airbag Peugeot Bipper 2014 Manual del propietario (in Spanish)

3
ÍNDICE
Índice
5. SEGURIDAD
114-1366. ACCESORIOS
137-140
Freno de
estacionamiento 114
Señal de
emergencia 114
Bocina 115
Sistemas de asistencia
a la frenada 115
Sistemas de control de
la trayectoria 116
Cinturones de
seguridad 119
Airbags 121
Desactivación
del airbag del
acompañante 123
Asientos para
niños 125
Fijaciones ISOFIX 134Remolcar un remolque,
una caravana... 137
Galería y barras de
techo 139
Otros accesorios 139
7. AYUDA RÁPIDA
141-173
Batería 141
Cambio de una
rueda 144
Kit de reparación
provisional de
neumáticos 147
Cadenas para
nieve 149
Cambio de una
lámpara 150
Cambio de una
escobilla del
limpiaparabrisas 155
Cambio de un
fusible 156
Remolcado de su
vehículo 161
Elementos de
identifi cación 162
Llenado del
depósito 163
Apertura del capó 166
Niveles 169
Controles 171
8. LOCALIZACIÓN
174-186
Exterior 174
Interior 176
Puesto de
conducción 182
Características -
Mantenimiento 186

vehículo de conducción a
izquierdas

vehículo de conducción a
derechas

6

Toma de contacto

Puesto de conducción



1.
Mando de regulación del volante

2.
Mandos de luces y de indicadores de
dirección

3.
Cuadro de a bordo

4.
Mandos del autorradio en el volante
Sistema manos libres Bluetooth

5.
Airbag del conductor
Claxon

6.
Mandos del regulador de velocidad

7.
Palanca de cambios

8.
Freno de estacionamiento

9.
Mando de apertura del capó

10.
Mandos de los retrovisores exteriores

11 .
Caja de fusibles

12.
Reglaje manual de los faros

13.
Aireador lateral orientable y obturable

14.
Difusor de desempañado de luna de la
puerta delantera

15.
Mandos de los elevalunas

16.
Difusor de desempañado del parabrisas

17.
Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo

18.
Antirrobo y contacto

19.
Aireadores centrales orientables y
obturables

20.
Airbag del acompañante

21.
Botón MENU

22.
Guantera

23.
Toma de accesorios de 12 V

24.
Encendedor

25.
Cenicero

26.
Mandos de calefacción/aire acondicionado

27.
Autorradio

7
TOMA de CONTACTO

Toma de contacto


Puesto de conducción



1.
Mando de regulación del volante

2.
Mandos de luces y de intermitentes

3.
Cuadro de a bordo

4.
Mandos del autorradio en el volante
Sistema manos libres Bluetooth

5.
Airbag del conductor
Claxon

6.
Mandos del regulador de velocidad

7.
Palanca de cambios

8.
Freno de estacionamiento

9.
Mando de apertura del capó

10.
Mandos de los retrovisores exteriores

11 .
Caja de fusibles

12.
Reglaje manual de los faros

13.
Aireador lateral orientable y obturable

14.
Difusor de desempañado en la luna de
puerta delantera

15.
Mandos de los elevalunas

16.
Difusor de desempañado del parabrisas

17.
Mandos del limpiaparabrisas/lavalunas/
ordenador de a bordo

18.
Antirrobo y contacto

19.
Aireadores centrales orientables y
obturables

20.
Airbag del acompañante

21.
Botón MENU

22.
Guantera

23.
Toma de accesorios de 12 V

24.
Encendedor

25.
Cenicero

26.
Mandos de la calefacción/aire
acondicionado

27.
Autorradio

16

Toma de contacto

SEGURIDAD DE LOS OCUPANTES


Cinturón desabrochado



A.
Testigo de cinturón del conductor
desabrochado.



Separación vertical tipo escalera
(furgoneta)
Una separación vertical de barras
horizontales protege al conductor del posible
desplazamiento de la carga. El airbag frontal del acompañante se neutraliza
con la tecla MENU, situada al lado del volante.


1.
Pulse la tecla MENU.

2.
Seleccione "Bag" y confi rme con la tecla
MENU.

3.
Seleccione "OFF" y confi rme con la tecla
MENU.

4.
Seleccione "SÍ" y confi rme con la tecla
MENU.



Airbag frontal del acompañante
 11 9 123 109

22



Puesto de conducción


CUADROS DE A BORDO



1.
Cuentakilómetros/Cuentamillas

2.
Pantalla

3.
Indicador de nivel de carburante

4.
Temperatura del líquido de refrigeración

5.
Cuentarrevoluciones


Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 1
Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 2

Pantalla de nivel 1 del cuadro de a bordo



- Hora

- Kilómetros/Millas recorridos

- Ordenador de a bordo/Autonomía,
consumo, velocidad media

- Altura de los faros

- Alerta de exceso de velocidad
programable

- Indicador de cambio de marcha

- Stop & Start

- Activación o desactivación del airbag del
acompañante



Pantalla de nivel 2 del cuadro de a bordo



- Hora

- Fecha

- Radio
- Kilómetros/Millas recorridos

- Temperatura exterior

- Modos y marchas introducidas en la caja
de velocidades manual pilotada

- Ordenador de a bordo/Autonomía,
consumo, velocidad media

- Altura de los faros

- Alerta de exceso de velocidad programable

- Selección del idioma de la pantalla

- Indicador de cambio de marcha

- Stop & Start

- Activación o desactivación del airbag del
acompañante

- Activación o desactivación del bloqueo
automático de las puertas durante la
circulación

25
1
LISTOS para SALIR



Puesto de conducción


Testigo
Está...
Indica...
Solución-Acción
Airbag frontal
Airbag lateral intermitente o
permanece encendido fallo de un airbag Lleve enseguida el vehículo a revisar a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado. Capítulo 5,
apartado "Airbags".
Neutralización del airbag
frontal del acompañante encendido

neutralización voluntaria de este
airbag para instalar una silla infantil
de espaldas al sentido de la marcha Configure el menú MENU del ordenador de a
bordo. Capítulo 3, apartado "Menú".
ABS permanece encendido fallo del sistema

El vehículo conserva una frenada clásica sin asistencia.
No obstante, se aconseja detenerse y consultar con la
red PEUGEOT o con un taller cualifi cado.

permanece encendido,
asociado al testigo de freno
de estacionamiento fallo del repartidor
electrónico de frenada
Deténgase inmediatamente, estacione, corte
el contacto y consulte con la red PEUGEOT o
con un taller cualificado.
Sistema de control de
la trayectoria intermitente durante
unos segundos activación de la regulación
del sistema ESP Intervención del sistema para inscribir el
vehículo en la trayectoria correcta.
encendido, asociado al
piloto del botón "ASR
OFF"
y acompañado de
un mensaje en pantalla fallo del sistema ESP Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
encendido,
acompañado de un
mensaje en pantalla fallo del sistema ASR/
MSR Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
encendido fallo del control de
tracción inteligente Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
Ayuda al arranque en
pendiente encendido fallo de la ayuda al
arranque en pendiente Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado.
Pastillas de frenos
delanteras encendido desgaste de las pastillas
de frenos Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualifi cado
para proceder a la sustitución de las pastillas.

69
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Ordenador de a bordo


ORDENADOR DE A BORDO/CONFIGURACIÓN-PERSONALIZACIÓN DEL VEHÍCULO

Si se activa el TRIP B en MENU
:


- Recorrido B

- Consumo medio B

- Velocidad media B

- Duración Viaje B
Pulse la tecla MENÚ ESC
durante más de
dos segundos para volver a la pantalla de
inicio.

Pantalla de nivel 1:


- Speed (bip velocidad)

- Hour (ajuste de la hora)

- Buzz (volumen de los avisos)

- Unit (unidad de medida)

- Bag p (airbag del acompañante)
Consulte la línea correspondiente de la tabla
de configuración-personalización en las
páginas siguientes.
Puesta a cero
Pulse la tecla TRIP
durante más de dos
segundos para poner a cero los datos
indicados en pantalla. Utilizando la tecla TRIP
, situada en el
extremo del mando del limpiaparabrisas,
se mostrarán sucesivamente los siguientes
datos:


- Autonomía

- Recorrido A

- Consumo medio A

- Consumo instantáneo A

- Velocidad media A

- Duración Viaje A

72

Menú



Menú...


Pulse...


Submenú...


Pulse...


Elegir...


Validar y
salir


Permite...


10

Volumen de
las teclas Aumentar
Aumentar/Disminuir el volumen
de las teclas.
Disminuir

11
Servicio (Km/Millas
restantes para
el cambio de
aceite) Ver los kilómetros/millas que
quedan por recorrer hasta el
siguiente cambio de aceite.
Ver el nivel de aceite.

12

Bag
(airbag del
acompañante) ON Sí
Activar el airbag del
acompañante.
No
OFF Sí
Neutralizar el airbag del
acompañante.
No

13

Salida del
menú Salir del menú. Pulsando la
flecha inferior se vuelve al
primer menú.

120



Cinturones de seguridad



Uso correcto

El conductor debe asegurarse de que todos
los pasajeros lleven abrochados y utilicen
correctamente los cinturones de seguridad.
En cualquier plaza del vehículo, utilice
siempre el cinturón de seguridad, incluso en
los trayectos de corta duración.
Los cinturones de seguridad están equipados
con carretes retráctiles que permiten el
ajuste automático de la longitud de la correa
a su morfología. El cinturón se enrolla
automáticamente cuando deja de utilizarse.
Asegúrese de que el cinturón está
correctamente enrollado después de haberlo
usado.
Después de haber abatido o desplazado un
asiento, asegúrese de que el cinturón está
correctamente enrollado en su compartimento
y de que el cajetín de bloqueo está preparado
para recibir su punta. El limitador de esfuerzo atenúa la presión del
cinturón sobre el cuerpo de los ocupantes. El
equipamiento de estos cinturones funciona con
el contacto puesto.
Los carretes retráctiles están equipados con
un dispositivo de bloqueo automático que
actúa durante una colisión, una frenada de
urgencia o en caso de que el vehículo vuelque.
El testigo del airbag se enciende
si los pretensores se han activado.
Consulte con la Red PEUGEOT o
con un taller cualifi cado.
En función de la naturaleza y de la
importancia de los impactos, el dispositivo
pirotécnico puede dispararse antes e
independientemente del despliegue de los
airbags. Tensa inmediatamente los cinturones
y los ajusta al cuerpo de los ocupantes.
La activación de los pretensores va
acompañada de un ligero desprendimiento
de humo inofensivo y de un ruido, debido a la
activación del fi ltro pirotécnico integrado en el
sistema. Para que sea eficaz, un cinturón de
seguridad debe:


- Sujetar a una sola persona adulta.

- No debe estar torcido, verifíquelo tirando
de él hacia delante con un movimiento
regular.

- Estar tensado lo más cerca posible al cuerpo.
La parte superior del cinturón debe
posicionarse en el hueco de la espalda.
La parte ventral debe posicionarse lo más
abajo posible sobre la pelvis.
No invierta las hebillas de cinturón, ya que
no cumplirían corectamente su función. Si los
asientos están equipados con reposabrazos,
la parte ventral del cinturón debe pasar
siempre por debajo del reposabrazos.
Verifi que el correcto bloqueo del cinturón
tirando con fuerza de la correa.
Recomendaciones para los niños:


- Utilice un asiento para niños adaptado, si
el pasajero tiene menos de 12 años o mide
menos de un metro cincuenta centímetros.

- No transporte nunca un niño sentado en sus
rodillas, incluso con el cinturón de seguridad
del asiento correspondiente abrochado.
Para más información sobre los
asientos para niños, remítase al
capítulo 5, parte "Niños a bordo".
Debido a las recomendaciones de seguridad
en vigor, para cualquier invertención que
deba realizar en su vehículo, diríjase a
un taller cualifi cado que disponga de la
competencia y del material adaptado, aquel
que la Red PEUGEOT puede aportarle.
Lleve a revisar los cinturones periódicamente
(incluso después de un choque menor) a
la red PEUGEOT o a un taller cualifi cado:
éstos no deben tener marcas de desgaste,
corte o deshilachado, ni deben haberse
transformado o modifi cado.
Limpie las correas del cinturón con
agua y jabón o con un producto de
limpieza textil, que se vende en la red
PEUGEOT.

121
5
SEGURIDAD



Airbags


AIRBAGS

Los airbags han sido diseñados para
mejorar la seguridad de los ocupantes en
caso de colisión violenta. Complementan
la acción de los cinturones de seguridad
equipados con limitador de esfuerzo.
En este caso, los detectores electrónicos
registran y analizan los choques frontales y
laterales que se producen en las zonas de
detección de choque:


- En caso de choque violento, los airbags
se despliegan instantáneamente y
contribuyen a mejorar la protección
de los ocupantes del vehículo.
Inmediatamente después del choque, los
airbags se desinflan rápidamente con el
fin de no impedir ni la visibilidad, ni la
salida eventual de los ocupantes.
- En caso de choque poco violento, de
impacto en la parte trasera y en ciertas
condiciones de vuelco, los airbags no se
desplegarán. En estas situaciones solo
el cinturón de seguridad contribuye a
garantizar su protección.
La importancia de un choque depende de la
naturaleza del obstáculo y de la velocidad
del vehículo en el momento de la colisión.
Los airbags
únicamente
funcionan
con el contacto puesto.
Este equipamiento solo se activa una vez.
En caso de sufrir un segundo impacto (en el
mismo accidente o en otro) el airbag no se
desplegará.
El despliegue del o de los airbags va
acompañado de un ligero desprendimiento
de humo y de un ruido, provocados por la
activación del filtro pirotécnico integrado en
el sistema.
Este humo no es nocivo, pero puede llegar a
ser irritante para las personas sensibles.
El ruido de la detonación puede provocar
una ligera disminución de la capacidad
auditiva durante un breve periodo de tiempo.
El airbag del acompañante debe
neutralizarse imperativamente en caso de
instalar una silla infantil de espaldas al sentido de
la marcha. Capítulo 5, apartado "Niños a bordo".