airbag Peugeot Bipper 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
OBSAH
Obsah
5. BEZPEČNOSŤ
114-1366. PRÍSLUŠENSTVO
137-140
Parkovacia brzda 114
Núdzová výstražná
signalizácia 114
Zvuková výstraha 115
Systémy posilňovača
brzdenia 115
Kontrolné systémy
dráhy vozidla 116
Bezpečnostné
pásy 119
Airbagy 121
Deaktivácia airbagu
spolujazdca 123
Detské sedačky 125
Uchytenia ISOFIX 134Ťahanie prívesu,
karavanu... 137
Strešný nosič a
strešné tyče 139
Ďalšie
príslušenstvo 139
7. RÝCHLA POMOC
141-173
Batéria 141
Výmena kolesa 144
Sada na provizórnu
opravu
pneumatiky 147
Snehové reťaze 149
Výmena žiarovky 150
Výmena ramienka
stierača skla 155
Výmena poistky 156
Vlečenie vášho
vozidla 161
Identifi kačné prvky 162
Čerpanie
pohonných látok 163
Otvorenie kapoty 166
Hladiny 169
Kontroly 171
8. LOKALIZÁCIA
174-186
Exteriér 174
Interiér 176
Miesto vodiča 182
Charakteristiky -
údržba 186

zodpovedá vozidlu s
miestom vodiča vľavo.

zodpovedá vozidlu s
miestom vodiča vpravo.

6

Zoznámenie sa s vozidlom

Miesto vodiča



1.
Ovládač nastavenia volantu.

2.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.

3.
Združený prístroj.

4.
Ovládače autorádia na volante.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače regulátora rýchlosti.

7.
Radiaca páka.

8.
Parkovacia brzda.

9.
Ovládač otvorenia kapoty.

10.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.

11 .
Poistková skrinka.

12.
Manuálne nastavenie svetlometov.

13.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný výstup
vzduchu.

14.
Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.

15.
Ovládanie otvárania okien.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

17.
Ovládanie stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača.

18.
Zámok riadenia a zapaľovanie.

19.
Stredné nastaviteľné a uzatvárateľné
výstupy vzduchu.

20.
Airbag spolujazdca.

21.
Tlačidlo MENU.

22.
Príručná skrinka.

23.
Zásuvka 12V.

24.
Zapaľovač cigariet.

25.
Popolník.

26.
Ovládanie kúrenia/klimatizácie.

27.
Autorádio.

7
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zoznámenie sa s vozidlom


Miesto vodiča



1.
Ovládač nastavenia volantu.

2.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.

3.
Združený prístroj.

4.
Ovládače autorádia na volante.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače regulátora rýchlosti (tempomatu).

7.
Radiaca páka.

8.
Parkovacia brzda.

9.
Ovládač otvorenia kapoty.

10.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.

11 .
Poistková skrinka.

12.
Manuálne nastavenie svetlometov.

13.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný výstup
vzduchu.

14.
Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.

15.
Ovládače spúšťačov okien.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

17.
Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.

18.
Bezpečnostné zariadenie proti krádeži
vozidla a zapa
ľovanie.

19.
Stredné nastaviteľné a uzatvárateľné
výstupy vzduchu.

20.
Airbag spolujazdca.

21.
Tlačidlo MENU.

22.
Príručná skrinka.

23.
Zásuvka 12 V.

24.
Zapaľovač cigariet.

25.
Popolník.

26.
Ovládač kúrenia/klimatizácie.

27.
Autorádio.

16

Zoznámenie sa s vozidlom

BEZPEČNOSŤ CESTUJÚCICH


Nezapnutý bezpečnostný pás



A.
Kontrolka nezapnutia pásu vodiča.



Vertikálne oddelenie typu rebrík
(dodávka)
Vertikálne oddelenie typu rebrík chráni vodiča
pred možným rizikom premiestnenia nákladu. Neutralizáciu čelného airbagu spolujazdca
je možné vykonať prostredníctvom tlačidla
MENU, ktoré sa nachádza vedľa volantu.


1.
Zatlačte na tlačidlo MENU.

2.
Zvoľte si „Bag“ a potvrďte pomocou
tlačidla MENU.

3.
Zvoľte si „OFF“ a potvrďte pomocou
tlačidla MENU.

4.
Zvoľte si „ÁNO“ a potvrďte pomocou
tlačidla MENU.



Čelný airbag spolujazdca
 11 9 123 109

22



Miesto vodiča


ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE



1.
Počítadlo kilometrov / míľ.

2.
Displej.

3.
Odmerka paliva.

4.
Teplota chladiacej kvapaliny.

5.
Otáčkomer.


Združený prístroj s displejom úroveň 1
Združený prístroj s displejom úroveň 2

Displej úroveň 1 združeného prístroja



- Čas.

- Najazdené kilometre / míle.

- Palubný počítač / autonómia - spotreba -
priemerná rýchlosť.

- Poloha svetiel.

- Výstraha prekročenej naprogramovanej
rýchlosti.

- Indikátor zmeny stupňa.

- Stop & Start.

- Aktivácia alebo deaktivácia airbagu
spolujazdca.



Displej úroveň 2 združeného prístroja



- Čas.

- Dátum.

- Rádio.
- Najazdené kilometre / míle.

- Vonkajšia teplota.

- Režimy a zaradené prevodové stupne na
manuálnej riadenej prevodovke.

- Palubný počítač / autonómia - spotreba -
priemerná rýchlosť.

- Poloha svetiel.

- Výstraha prekročenej naprogramovanej
rýchlosti.

- Voľba jazyka zobrazenia.

- Indikátor zmeny zaradeného stupňa.

- Stop & Start.

- Aktivácia alebo deaktivácia airbagu
spolujazdca.

- Aktivácia alebo deaktivácia
automatického uzamknutia dverí za jazdy.

25
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Miesto vodiča



Kontrolka


je
signalizuje
Riešenie - úkon
Čelný airbag
Bočný airbag blikajúca alebo
rozsvietená. poruchu airbagu.

Nechajte si urýchlene vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifi kovanom servise. Rubrika 5, časť „Airbagy“.

Neutralizácia čelného
airbagu spolujazdca rozsvietená.
úmyselnú neutralizáciu tohto
airbagu pri inštalácii detskej
sedačky chrbtom k smeru jazdy.
Konfiguráciu vykonáte prostredníctvom MENU
palubného počítača. Rubrika 3, časť „Menu“.
ABS stále rozsvietená. poruchu systému. Vozidlo si zachová štandardné brzdenie bez
posilňovača. Odporúčame vám však vozidlo zastaviť a
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis.
zostáva rozsvietná,
spojená s kontrolkou
brzdy a parkovania. porucha elektrického
distribútora brzdenia.
Okamžite vozidlo zastavte, vypnite
zapaľovanie a kontaktujte sieť PEUGEOT
alebo
kvalifikovaný servis

.
Systém kontroly dráhy niekoľko sekúnd bliká. spustenie systému ESP. Intervencia systému kvôli vráteniu vozidla na
správnu dráhu.
svieti, spojená s
kontrolkou na tlačidle
"ASR OFF"
a
sprevádzaná správnou
na displeji. porucha systému ESP. Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
svieti, sprevádzaná
správou na displeji. porucha systému ASR /
MSR. Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
svieti. porucha Inteligentnej
kontroly ťahu. Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
Pomoc pri rozjazde do
svahu svieti. porucha asistenta
rozjazdu na svahu. Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
Predné brzdové
doštičky rozsvietená. opotrebovanie brzdových
doštičiek. Nechajte si vymeniť brzdové doštičky v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

69
3
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA



Palubný počítač



PALUBNÝ POČÍTAČ/KONFIGURÁCIA - PERSONALIZÁCIA VOZIDLA

Ak je TRIP B aktivované v MENU
:


- Trasa B,

- Priemerná spotreba B,

- Priemerná rýchlosť B,

- Čas jazdy B.
Zatlačením tlačidla MENU ESC
po dobu viac
ako dve sekundy sa vrátite k uvítaciemu
zobrazeniu.

Displej úroveň 1:


- Speed (Signál rýchlosť).

- Hour (Nastavenie času).

- Buzz (Hlasitosť správ).

- Unit (Meracia jednotka).

- Bag p (Airbag spolujazdca).
Oboznámte sa s obsahom príslušného
riadku tabuľky konfigurácie - personalizácie
na nasledovných stranách.
Vynulovanie
Zatlačením tlačidla TRIP
po dobu viac ako
dve sekundy vynulujete zobrazené údaje. Použitím tlačidla TRIP
, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stieračov skla, postupne
zobrazíte nasledovné údaje:


- Autonómia (Dojazd),

- Trasa A,

- Priemerná spotreba A,

- Okamžitá spotreba A,

- Priemerná rýchlosť A,

- Čas jazdy A.

72




Menu



Menu...

Zatlačte
na...


Pod-menu...


Zatlačte
na...


Zvoliť...


Potvrdiť
a opustiť



Umožňuje...


10

Hlasitosť
tlačidiel Zvýšiť
Zvýšiť/znížiť hlasitosť zvuku
tlačidiel.
Znížiť

11
Údržba (Km/míle do
výmeny oleja) Zobraziť ostávajúce kilometre/
míle do najbližšej výmeny oleja.
Zobraziť úroveň hladiny oleja.

12

Bag (airbag
spolujazdca) ON Áno
Aktivovať airbag spolujazdca.
Nie
OFF
Áno
Neutralizovať airbag
spolujazdca.
Nie

13

Opustenie
menu Opustiť menu. Jedno zatlačenie
na spodnú šípku vám umožní
prístup do prvého menu.

120



Bezpečnostné pásy



Správne použitie

Vodič sa musí presvedčiť, či sú všetci
cestujúci pripútaní a správne používajú
bezpečnostné pásy.
Nezávisle od miesta, na ktorom sa
nachádzate, vo vozidle si vždy založte
bezpečnostný pás a to aj pri jazde na krátku
vzdialenosť.
Bezpečnostné pásy sú vybavené
navijakom, ktorý umožňuje automatické
nastavenie dĺžky pásu vzhľadom na vašu
telesnú stavbu. Navíjanie pásu sa vykoná
automaticky, akonáhle nie je pás používaný.
Po použití pásu sa presvedčte, či bol
správne zvinutý.
Následne na sklopenie alebo odstránenie
sedadla sa presvedčite o správnom zvinutí
pásu do puzdra a či je pripravený uzáver, do
ktorého sa vsunie koncovka pásu. Obmedzovač silového účinku zmierni tlak
pásov, ktorý vznikol na telách cestujúcich.
Vybavenie týchto pásov je funkčné pri
zapnutom zapaľovaní.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje v
prípade nárazu alebo prudkého brzdenia.

V prípade, ak sa pyrotechnické
napínače uviedli do činnosti,
rozsvieti sa kontrolka airbagu.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
V závislosti od druhu a sily nárazu sa môže
pyrotechnické zariadenie uviesť do činnosti
skôr a nezávisle od rozvinutia sa airbagov.
Okamžite napne pásy a pritlačí ich k telám
cestujúcich.
Spustenie pyrotechnických napínačov je
sprevádzané miernym únikom neškodného
plynu a hlukom, spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme. Aby bol bezpečnostný pás účinný, musí:


- ním byť pripútaná dospelá osoba,


- nesmie byť prekrútený, skontrolujte
ho pravidelným potiahnutím smerom
dopredu,

- byť napnutý v tesnej blízkosti tela.
Horná časť pásu musí prechádzať
priehlbinou ramena.
Brušná časť musí prechádzať cez spodnú
časť panvy.
Nezamieňajte uzávery pásov, nemuseli by
úplne spĺňať svoju úlohu. Ak sú sedadlá
vybavené opierkami lakťov, musí brušná
časť pásu vždy prechádzať pod touto
opierkou.
Správne zapnutie pásu skontrolujete tak, že
za popruh krátko a rýchlo zatiahnete.
Odporúčania pre deti:


- ak má dieťa menej ako 12 rokov alebo
meria menej ako jeden meter päťdesiat,
používajte adekvátne detské sedačky,

- nikdy neprevážajte dieťa na kolenách, ani
v prípade, ak máte zapnutý bezpečnostný
pás.
Viac informácií týkajúcich sa detských
sedačiek získate v rubrike 5, časti "Deti
vo vozidle".
Z dôvodu platných bezpečnostných
predpisov sa v prípade akéhokoľvek zásahu
na vašom vozidle obráťte na kompetentný
kvalifikovaný servis s príslušným vybavením
alebo na sieť PEUGEOT, ktorá je zárukou
profesionálneho zásahu.
Bezpeč
nostné pásy si nechajte pravidelne
kontrolovať (aj po miernom náraze) v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise:
nesmú na nich byť známky poškodenia,
roztrhnutia alebo strapkania a nesmú byť ani
zmenené alebo upravené.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou
vodou alebo čistiacim prostriedkom na
textil, predávaným v sieti PEUGEOT.

121
5
BEZPEČNOSŤ



Airbagy


AIRBAGY

Airbagy boli skonštruované, aby zvýšili
bezpečnosť cestujúcich pri prudkom náraze;
sú doplnkovým zariadením bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom silového
účinku.
Pri náraze elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy v detekčných nárazových zónach:


- v prípade prudkého nárazu sa airbagy
rozvinú takmer okamžite a prispejú k
lepšej ochrane cestujúcich vo vozidle.
Ihneď po náraze sa následne airbagy
vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiť
vozidlo,
- v prípade mierneho nárazu v zadnej
časti vozidla a v niektorých prípadoch
prevrátenia vozidla sa airbagy nerozvinú;
v takýchto situáciách prispejú k vašej
ochrane bezpečnostné pásy.
Intenzita nárazu závisí od povahy prekážky
a rýchlosti vozidla v okamihu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len pri
zapnutom zapaľovaní.
Táto výbava je funkčná len jedenkrát. V
prípade ďalšieho nárazu (v rámci tej istej
alebo inej nehody) je airbag nefunkčný.
Rozvinutie jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzané miernym únikom
plynu a hlukom, spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože, ktorá je integrovaná
v systéme.
Tento únik plynu nie je zdraviu škodlivý, ale
u citlivých osôb môže mať mierne dráždivé
účinky.
Hluk detonácie môže zapríčiniť na krátku
dobu mierny pokles sluchovej kapacity.
Ak je na prednom sedadle spolujazdca
inštalovaná detská sedačka chrbtom k
smeru jazdy, musí byť airbag spolujazdca
bezpodmienečne neutralizovaný. Rubrika 5,
časť "Deti vo vozidle".