ad blue Peugeot Bipper 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
Obsah
2. TECHNICKÉ
PARAMETRE 60-684. ERGONÓMIA a
KOMFORT 96-113
Rozmery 60
Pohonné jednotky 66
Hmotnosti 68 V exteriéri 4
Otvorenie 5
Miesto vodiča 6
Nakladací priestor 8
Zadná výbava 10
Pohodlné sedenie 11
Správne videnie 13
Správne vetranie 14
Správna kontrola 15
Bezpečnosť
cestujúcich 16
Správne riadenie 17
Štartovanie 19
Eko jazda 20
ZOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM 4-21
Predné sedadlá 96
Sklápacie sedadlo
spolujazdca 98
Zadná lavica 99
Rozmrazovanie a
odrosovanie 103
Klimatizácia 104
Predná výbava 107
Výbava nakladacieho
priestoru 109
Zadná výbava 111
Vnútorné - stropné
osvetlenie 113
3. PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA 69-95
Palubný počítač/
Konfi gurácia -
Personalizácia
vozidla 69
Parkovací asistent v
spätnom chode 73
Autorádio 74
Ovládače na
volante 75
Systém hands free
Bluetooth 78
1. PRIPRAVENÝ
NA JAZDU 22-59
Združené prístroje 22
Kontrolky 23
Ukazovateľ paliva 30
Teplota chladiacej
kvapaliny 30
Ukazovateľ 31
Diaľkové ovládanie 32
Kľúč 34
Alarm 36
Otváranie 37
Zatvorenie 40
Ovládanie
osvetlenia 42
Ovládanie
stieračov skla 44
Regulátor rýchlosti 45
Stály obmedzovač
rýchlosti 46
Spätné zrkadlá 47
Otváranie okien 48
Nastavenie volantu 49Manuálna
prevodovka 49
Manuálna riadená
prevodovka 51
Asistent pri rozjazde
do svahu 55
Stop & Start 56

6

Zoznámenie sa s vozidlom

Miesto vodiča



1.
Ovládač nastavenia volantu.

2.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.

3.
Združený prístroj.

4.
Ovládače autorádia na volante.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače regulátora rýchlosti.

7.
Radiaca páka.

8.
Parkovacia brzda.

9.
Ovládač otvorenia kapoty.

10.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.

11 .
Poistková skrinka.

12.
Manuálne nastavenie svetlometov.

13.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný výstup
vzduchu.

14.
Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.

15.
Ovládanie otvárania okien.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

17.
Ovládanie stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača.

18.
Zámok riadenia a zapaľovanie.

19.
Stredné nastaviteľné a uzatvárateľné
výstupy vzduchu.

20.
Airbag spolujazdca.

21.
Tlačidlo MENU.

22.
Príručná skrinka.

23.
Zásuvka 12V.

24.
Zapaľovač cigariet.

25.
Popolník.

26.
Ovládanie kúrenia/klimatizácie.

27.
Autorádio.

7
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zoznámenie sa s vozidlom


Miesto vodiča



1.
Ovládač nastavenia volantu.

2.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.

3.
Združený prístroj.

4.
Ovládače autorádia na volante.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače regulátora rýchlosti (tempomatu).

7.
Radiaca páka.

8.
Parkovacia brzda.

9.
Ovládač otvorenia kapoty.

10.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.

11 .
Poistková skrinka.

12.
Manuálne nastavenie svetlometov.

13.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný výstup
vzduchu.

14.
Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.

15.
Ovládače spúšťačov okien.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

17.
Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.

18.
Bezpečnostné zariadenie proti krádeži
vozidla a zapa
ľovanie.

19.
Stredné nastaviteľné a uzatvárateľné
výstupy vzduchu.

20.
Airbag spolujazdca.

21.
Tlačidlo MENU.

22.
Príručná skrinka.

23.
Zásuvka 12 V.

24.
Zapaľovač cigariet.

25.
Popolník.

26.
Ovládač kúrenia/klimatizácie.

27.
Autorádio.

75
3
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA



Autorádio


PRVÉ KROKY


Ovládače na
volante

Zvýšenie hlasitosti

Prerušenie /
Obnovenie zvuku

Systém hands-free Bluetooth *

Zníženie hlasitosti
RADIO : výber najnižšie stanice uloženej
CD : výber predchádzajúcej skladby
CD MP3 : výber predchádzajúcej zložky

Zmena zdroja zvuku : RADIO /
CD / CD MP3
Výber vlnového rozsahu : FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW

Systém hands-free Bluetooth *

RADIO : výber najvyššie uloženej stanice
CD : výber nasledovnej skladby
CD MP3 : výber nasledovnej zložky
*
Podrobné informácie o použití systému handsfree Bluetooth získate v
príslušnom odseku
.

78

Systém s funkciou hands free Bluetooth

ÚVOD

Tento systém vám umožňuje:


- realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom Bluetooth® vášho mobilného telefónu,

- zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára vášho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,

- použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy vašich kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,

- oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom hlasového syntetizátora, integrovaného v systéme,

- počúvať audio súbory MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 a WAV prostredníctvom nosiča dát USB,

- zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na displeji autorádia (názov, meno interpreta atď...),

- hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu Ipod
®),

- nabíjať váš prenosný prehrávač (typu Ipod
®) prostredníctvom USB portu.

SYSTÉM HANDS FREE BLUETOOTH

VYSVETLIVKA

Signalizuje, že pre spustenie popísaného úkonu je potrebné pridržať zatlačenie.


Hlasový režim

Popísaný hlasový príkaz vyslovte zreteľne a zrozumiteľne. Skôr ako vyslovíte požadovaný hlasový príkaz je potrebné zatlačiť "hlasový" ovládač.

79
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

PREDSTAVENIE


Zobrazenie, USB zásuvka, ovládače

80

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE


Nastavenie hlasitosti zvuku funkcií:
sada hands-free, prehrávač audio a
textových správ, hlasové oznamy.
Pauza/obnovenie prehrávania práve
počúvaného súboru (prenosný
prehrávač).
Zásuvka pre USB pripojenie. Pre pripojenie vášho
prenosného prehrávača je potrebné odstrániť
umelohmotný kryt.
Zobrazenie jednotlivých menu a adresárov práve
prehrávaných súborov (nosič dát USB).



- Prehľadávanie volieb menu.

- Voľba súborov pre prehrávanie
(prenosný prehrávač).

- Prehľadávanie textových správ
zoznamu.



- Aktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy z dôvodu
zadania ďalšieho hlasového príkazu.


- Deaktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy.

- Opustenie hlavného menu.

- Opustenie pod-menu a návrat k voľbe
predchádzajúceho menu.

- Opustenie bez uloženia do pamäti.

- Deaktivácia/opätovná aktivácia
mikrofónu počas telefonického hovoru.

- Vynulovanie hlasitosti zvonenia
prichádzajúceho hovoru.



- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Presmerovanie telefonického hovoru zo
systému hands free na mobilný telefón
a opačne.

- Voľba zdroja audio.

- Voľba zobrazenej textovej správy.





- Aktivácia hlavného menu.

- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Prijatie prichádzajúceho hovoru.

- Prechod z jedného telefonického hovoru do
druhého.

- Voľba vizualizovanej správy.

- Zamietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru.

- Ukončenie práve prebiehajúceho telefonického
hovoru.



Popis ovládačov na volante


- Opakovanie poslednej hlasovej správy.

81
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

PREDSTAVENIE


Popis hlasových príkazov

Zatlačením tohto tlačidla a vyslovením "HELP" ("Pomoc") získate v ktoromkoľvek okamihu prístup k zoznamu disponibilných
hlasových príkazov alebo vyslovením "HELP" ("Pomoc") po správe vyslanej systémom.
Hlavné hlasové príkazy pre navigáciu v ponuke sú nasledovné: Prístup k hlavnej ponuke systému získate prostredníctvom hlasového príkazu a zatlačením tohto tlačidla.

*
Ak je zariadenie aktivované.
**
Nie je k dispozícii na Ipod
®-e.

LAST CALLS (Posledné hovory)


HENRI DUPONT
OK
CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (Adresár) HENRI DUPONT

OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (Prehrávač správ) READ LAST (Prehrávať poslednú)
IN BOX (Prijaté správy)

OK
VIS+ACOUST (Vizuálne+Audio)
DELETE ALL (Vymazať všetko) VIS. SIGNAL (Vizuálna informácia)

OK
SIGNAL TYPE (Typy informácií) READER OFF (Deaktivovať)
MEDIA PLAYER USB OPTION (USB opcia) *

OK
PLAY ANYTHING (Náhodne)
OK
SET USB (Nastavenia USB) FOLDIERS (Zložky) **
ARTISTS (Interpreti)
GENRES (Žánre)
ALBMUS (Albumy)
PLAYLISTS (Playlisty)

OK
TRACK PLAY (Auto prehrávanie)
SHUFFLE (Náhodné)
TRACK LOOP (Opakovanie skladby)
SETTINGS (Nastavenia)

OK
USER DATA (Informácie užívateľa)
OK
COPY PHONEBOOK (Kopírovať adresár)
PAIRING (Registrácia) DELETE USERS (Vymazať užívateľov)
ADVANCED OPTIONS (Rozšírené možnosti) DELETE PHONEBOOK (Vymazať adresár)
EXIT (Opustiť) DELETE ALL (Vymazať všetko)
ADD CONTACTS (Pridať kontakty)

82

Systém s funkciou hands free Bluetooth
Pri požiadaní telefónu zadať číslo PIN
zobrazené na združenom prístroji.
Ak je zaregistrovanie úspešné, systém
oznámi "Connecting".
Názov identifikovaného telefónu sa
zobrazí na displeji združeného prístroja,
zaregistrovanie je potvrdené.

"Settings" (Nastavenia)\wait for a reponse
(počkajte na odpoveď)\"Pairing" (Registrácia).


Číslo PIN
Registrácia/spárovanie mobilného
telefónu
Spárovanie pozostáva z identifikácie vášho
mobilného telefónu systémom Bluetooth® na
vašom vozidle.
Z toho dôvodu je potrebné aktivovať funkciu
Bluetooth
® na vašom telefóne a viditeľnosť
vášho prídavného zariadenia.
MOBILNÝ TELEFÓN S FUNKCIOU HANDS FREE

Pri zapnutom zapaľovaní
aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia).
Potvrďte.
Zvoľte si PAIRING (Registrácia).
Potvrďte. Toto číslo, ktoré umožňuje
identifikáciu vášho mobilného
telefónu, je náhodne
vytvorené číslo systémom.
Je oznámené prostredníctvom zobrazenia
na združenom prístroji a hlasovo
zopakované systémom.
Toto číslo PIN je nezávislé na vašej SIM
karte a prístupovom kóde vášho mobilného
telefónu.
Po zaregistrovaní vašej kombinácie viac nie
je potrebné uchovávať záznam tohto čísla.
V prípade zmeny mobilného telefónu je
potrebné zopakovať prepojenie, pri ktorom
vám bude pridelené nové číslo PIN.
Vyhľadajte ponuku, ktorá vám
umožní vizualizovať systém
Bluetooth
® zachytený vašim
telefónom.
Ak je systém identifikovaný,
zobrazí sa správa na vašom
mobilnom telefóne (My car, ...).
Zatlačenie na MAIN alebo ESC počas
registrovacej fázy môže mať za
následok zrušenie postupu.
Ak je registrácia neúspešná, zobrazí sa
správa o chybe; v takomto prípade postup
zopakujte.

83
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3


Skopírovanie vášho telefónneho zoznamu

2 možnosti:

1 -
Po postupe zaregistrovania vám systém
ponúkne skopírovanie adresára vášho
mobilného telefónu.
Zavolanie osoby zaregistrovanej
v zozname
Najskôr je potrebné skopírovať adresár z
vášho telefónu do systému. "CALL (Zavolať) [Meno volaného]"\
počkajte na zobrazenie údajov o
volanej osobe (meno, tel. číslo, ...)\
"Yes" pre zavolanie alebo "No" pre
zrušenie.
Jedno zatlačenie potvrdí váš
súhlas.
"Yes" aktivuje kopírovanie.
Jedno zatlačenie odmietne toto
kopírovanie.
"No" aktivuje odmietnutie.

2 -
Adresár môžete skopírovať neskôr
prostredníctvom menu:
Aktivovať hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia), potom USER DATA
(Informácie užívateľa) a potom
PHONEBOOK (Adresár).
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si PHONEBOOK
(Adresár).
Potvrďte.
Zvoľte si skupinu, do ktorej patrí
volaná osoba.
Potvrďte.
Zvoľte si meno.
Potvrďte pre zavolanie, v prípade
ak je v zozname u tejto osoby len
jedno číslo.
V prípade ak má osoba viacero čísiel:
Zvoľte číslo.
Potvrďte pre zavolanie.
Upresnite "Home" alebo "Work",
prípadne "NEXT" (Nasledujúci) alebo
"PREVIOUS" (Predchádzajúci).
Zatlačením OK aktivujete volanie.