světla Peugeot Bipper 2014 Návod k obsluze (in Czech)

2
Obsah
2. TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY 60-684. ERGONOMIE a
POHODLÍ 96-113 SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM 4-213. TECHNOLOGIE NA
PALUBĚ 69-95 1. PŘIPRAVENI K
JÍZDĚ 22-59
Vně vozidla 4
Otevírání 5
Místo řidiče 6
Nákladový prostor 8
Uspořádání vzadu 10
Pohodlné sezení 11
Dobrý výhled 13
Správné větrání 14
Dobrý přehled 15
Bezpečnost
cestujících 16
Pohodlné řízení 17
Startování 19
Ekologicko-
ekonomický
způsob jízdy 20 Přístrojové desky 22
Kontrolky 23
Palivoměr 30
Teplota chladicí
kapaliny 30
Ukazatel 31
Dálkový ovladač 32
Klíč 34
Alarm 36
Otevírání 37
Zavírání 40
Ovladač světel 42
Ovládání stěračů 44
Regulátor
rychlosti 45


Ovladače u
volantu

46
Zpětná zrcátka 47
Ovládání oken 48
Nastavení volantu 49Manuální
převodovka 49
Řízená manuální
převodovka 51
Asistence při
rozjíždění do
svahu 55
Stop & Start 56Rozměry 60
Motory 66


Hmotnost vozidla
a přívěsu 68
Palubní počítač/
Konfi gurace -
Individualizace
vozidla 69
Zadní parkovací
asistent 73
Autorádio 74
Ovladače na
volantu 75
Systém handsfree
Bluetooth 78Přední sedadla 96
Skládací sedadlo
spolujezdce 98
Zadní sedadlo 99
Odmrazování a
odmlžování 103
Klimatizace 104
Vnitřní uspořádání
vpředu 107
Uspořádání
nákladového
prostroru 109
Vnitřní uspořádání
vzadu 111
Osvětlení interiéru -
stropní světla 113

3
OBSAH
Obsah
5. BEZPEČNOST
114-1366. DOPLŇKY
137-1407. RYCHLÁ POMOC
141-1738. UMÍSTĚNÍ
174-186

odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.

odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
Parkovací brzda 114
Výstražná světla 114
Zvukové výstražné
zařízení 115
Systémy asistence
při brzdění 115
Systémy řízení jízdní
dráhy vozidla 116
Bezpečnostní
pásy 119
Nafukovací vaky
(airbagy) 121
Deaktivace airbagu
spolujezdce 123
Dětské
autosedačky 125
Úchyty ISOFIX 134Tažení přívěsu,
karavanu, ... 137
Střešní nosič
a tyče 139
Další
příslušenství 139Akumulátor 141
Výměna kola 144
Sada pro dočasnou
opravu
pneumatiky 147
Sněhové řetězy 149
Výměna žárovky 150
Výměna stírací
lišty stěračů 155
Výměna pojistky 156
Odtažení vozidla 161
Identifi kační prvky 162
Čerpání paliva do
nádrže 163
Otevírání kapoty
motoru 166
Hladiny náplní 169
Kontroly 171Exteriér 174
Interiér 176
Místo řidiče 182
Charakteristiky -
Údržba 186

13
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Seznámení s vozidlem

DOBRÝ VÝHLED


Prstenec
Světla zhasnutá.
Obrysová světla.
Potkávací / dálková světla.

Světlomety do mlhy
Zadní světlo do mlhy.
nebo
Přední a zadní světla do mlhy.

Prstenec B: stírání zadního okna
Přerušované stírání.
Ostřikování.
Vypnuto.


Osvětlení

Posunutím ovladače osvětlení směrem
nahoru nebo dolů s překonáním bodu odporu
začnou směrová světla blikat, až do přesunutí
ovladače do středové polohy.


Směrová světla


Funkce „dálnice“
Přitlačte ovladač směrem nahoru nebo dolů
bez překonání bodu odporu. Směrová světla
na příslušné straně třikrát zablikají.



Stěrače


Prstenec A: stírání čelního skla
Vypnuto.
Přerušované stírání.
Nepřerušované pomalé stírání.
Nepřerušované rychlé stírání.
Jedno setření.
Ostřikování.
 42 - 43 42 44  44

15
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Seznámení s vozidlem

DOBRÝ PŘEHLED


Přístrojová deska
Panel s ovladači



A.
Při zapnutém zapalování ručička ukazuje
hladinu paliva zbývajícího v nádrži.
Po spuštění motoru zhasne kontrolka
minimální zásoby paliva. Pokud zůstane
rozsvícená, znamená to, že množství
paliva kleslo na minimum.

B.
Při zapnutém zapalování ručička ukazuje
teplotu chladicí kapaliny.
Po spuštění motoru zhasne výstražná
kontrolka teploty chladicí kapaliny.

C.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí
kontrolka množství oleje v motoru a po
chvíli zhasne.
Jestliže nejsou hladiny provozních kapalin
správné, proveďte jejich doplnění.

A.
Inteligentní kontrola jízdní stopy.


1.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí
oranžové a červené výstražné kontrolky.

2.
Po spuštění motoru musí tyto kontrolky
zhasnout.
Jestliže zůstane(ou) některá(é) rozsvícená(é),
vyhledejte si pokyny v příslušné kapitole.


Kontrolky
nebo
Protiprokluzový systém (ASR).

B.
Stop & Start.

C.
Výstražná světla.

D.

Odmrazování zadního okna a zpětných zrcátek.


E.
Zamykání / odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka).

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

27
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče



Kontrolka


je
signalizuje
Řešení - akce
Obrysová světla rozsvícená. ruční zapnutí. Otočte kroužek ovladače osvětlení do první
polohy.
Potkávací světla
rozsvícená. ruční zapnutí. Otočte kroužek ovladače osvětlení do druhé
polohy.
Dálková světla přitažení ovladače
směrem k volantu. Přitáhněte ovladač pro přepnutí na potkávací
světla.
Směrová světla blikající se zvukovým
signálem. změnu směru, pomocí
ovladače vlevo pod
volantem. Vpravo: zdvihněte páčku směrem nahoru.

Vlevo: zatlačte páčku směrem dolů.
Výstražná světla blikající se zvukovým
signálem. stlačení ovladače
výstražných světel
umístěného uprostřed
palubní desky. Pravá i levá směrová světla včetně jejich
kontrolek blikají.
Světlomety do mlhy
vpředu rozsvícená. tlačítko na palubní desce
stisknuté. Ruční zapnutí.
Světlomety fungují, jen když jsou zároveň
rozsvícena obrysová nebo potkávací světla.
Světla do mlhy vzadu rozsvícená. tlačítko na palubní desce
stisknuté. Ruční zapnutí. Světla fungují, jen když jsou
zároveň rozsvícena potkávací světla. Za
podmínek normální viditelnosti světla zhasněte,
jinak se dopustíte přestupku. „Toto červené
světlo oslňuje ostatní řidiče“.

31
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Místo řidiče


UKAZATEL ÚDRŽBY

KONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJE

REOSTAT OSVĚTLENÍ

Reostat je aktivní, když jsou rozsvícena
obrysová světla. Přehled jednotlivých kontrol je
specifikován v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky, který
jste obdrželi zároveň s vozidlem.
Několik sekund po zobrazení údaje
ukazatele údržby se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Pro nastavení jasu osvětlení
přístrojové desky a panelu
autorádia použijte tyto ovladače.
Ukazatel na přístrojové desce Vás informuje
o příští prohlídce vozidla, která má být
provedena v souladu s plánem údržby
stanoveným výrobcem a uvedeným v
dokumentu Sešit údržby, záruční list a záruční
podmínky. Tato informace je závislá na počtu
kilometrů ujetých od poslední prohlídky.
Nedostatečný tlak oleje

Opotřebení oleje (pouze motor 1.3HDi 75 k) Kontrolka se rozsvítí, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky, jakmile systém detekuje nízký tlak
oleje.
Pokud systém detekoval
opotřebení oleje, kontrolka bliká
a je doprovázena hlášením na displeji
přístrojové desky. Blikání kontrolky není
považováno za poruchu vozidla. Je to
upozornění informující řidiče o nutnosti
provedení údržby vozidla v co nejbližším
termínu.
Pokud není provedena údržba a je
dosaženo druhé úrovně opotřebení,
rozsvítí se kontrolka systému řízení
emisí a otáčky motoru jsou omezeny na
3000 ot/min.
Pokud ani poté není provedena údržba a je
dosaženo třetího stupně
opotřebení, jsou
otáčky motoru omezeny na 1500 ot/min, aby
nedošlo k poškození motoru nebo jiných
prvků. Pro zabránění poškození motoru se
doporučuje provést údržbu vozidla již
při blikání kontrolky motorového oleje.


Okamžitě zastavte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis.

42



Ovladače u volantu


OVLADAČ SVĚTEL

Volba se provádí natočením bílé značky
prstence proti symbolu, když je klíč ve
spínací skřínce v poloze MAR.


Všechna světla zhasnutá

Rozsvícená obrysová světla

Jsou signalizována rozsvícením
kontrolky na přístrojové desce.


Rozsvícená potkávací/dálková světla

Přepínání mezi potkávacími
a dálkovými světly

Přitáhněte ovladač osvětlení na doraz
směrem k sobě.


Světelné výstražné znamení

Směrová světla
Funkce „dálnice“

Tato funkce slouží k signalizování změny
jízdního pruhu při jízdě na dálnici.
Krátce přepněte ovladač směrem nahoru
nebo dolů, bez překonání bodu odporu
ovladače osvětlení. Směrová světla na
příslušné straně třikrát zablikají.
Přitáhněte mírně ovladač
osvětlení směrem k sobě, bez
ohledu na polohu prstence.
Vlevo: posunutí směrem dolů.
Na přístrojové desce bliká zelená
kontrolka ve tvaru šipky směřující
vlevo.
Vpravo: posunutí směrem nahoru. Na
přístrojové desce bliká zelená kontrolka ve
tvaru šipky směřující vpravo. Otočte prstenec do příslušné
polohy.



















Parkovací světla

Výstražné osvětlení pomocí obrysových
světel rozsvícených pouze na straně
komunikace.
Klíč vyjmutý ze spínací skříňky nebo
v poloze STOP
:


)
otočte kroužek do polohy „Všechna světla
zhasnutá“ a poté do polohy „Rozsvícená
obrysová světla“,

)
Do minuty po vypnutí zapalování přesuňte
ovladač osvětlení nahoru či dolů podle toho,
na které straně se nachází komunikace
(příklad: stání vpravo; páčka osvětlení
směrem dolů; rozsvítí se levá světla).
Zapnutí je signalizováno rozsvícením
kontrolky obrysových světel na přístrojové
desce.
Pro vypnutí parkovacích světel přesuňte
ovladač osvětlení do středové polohy
a kroužek do polohy „Všechna světla
zhasnutá“.

43
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Ovladače u volantu


Svazek světelných paprsků světlometů
V závislosti na zatížení vozidla je
doporučeno upravit výšku světelného kuželu
světlometů.
Tato funkce je přístupná pouze v poloze
dálkových a potkávacích světel.
Opakovanými stisky těchto
ovladačů, umístěných na palubní
desce, je možno seřídit skon
světlometů.


Světlomety do mlhy

Ovladače se nacházejí na panelu palubní
desky.


Přední a zadní světla do mlhy

Světla do mlhy musí být používána
pouze při jízdě v mlze nebo při
sněhových srážkách.
Za jasného počasí, při dešti, ve dne, stejně
jako v noci, rozsvícená světla do mlhy
oslňují a jejich použití je zakázáno.
Neopomeňte je vypnout, jakmile jich již není
zapotřebí.


Doprovodné osvětlení

Potkávací světla zůstanou po určitou dobu
svítit po vypnutí zapalování vozidla pro
usnadnění vystupování řidiče na málo
osvětleném místě. Osvětlují prostor před
vozidlem.

Aktivace
Když je klíč ve spínací skřínce v poloze
„STOP“ nebo je vyjmutý, přitáhněte do
2 minut po vypnutí motoru ovladač osvětlení
směrem k volantu.
Při každém přitažení ovladače je svícení
světel prodlouženo o 30 sekund, až do
maximální doby 210 sekund. Po uplynutí
této doby světla automaticky zhasnou.

Dezaktivace
Přidržte ovladač osvětlení přitažený směrem
k volanwtu po dobu delší než 2 sekundy. Přední světla do mlhy fungují
pouze se zapnutými obrysovými
nebo potkávacími světly.
Zadní světla do mlhy fungují
pouze se zapnutými potkávacími
světly.
Pro zapnutí světel stiskně
te jeden z těchto
ovladačů. Při prvním přitažení ovladače se
rozsvítí kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji. Kontrolka
zůstane svítit až do automatické
dezaktivace funkce. Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenou polohu seřízení
(0, 1, 2, 3).

44



Ovladače u volantu


OVLADAČ STĚRAČŮ

Stěrače vpředu

Stírání je aktivní, pouze když je klíč ve
spínací skřínce v poloze „MAR“
.
Ovladač má čtyři různé polohy. Otočením
prstence je možno zvolit 3 rychlosti stírání.

Pro výměnu stíracích lišt si vyhledejte
informace v rubrice 7, v části „Výměna
stírací lišty“.


Správné používání

Před použitím stěračů za mrazivého počasí
ověřte, že se mohou stírací lišty volně
pohybovat. Přerušované stírání.
Nepřerušované pomalé stírání.
Nepřerušované rychlé stírání.
Jedno setření: krátkým přitažením směrem
nahoru.


Ostřikovač vpředu

Přitáhněte ovladač směrem dolů, ostřikovač
čelního skla bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač dole pro zapnutí ostřikování
čelního skla a časovaného stírání.

Informace pro doplňování kapaliny
naleznete v rubrice 7, v části „Hladina
náplní“.


Stěrač zadního skla

Nachází se na skle velkých
zadních dveří.
Otočte prstencem.


Ostřikovač zadního skla

Ostřikovač zadního skla je začleněn do
třetího brzdového světla.
Aktivujte ovladač směrem nahoru, ostřikovač
bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač nahoře a ostřikování bude
doprovázeno časovaným stíráním.

11 3
4
ERGONOMIE a POHODLÍ



Život na palubě



OSVĚTLENÍ INTERIÉRU


Přední stropní světlo

Nachází se uprostřed stropu.
Lze jej zapnout :


- překlopením průhledného krytu,

- otevřením nebo zavřením dveří,

- zamknutím nebo odemknutím vozidla.
Zhasne automaticky po několika minutách,
pokud zůstanou dveře otevřené, nebo při
zapnutí zapalování.
Stropní světlo může být vybaveno snímačem
alarmu, mikrofonem pro sadu hands-free a
bodovými světly na čtení.
Světla na čtení jsou opatřena spínačem
vpravo a vlevo.


Zadní stropní světlo

Nachází se nahoře na zadním pravém boku.
Zatlačte na okraj průhledného krytu pro
rozsvícení nebo zhasnutí světla.
Světlo se rozsvítí automaticky při otevření
dveří (kombi).
Světlo se rozsvítí automaticky při otevření
bočních posuvných nebo zadních křídlových
dveří (lehká dodávka).


Správné používání

Světlo zhasne automaticky:


- když spínač není stisknutý,

- pokud zůstanou dveře otevřené,
zhasne v každém případě po přibližně
15 minutách,

- při zavření dveří po určité prodlevě,

- při zapnutí zapalování.

- při uzamčení vozidla.


Osvětlení zavazadlového prostoru

Je umístěno uprostřed podstavce přenosné
svítilny.
Osvětlení funguje třemi níže popsanými
způsoby (v závislosti na poloze přepínače).
Trvalé svícení.
V poloze " AUTO
" se plynule
rozsvítí při odemčení vozidla,
při otevření zadních dveří nebo
výklopných dveří.
Zhasne po několika minutách automaticky,
pokud některé dveře zůstanou otevřeny,
nebo po zapnutí zapalování.
Trvalé zhasnutí.

Po zavření dveří se prodleva před
zhasnutím předního a zadního
stropního světla může lišit.