gyári beállítások visszaállításához
(YES) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
A módosított értékek visszaállítása alatt a
kijelzőn a "Restoring" felirat látható. Ha a funkció be van kapcsolva, és ha a CD
MP3 formátumú felvételeket tartalmaz, a
kijelzőn az "MP3" felirat látható. Az "Audiofunkciók" menühöz
való hozzáféréshez nyomja meg
az autórádió MENU
gombját.

A " 
" vagy " 
" gombok
megnyomásával válassza ki
az alábbi audiofunkciók közül,
hogy melyiket kívánja beállítani.

2 1
77
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA


Autórádió



CD-LEJÁTSZÓ

CD VAGY MP3-FELVÉTEL MEGHALLGATÁSA

Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor
a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
A CD vagy az MP3-felvétel lejátszóba
történő behelyezésekor a lejátszás
automatikusan megkezdődik.
Ha a leolvasóban már található
lemez, nyomja meg a CD gombot.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel
több tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

MP3


Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres
lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet
vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.

Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írási
szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a
legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi
sebességű, "mp3" kiterjesztésű állományokat képes kezelni,
a más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u, stb.) nem
játssza le.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak
20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: () " " ? ; , ú szóköz) használatától.