Peugeot Bipper 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

139
6
PAPILDOMA ĮRANGA



Įranga


STOGO SIJOS IR BAGAŽINĖ

Norėdami uždėti skersines stogo sijas
arba stogo bagažinę naudokitės tam tikslui
numatytais fiksatoriais.
Didžiausias svoris: 75 kg.

KITA PAPILDOMA ĮRANGA

PEUGEOT tinklo atstovybėje siūlomas
platus papildomos įrangos ir originalių
detalių pasirinkimas.
Ši įranga ir šios detalės buvo išbandytos
pagal patikimumo ir saugumo reikalavimus.
Visa ši įranga yra pritaikyta jūsų automobiliui
ir yra rekomenduojama ir garantuojama
firmos PEUGEOT.
Niekada neviršykite bendrojo leistino
krauto automobilio svorio.

Profesionalios įrangos asortimentas

Atsarginių detalių tarnyba leidžia papildomos
įrangos katalogą, kuriame siūlo įvairią
papildomą ir patogumo įrangą:


- medinės apsauginės grindys, neslystančios
medinės grindys, šoninė apsauga iš
medžio, stiklų apsauginės grotelės,

- stogo bagažinė, skersinių stogo sijų
komplektas, krovimo ritinys,

- prikabinimo įtaisai, prikabinimo įtaisų
laidų jungtys - 7/13 gnybtų, 7/7 gnybtų,
13 gnybtų ir kt.
Įrengus automobilyje firmos
"Automobiles PEUGEOT" referencinių
nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų
ir per didelių elektros sąnaudų.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią
pastabą ir siūlome kreiptis į PEUGEOT
firmos atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, gerai matoma
saugos liemenė, avarinės signalizacijos
trikampis, atsarginės lemputės ir saugikliai
yra privalomi turėti automobilyje.
Prieš įmontuodami savo automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, jūs galite kreiptis
į PEUGEOT tinklo atstovybę, kurioje jūs
gausite informaciją apie siųstuvų, kurie
gali būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile,
2004/104/CE), charakteristikas (transliavimo
dažnį, maksimalų siunčiamo signalo
stiprumą, antenos padėtį, specifines
įmontavimo sąlygas). Jei priekabos prikabinimo įtaisas ir jo
laidų jungtis montuojama ne PEUGEOT
tinklo atstovybėje, tai turi būti daroma
naudojant parengtą tam skirtą elektros
įrangą ir laikantis gamintojo rekomendacijų.

140



Įranga



Atskiros papildomos įrangos asortimentas

PEUGEOT tinklo atstovybėje galima įsigyti
įvairios kitokios papildomos įrangos.

Komfortas:
šaltadėžė, drabužių pakaba ant galvos
atramos, skaitymo šviestuvas, pastatymo
atbulomis pagalba ir kt.

Transportavimo sprendimai:
bagažinės dėžė, tinklelis ant galinių durų,
skersinių ir išilginių stogo sijų komplektas,
stogo bagažinė ir kt.

Stilius:
ratų gaubtai, apsaugoti ratų gaubtai, ir kt.
Saugumas:
apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
skubios pagalbos paketas, saugos liemenė,
avarinės signalizacijos trikampis, vaikų
sėdynės ir paaukštinimai, sniego grandinės
ir kt.

Paviršių apsauga:
guminis kilimėlis, veliūrinis kilimėlis,
išgaubtų formų kilimėlis, sėdynių apdangalai,
pritaikyti prie šoninių oro pagalvių, priekinių
ir galinių purvasaugių komplektai ir kt.
Multimedija:
automagentolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, nešiojamoji navigacijos įranga,
įspėjimo apie radarus įtaisas, automobilinė
WiFi įranga ir kt.

Atvykę į PEUGEOT tinklo atstovybę jūs
galėsite įsigyti automobilio valymo ir
priežiūros priemonių (vidaus ir išorės), tarp
kurių yra ir ekologiškų "TECHNATURE"
asortimento gaminių; taip pat skysčių
papildymui (stiklo ploviklio ir kt.), jūsų
automobiliui tinkamo atspalvio dažų pieštukų
ir balionėlių, pakeitimui skirtų elementų
(laikino padangos sutaisymo medžiagos
kasečių ir kt.), ir kt.
Tam, kad neužsiblokuotų pedalai:


- pasirūpinkite, kad būtų gerai įdėtas ir
pritvirtintas kilimėlis,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.

141
7
SKUBI PAGALBA



Akumuliatorius


AKUMULIATORIUS


Modelis be sistemos "Stop & Start"



A.
Pliusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.

B.
Pagalbinis akumuliatorius.

C.
Jūsų automobilio korpusas.

D.
Minusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.
Akumuliatoriaus įkrovimas įkrovikliu
Užvedimas naudojant kitą akumuliatorių


- Prijunkite raudonąjį kabelį prie metalinės
detalės A
, po to prie pagalbinio
akumuliatoriaus B
gnybto (+).

- Prijunkite vieną žaliojo arba
juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus B
gnybto (-).

- Kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą prijunkite
prie jūsų automobilio korpuso C
(niekada
nejunkite prie metalinio jūsų automobilio
gnybto D
).

- Įjunkite starterį ir užveskite variklį.

- Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja
eiga, ir atjunkite kabelį.


Neįkraukite akumuliatoriaus
neatjungę laidų.


- Atjunkite abu akumuliatoriaus greitojo
užspaudimo gnybtus.

- Laikykitės įkroviklio gamintojų duotos
naudojimo instrukcijos.

- Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis
apnašomis), nuimkite ir nuvalykite juos.

- Vėl prijunkite abu greitojo užspaudimo
gnybtus pradėdami gnybtu (-).
Kai kurios funkcijos neveikia, kol
akumuliatorius nėra įkrautas iki
pakankamo įkrovos lygio.

142



Akumuliatorius



Modelis su sistema "Stop & Start"



A.
Apsauginis dangtis.

B.
Pliusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.

C.
Pagalbinis akumuliatorius.

D.
Jūsų automobilio korpusas.

E.
Jungties atsklendimo mygtukas.

F.
Kontrolinio jutiklio jungtis.

G.
Įkrovos būklės tikrinimo jutiklis.

H.
Minusinis metalinis jūsų automobilio
gnybtas.


Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas įkrovikliu


- Laikykitės įkroviklio gamintojo instrukcijos
nurodymų.

- Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie yra aptraukti sulfatais
(baltomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.

- Vėl prijunkite jungtį F
prie kontrolinio
jutiklio G
.

- Vėl uždėkite į vietą apsauginį dangtelį A
ant metalinio gnybto B
.

Automobilio užvedimas naudojantis kitu
akumuliatoriumi


- Nuimkite apsauginį dangtelį A
nuo metalinio
gnybto B
.

- Prijunkite raudonąjį laidą prie metalinio
gnybto B
, po to prie pagalbinio
akumuliatoriaus C
gnybto (+).

- Prijunkite vieną žaliojo arba juodojo laido galą
prie pagalbinio akumuliatoriaus C
gnybto (-).

- Prijunkite kitą žaliojo arba juodojo laido gal
ą
prie jūsų automobilio korpuso gnybto D
(niekada nejunkite prie jūsų automobilio
metalinio gnybto H
).

- Užveskite variklį ir palikite jį veikti.

- Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja eiga ir
atjunkite laidus.

- Uždėkite į vietą apsauginį dangtelį A
ant
metalinio gnybto B
.



Norėdami įkrauti akumuliatorių jo
neatjunkite.


- Paspauskite atsklendimo mygtuką E
, kad
galėtumėte atjungti jungtį F
.

- Atjunkite jungtį F
nuo kontrolinio jutiklio G
.

- Nuimkite apsauginį dangtelį A
nuo
metalinio gnybto B
.

- Prijunkite įkroviklio laidus: laidą (+)
prie metalinio gnybto B
; laidą (-) prie
metalinio gnybto H
. Niekada nenuimkite kontrolinio jutiklio G

nuo metalinio gnybto H
, išskyrus atvejį,
jei reikia pakeisti akumuliatorių.

143
7
SKUBI PAGALBA



Akumuliatorius



Akumuliatoriuose naudojamos
nuodingos medžiagos - siera ir švinas.
Jie turi būti utilizuojami pagal nustatytas
taisykles, jų jokiu būdu negalima išmesti
kartu su buitinėmis šiukšlėmis.
Panaudotus elementus ir akumuliatorius
pristatykite į specialius jų surinkimo punktus.

Automobiliui stovint ilgiau kaip mėnesį
akumuliatorių patartina atjungti. Tam
tikslui, kai automobilis turi sistemą
"Stop & Start":


- paspauskite atsklendimo mygtuką E
, kad
galėtumėte atjungti jungtį F
,

- atjunkite jungtį F
nuo kontrolinio jutiklio G
.
Niekada nenuimkite kontrolinio jutiklio G
nuo
metalinio gnybto H
, išskyrus atvejį, kai reikia
pakeisti akumuliatorių.





Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, ši
etiketė rodo, kad naudojamas 12 V švininis
akumuliatorius yra išskirtinės technologijos ir
parametrų, tad prireikus pakeisti ar atjungti
jį reikia kreiptis į PEUGEOT atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Nesilaikant šių nurodymų, akumuliatorius
gali pirma laiko susidėvėti.

Iš naujo uždėjus akumuliatorių
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje, sistema
"Stop & Start" ims veikti tik po tam
tikro automobilio stovėjimo laiko, kurio
trukmė priklauso nuo oro sąlygų ir nuo
akumuliatoriaus įkrovos būklės (maždaug iki
8 valandų).
Prieš įkraunant akumuliatorių
Akumuliatoriaus įkrovimo procedūra turi būti
atliekama gerai vėdinamoje vietoje ir toli nuo
atviros ugnies ar kibirkščiavimo šaltinių, kad
nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus.
Nebandykite įkrauti sušalusio akumuliatoriaus:
pirmiausia jį reikia atšildyti, kad nekiltų
sprogimo pavojus. Jei akumuliatorius sušalęs,
prieš įkraudami jį parodykite specialistui, kuris
patikrins, ar jo vidinės dalys nėra pažeistos ir
ar jo korpusas nėra įtrūkęs, nes tada iš jo gali
tek
ėti nuodinga ir kelianti koroziją rūgštis.

Prieš atjungiant akumuliatorių
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis veikia.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite
palaukti 2 minutes po kontakto išjungimo.
Prieš atjungdami akumuliatorių uždarykite
stiklus ir priekines duris.
Prijungus akumuliatorių
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš
užvesdami 1 minutę palaukite, kol įsijungs
automobilio elektroninės sistemos. Vis dėlto
jeigu po tokios procedūros išlieka silpnų
sutrikimų, kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Po to, kai ilgą laiką buvo atjungtas
akumuliatorius, gali būti būtina atlikti šių
funkcijų pradinės padėties nustatymą:


- displėjaus parametrų (datos, valandų,
kalbos, atstumo ir temperatūros vienetų),

- radijo stočių,

- centrinio užrakto.
Kai kurie reguliavimo nustatymai būna
ištrinti, juos reikia nustatyti iš naujo,
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

144



Rato pakeitimas


RATO KEITIMAS


Automobilio pastatymas

Jei galima, pastatykite automobilį
horizontalioje vietoje, ant tvirto ir neslidaus
pagrindo.
Užspauskite stovėjimo stabdį, išjunkite
kontaktą ir įjunkite pirmąją pavarą (įkalnėje).
Būtinai pasirūpinkite, kad automobilio
keleiviai išliptų iš automobilio ir būtų tokioje
vietoje, kur nekiltų pavojus jų saugumui.
Padėkite kaištį po ratu, jei galima, įstrižai
priešingu keičiamajam.


Įrankiai

Reikialingi įrankiai yra įrankių dėžutėje, padėtoje
už vairuotojo sėdynės (lengvojo furgono) arba
už galinės sėdynių eilės ("Combi").


1.
Ratų nuėmimo veržliaraktis.

2.
Centravimo įrankis.

3.
Atsuktuvas.

4.
Keltuvas su rankena.

5.
Nuimama vilkimo kilpa.
Keltuvas ir kiti įrankiai yra skirti tik jūsų
automobiliui. Nenaudokite jų kitiems
tikslams.
Niekada nelįskite po automobiliu, kai jis
laikosi pakeltas vien keltuvu; naudokite
statramstį.


Atsarginio rato išėmimas

Atsarginį ratą laikantis varžtas yra įtaisytas
kairiojoje galinėje įkrovimo slenksčio dalyje.


1.
Ratų nuėmimo veržliarakčiu
atpalaiduokite ratą laikantį varžtą.

2.
Atsukite iki galo, kad išsivyniotų suktuvo
lynas.

3.
Ištraukite atsarginį ratą naudodamiesi
veržliarakčiu.

4.
Pakelkite dangtelį A
aukštyn.

5.
Ištraukite lyną B
iš jo vietos.

6.
Išimkite atsarginį ratą ir padėkite jį šalia
keičiamojo rato.

145
7
SKUBI PAGALBA



Rato pakeitimas



Rato nuėmimas




1.
Pastatykite automobilį horizontalioje vietoje
su tvirta ir neslidžia danga. Užspauskite
stovėjimo stabdį. Išjunkite kontaktą ir
įjunkite pirmąją arba atbulinę pavarą,
priklausomai nuo nuolydžio krypties.

2.
Nuimkite rato gaubtą (didįjį)
naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1
ir
traukdami už vietos šalia ventilio.
Užkiškite atsuktuvą 3
už gaubtelio
(mažojo) įpjovos ir spausdami kaip
svirtele nuimkite gaubtelį.

3.
Atpalaiduokite rato varžtus ratų
veržliarakčiu.
4.
Padėkite keltuvą po kėbulu, kaip parodyta
iliustracijoje, šalia žymos A
(lonžerono
įduboje), arčiausiai keičiamojo rato.

5.
Išsukite keltuvą 4
, kol jo pagrindas palies
žemę. Patikrinkite, kad keltuvas remtųsi
vertikaliai į žemę.

6.
Pakelkite automobilį.


7.
Išsukite varžtus ir nuimkite ratą.




Atsarginio rato grąžinimas į vietą



1.
Uždėkite laikiklį ant rato.

2.
Įdėkite lyną B
į vietą.

3.
Nuleiskite dangtelį A
.

4.
Padėkite ratą į vietą.

5.
Sukite veržliaraktį pagal laikrodžio
rodyklę ir iki galo pakelkite atsarginį ratą.

146



Rato pakeitimas



Rato uždėjimas į vietą


6.
Uždėkite rato gaubtą pradėdami įpjova
prie ventilio, ir užspauskite jį delnu.

7.
Padėkite į vietą įrankius ir ratą.

8.
Patikrinkite oro slėgį padangoje (žr.
skirsnį "Identifikacijos duomenys") ir
atlikite rato balansavimą. Norėdami sužinoti apie padangų
duomenis skaitykite 8 dalies skyrelį
"Identifikacijos duomenys".
Skubiai atlikte ratų užveržimo ir oro
slėgio atsarginėje padangoje patikrinimą
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.


1.
Naudodamiesi centravimo įrankiu
2
uždėkite ratą į vietą.

2.
Įsukite 3 varžtus ranka ir išimkite
centravimo įrankį. Įsukite ketvirtąjį varžtą.


3.
Paveržkite varžtus ratų veržliarakčiu 1
.

4.
Susukite keltuvą 4
ir išimkite jį.

5.
Užveržkite rato varžtus ratų veržliarakčiu. Taip pat nedelsdami pasirūpinkite,
kad PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje būtų
atliktas originalaus rato remontas ir jis
būtų grąžintas į vietą.

147
7
SKUBI PAGALBA



Rato pakeitimas













PADANGOS LAIKINO SUTAISYMO
KOMPLEKTAS

Šis komplektas yra padėtas salono
priekinėje dalyje. Jį sudaro:


- padangos sutaisymo kasetė A
su
užkemšamuoju skysčiu, prie kurios
pridėta:


●
pripildymo vamzdelis B
,

●
lipdukas C
, nurodantis - "max. 80 km/h",
kurį vairuotojas, sutaisęs padangą, turi
prisiklijuoti matomoje vietoje ant priekinio
skydo,

- kompresorius D
su manometru ir jungtimi,

- adaptavimo antgaliai įvairių dalykų
pripūtimui,

- apsauginės pirštinės,

- laikino sutaisymo komplekto naudojimo
instrukcija.


Sutaisymo procedūra



- Užspauskite stovėjimo stabdį ir įjunkite
pavarų svirtį į neutraliąja padėtį.

- Nusukite taisomos padangos ventilio
gaubtelį.

- Išimkite pripildymo vamzdelį B
ir užsukite
žiedą E
ant padangos ventilio.

- Patikrinkite, kad kompresoriaus įjungimo/
išjungimo jungiklis F
būtų įjungtas į padėtį "0"
(išjungtas).
- Užveskite variklį.

- Įkiškite kištuką G
į artimiausią
automobilio papildomos įrangos 12 V
jungties lizdą.

- Įjunkite kompresoriaus įjungimo/išjungimo
jungtuką F
į pad
ėtį "1"
(įjungtas).

- Pripūskite padangą iki 3 barų slėgio.
Norint, kad būtų tiksliau išmatuotas slėgis,
patartina patikrinti slėgį manometru H
,
išjungus kompresorių. Šį laikino sutaisymo komplektą galima
įsigyti PEUGEOT tinklo atstovybėje.
Jis yra skirtas norint užtaisyti iki 4 mm
skersmens skyles, esančias išimtinai ant
padangos važiuojamosios juostos arba ant
jos borto. Patartina nepašalinti į padangą
įsmigusio svetimkūnio.

148



Rato pakeitimas



- Jeigu per 5 minutes
nepasiekiamas
1,5 baro
slėgis:


●
atjunkite kompresorių nuo ventilio ir
ištraukite jo laidą iš 12 V lizdo,

●
pavažiuokite automobiliu maždaug
10 metrų, kad užkemšamasis skystis
pasiskirstytų padangos viduje,

●
po to pakartokite pripūtimo procedūrą.



- Jei per 10 minučių
nepasiekiamas
1,8 barų
slėgis:


●
sustabdykite sutaisymo procedūrą;
padanga yra pernelyg stipriai pažeista ir
negali būti sutaisyta,

●
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.



- Jei padanga buvo pripūsta iki 3 barų
,
tuoj pat važiuokite automobiliu.
Pavažiavę maždaug 10 minučių sustokite ir
iš naujo patikrinkite padangos slė
gį.
Jei reikia, nustatykite tinkamą padangos
slėgį, ir kai tik galite, atlikite patikrinimą
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Būtinai informuokite specialistą, kad jūs
sutaisėte padangą naudodamiesi laikino
sutaisymo komplektu ir perduokite jam šio
komplekto naudojimo instrukciją.


Padangos slėgio patikrinimas ir
pakoregavimas
Norint patikrinti ir nustatyti reikiamą
padangos slėgį kompresorius turi būti
naudojamas taip:


- atjunkite vamzdelį I
,

- prijunkite jį tiesiogiai prie padangos
ventilio,
taip kasetė bus prijungta prie kompresoriaus
ir užkemšamasis skysti nebus įpurškiamas.


Padangos sutaisymo kasetės
pakeitimas
Atjunkite vamzdelį I
.
Sukite tuščią kasetę prieš laikrodžio rodyklę
ir išimkite ją.
Įkiškite naują kasetę ir pasukite ją laikrodžio
rodyklių kryptimi.
Vėl prijunktie vamzdelį I
ir sujunkite su
vamzdeliu B
jo vietoje.

Sutaisymo kasetėje yra etilenglikolio, -
tai yra nuodinga medžiaga, jei ji
praryjama, taip pat dirginanti akis.
Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Panaudoję sutaisymo komplektą neišmeskite
naudotos kasetės bet kur, pristatykite ją
į PEUGEOT tinklo atstovybę arba tokių
medžiagų utilizavimo įmonę. Jei reikia sumažinti padangos slėgį:


- prijunkite vamzdelį I
prie padangos
ventilio,

- paspauskite geltoną mygtuką, esantį

kompresoriaus jungiklio F
viduryje.