Peugeot Bipper 2014 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: Bipper, Model: Peugeot Bipper 2014Pages: 192, PDF Dimensioni: 9.73 MB
Page 71 of 192
69
3
TECNOLOGIA a BORDO
Computer di bordo
COMPUTER DI BORDO/CONFIGURAZIONE - PERSONALIZZAZIONE DEL VEICOLO
Se il TRIP B è attivato in MENU
:
- Percorso B
- Consumo medio B
- Velocità media B
- Durata del percorso B
Premere per oltre due secondi il tasto MENU
ESC
per tornare alla home page.
Display livello 1:
- Speed (segnale acustico velocità).
- Hour (regolazione dell'ora).
- Buzz (volume degli annunci).
- Unit (unità di misura).
- Bag (airbag passeggero).
Fare riferimento alla riga corrispondente
sulla tabella di configurazione -
personalizzazione nelle pagine successive.
Azzeramento
Premere per oltre due secondi il tasto TRIP
per azzerare i dati visualizzati. Utilizzando il tasto TRIP
, situato all'estremità
del comando del tergicristallo, si possono
visualizzare le seguenti informazioni:
- Autonomia
- Percorso A
- Consumo medio A
- Consumo istantaneo A
- Velocità media A
- Durata del percorso A
Page 72 of 192
70
Menu
Display livello 2:
Menu...
Premere...
Sottomenu...
Premere...
Scegliere..
.
Confermare
e uscire
Consente di...
1
Bip Velocità ON Aumentare
Attivare/disattivare il segnale
acustico indicante il superamento
della velocità programmata e
scegliere la velocità. Diminuire
OFF
2
Attivare Trip B ON Attivare
Visualizzare un secondo percorso
"Trip B".
OFF Disattivare Il pannello di comando a lato del volante,
consente l'accesso a dei menu del
display per la personalizzazione di alcuni
equipaggiamenti. Vengono proposte 8 lingue: italiana, inglese,
tedesca, francese, spagnola, portoghese,
olandese e turca.
Per motivi di sicurezza, i menu sono
accessibili unicamente a contatto disinserito
(motore spento).
Fare riferimento alla riga corrispondente
sulla tabella di configurazione -
personalizzazione nelle pagine successive.
Questo tasto consente:
- di accedere ai menu
ed ai sottomenu,
Questo tasto consente:
- di scorrere verso l'alto
all'interno di un menu,
- di aumentare un valore.
Questo tasto consente:
- di scorrere verso il basso
all'interno di un menu,
- di diminuire un valore.
- di confermare la scelta, all'interno di un
menu,
- di uscire dai menu.
Una pressione prolungata consente di
tornare alla schermata principale.
Page 73 of 192
71
3
TECNOLOGIA a BORDO
Menu
Menu...
Premere...
Sottomenu...
Premere...
Scegliere...
Confermare
e uscire
Consente di...
3
Regolazione
ora Ora Aumentare
Regolare l'orologio.
Diminuire
Formato 24 h
Scegliere la modalità di
visualizzazione dell'orologio.
12 h
4
Regolazione
data Anno/Mese/
Giorno Aumentare
Regolare la data.
Diminuire
5
Vedi radio ON
Visualizzare il nome della stazione.
Visualizzare il numero del brano CD.
OFF
6
Autoclose In movimento ON
Attivare/disattivare il bloccaggio
automatico delle porte oltre i
20 km/h. OFF
7
Unità misura Distanza Km
Scegliere l'unità di
visualizzazione della distanza.
Miles
Temperatura °C
Scegliere l'unità di visualizzazione
della temperatura.
°F
Consumi km/l
Scegliere l'unità di
visualizzazione dei consumi.
l/100 km
8
Lingua Lista delle
lingue disponibili Scegliere la lingua di
visualizzazione.
9
Volume
annunci Aumentare
Aumentare/diminuire il volume sonoro
delle segnalazioni e degli allarmi
(il livello sonoro è immediato al
momento della pressione del tasto).
Diminuire
Page 74 of 192
72
Menu
Menu...
Premere...
Sottomenu...
Premere...
Scegliere...
Confermare
e uscire
Consente di..
10
Volume
tasti Aumentare
Aumentare/diminuire il volume
audio dei tasti.
Diminuire
11
Service (Km/miglia
prima della
manutenzione) Visualizzare il numero di
chilometri/miglia rimanenti prima
della prossima manutenzione.
Visualizzare il livello di olio.
12
Bag (Airbag
Passeggero) ON Si
Attivare l'airbag passeggero.
No
OFF Si
Disattivare l'airbag passeggero.
No
13
Uscita menu Uscire dal menu. Premendo
sulla freccia in basso si torna al
primo menu.
Page 75 of 192
73
3
TECNOLOGIA a BORDO
Parcheggio assistito
ASSISTENZA POSTERIORE AL PARCHEGGIO
Il sistema è costituito da quattro sensori di
prossimità situati nel paraurti posteriore.
Questo sistema rileva tutti gli ostacoli nel
suo campo di azione: persone, veicoli,
alberi, barriere che si trovano dietro il
veicolo in manovra.
Tuttavia, non è in grado di rilevare gli
ostacoli situati immediatamente sotto al
paraurti.
Un oggetto, come ad esempio un paletto,
un cartello di segnalazione di un cantiere
o qualsiasi altro oggetto simile può essere
rilevato all'inizio della manovra, ma non può
esserlo quando il veicolo si avvicina.
Questo sistema non sostituisce la vigilanza
e la responsabilità del guidatore.
Interrompere l'assistenza al parcheggio
Mettere la leva del cambio in folle.
Anomalia di funzionamento
Se questa spia o la spia servizio si
accendono sul quadro strumenti,
accompagnate da un messaggio
sul display, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore
qualifi cato.
Per un corretto utilizzo
In presenza di brutto tempo o in inverno,
accertarsi che i sensori non siano ricoperti
da fango, brina o neve.
Inserire la retromarcia
L'informazione di prossimità è data da un
segnale acustico, sempre più rapido man
mano che il veicolo si avvicina all'ostacolo.
Quando la distanza "dietro al veicolo/
ostacolo" è inferiore a trenta centimetri circa,
il segnale acustico diventa continuo.
Questa funzione verrà disattivata
automaticamente in caso di traino di un
rimorchio. Si consiglia un dispositivo
di traino raccomandato da PEUGEOT
e di rivolgersi ad un professionista per
l'installazione.
In caso di anomalie rilevate all'inserimento
della retromarcia, la spia si accende e viene
eventualmente visualizzato un messaggio.
73
Page 76 of 192
74
Autoradio
Aumento/Diminuzione del
volume sonoro.
Accensione.
Spegnimento.
Interruzione/Ripristino
del suono.
Selezione della modalità CD/CD MP3.
Utilizzare le frecce sinistra/destra per
selezionare il brano precedente/seguente.
Utilizzare le frecce sinistra/destra per
effettuare un ritorno/avanzamento rapido
del brano in fase di riproduzione.
In CD MP3: utilizzare le frecce alto/basso
per cambiare cartella. Regolazione delle opzioni audio: bass (bassi), treble (acuti), fader
(avanti/indietro), balance (sinistra/destra), loudness, EQ Preset
(equalizzatore).
Utilizzare le frecce alto/basso per selezionare l'opzione.
Utilizzare le frecce sinistra/destra per aumentare o diminuire il valore
dell'opzione o cambiare l'equalizzatore.
Entrata nel menu.
Utilizzare le frecce alto/
basso per selezionare una
delle seguenti funzioni:
●
AF switching
●
Traffic info
●
Regional mode
●
MP3 display.
●
Speed volume
●
External audio vol
●
Radio off
●
Restore default
Utilizzare le frecce sinistra/
destra per cambiare la
regolazione della funzione
selezionata.
Espulsione del CD.
Selezione della gamma d'onda FM.
Memorizzazione automatica delle
stazioni (autostore AS). Selezione della gamma d'onde AM.
Utilizzare le frecce sinistra/destra per effettuare una ricerca automatica
della stazione.
Utilizzare le frecce alto/basso per effettuare una ricerca manuale della stazione.
1/2/3/4/5/6: selezione della stazione memorizzata.
Memorizzazione di una stazione.
Frontalino
IN BREVE
E' necessario
premere a
lungo.
Page 77 of 192
75
3
TECNOLOGIA a BORDO
Autoradio
IN BREVE
Comandi
al volante
Aumento del
volume sonoro.
Interruzione/Ripristino
del suono.
Sistema vivavoce Bluetooth *.
Riduzione del volume
sonoro.
RADIO: selezione della stazione precedente
memorizzata.
CD: selezione del brano precedente.
CD MP3: selezione della cartella precedente.
Cambio di modalità sonora:
RADIO/CD/CD MP3.
Selezione della frequenza:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.
Sistema vivavoce Bluetooth * .
RADIO: selezione della stazione successiva
memorizzata.
CD: selezione del brano successivo.
CD MP3: selezione della cartella successiva.
*
Per maggiori dettagli sull'utilizzo del sistema vivavoce Bluetooth,
consultare il paragrafo corrispondente.
Page 78 of 192
76
Autoradio
MENU "FUNZIONI AUDIO"
Sistema RDS "AF Switching"
Il sistema RDS (Radio Data System)
permette di continuare ad ascoltare
la stessa stazione qualunque sia la
frequenza utilizzata nel luogo in cui ci si
trova. L'autoradio cerca in permanenza il
trasmettitore che la diffonde con il miglior
livello d'ascolto.
Premere il tasto " " o " " per attivare (ON)
o disattivare (OFF) la funzione RDS.
In banda FM, "AF" appare sul display se
la funzione RDS è attivata e se la stazione
emette in RDS.
Informazioni traffico "Traffic Info"
I notiziari stradali verranno diffusi con priorità,
qualunque sia la modalità audio scelta.
Il sistema EON (Enhanced Other Networks)
collega tra di loro stazioni che appartengono
ad una stessa rete. Permette di diffondere
notiziari stradali trasmessi da una stazione
che appartiene alla stessa rete della stazione
ascoltata.
Modalità di ascolto regionale
"Regional Mode"
Quando sono organizzate in rete, alcune
stazioni trasmettono programmi regionali
nelle varie regioni in cui sono presenti. La
modalità di controllo regionale consente
di privilegiare l'ascolto di uno stesso
programma.
Premere il tasto " " o " " per attivare (ON)
o disattivare (OFF) la funzione REG.
In banda FM, "LOC" appare sul display se
la funzione REG è attivata e se la stazione
trova una frequenza locale.
Visualizzazione MP3 "MP3 Display"
Premere il tasto " " o " " per visualizzare
il numero del brano o visualizzare i dati del
CD MP3 (Interprete/Album/Cartella/File/
Titolo/Tempo trascorso).
Controllo automatico del volume
sonoro "Speed Volume"
Premere il tasto " " o " " per diminuire
(LOW), aumentare (HIGH) o disattivare
(OFF) il controllo automatico del volume
sonoro in funzione della velocità del veicolo. Il volume sonoro delle informazioni sul
traffico è indipendente dal volume sonoro
delle altre modalità. È possibile regolarlo
con il pulsante del volume durante la
trasmissione del programma; questa
regolazione verrà memorizzata per la
diffusione dei successivi notiziari.
Premere il tasto " " o " " per attivare (ON)
o disattivare (OFF) la funzione TA.
In banda FM, "TA" appare sul display se
la funzione TA è attivata e "TPM" se la
stazione emette notiziari stradali.
Volume sonoro modalità esterna
"External Audio Vol"
Premere il tasto " " o "
" per diminuire
(fino a 0), aumentare (fino a 40) o disattivare
(OFF) il volume sonoro della modalità
esterna (ad es.: kit vivavoce).
Spegnimento programmato "Radio Off"
Premere il tasto " " o " " per programmare il
tempo di spegnimento di "00 MIN" o di "20 MIN".
Questo conto alla rovescia viene preso in
considerazione se le porte sono chiuse e la
chiave è in posizione STOP .
Valori per default "Restore Default"
Premere il tasto " " o " " per conservare
i valori modificati (NO) o ripristinare i valori
per default (YES).
"Restoring" appare sul display durante
l'azzeramento dei valori di configurazione. "MP3" appare sul display se la funzione
è attivata e se il CD contiene brani in
formato MP3. Premere il tasto MENU
dell'autoradio per accedere al
menu "Funzioni Audio".
Premere il tasto " " o " "
per selezionare una delle
funzioni audio da configurare
qui sotto.
Page 79 of 192
2 1
77
3
TECNOLOGIA a BORDO
Autoradio
CD
ASCOLTO DI UN CD O DI UNA RACCOLTA MP3
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con un
masterizzatore personale, possono
generare malfunzionamenti indipendenti dalla qualità del
lettore CD d'origine.
Inserire nel lettore un CD o una
raccolta MP3: la lettura inizia
automaticamente.
Se è già inserito un disco, premere il
tasto CD.
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 è uno standard di compressione audio che consente
di registrare diverse decine di file musicali su uno stesso
disco.
MP3
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato,
selezionare al momento dell'incisione gli standard
ISO 9660 livello 1,2 o preferibilmente Joliet.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile
che la lettura non venga effettuata correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare lo stesso
standard di masterizzazione con la minor velocità possibile
(4x massimo) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si raccomanda
lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i file con l'estensione ".mp3"
con un tasso di campionatura di 22,05 KHz o di 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4, m3u...) non possono
essere letti.
Si consiglia di nominare i file con meno di 20 caratteri,
escludendo i caratteri particolari (es: () " " ? ; ù spazio) allo
scopo di evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Page 80 of 192
78
Sistema vivavoce Bluetooth
INTRODUZIONE
Questo sistema permette:
- di effettuare e ricevere chiamate telefoniche attraverso il Bluetooth® del tefefono cellulare,
- di visualizzare il nome dei contatti e i numeri della rubrica del cellulare, sullo schermo del quadro strumenti,
- di utililzzare i comandi vocali per chiamare, gestire i contatti tenendo le mani sul volante,
- di prendere conoscenza dei contesti attraverso il sintetizzatore vocale integrato nel sistema,
- di ascoltare dei file audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 e WAV attraverso un supporto di stoccaggio USB,
- di visualizzare le informazioni del titolo musicale in corso sul display dell'autoradio (titolo, artista, ecc...),
- di comandare oralmente un lettore audio portatile (tipo Ipod
®),
- di ricaricare il lettore portatile (tipo Ipod
®) attraverso la porta USB.
SISTEMA VIVA VOCE BLUETOOTH
LEGENDA
Segnala di tenere premuto il pulsante per avviare la relativa azione descritta.
Modalità vocale
Pronunciare chiaramente e distintamente il comando vocale descritto. Necessita la pressione del comando "vocale" sul volante prima di pronunciare il comando vocale desiderato.