radio Peugeot Bipper 2014 Ägarmanual (in Swedish)

2
Innehåll
2. TEKNISKA
D ATA 60-684. ERGONOMI och
KOMFORT 96-113
Dimensioner 60
Motor 66
Vikter 68 På utsidan 4
Öppna 5
Förarplatsen 6
Lastutrymmet 8
Inredning bak 10
Sitta bekvämt och
säkert 11
God sikt 13
God ventilation 14
Instrumentpaneler 15
Säkerhetsutrustning 16
Köra säkert 17
Starta 19
EcoDriving 20
SNABBGUIDE
4-21
Framsäten 96
Fällbart
passagerarsäte 98
Soffa bak 99
Avfrostning och
avimning 103
Luftkonditionering 104
Inredning fram 107
Inredning i
lastutrymmet 109
Anordningar bak 111
Innerbelysning -
taklampor 113
3. UTRUSTNING
I BILEN 69-95
Färddator/
konfi guration
och egna
inställningar 69
Parkeringshjälp
bak 73
Bilradio 74
Rattreglage 75
Handsfree-system
med Bluetooth 78
1. KLAR FÖR START
22-59
Instrumenttavlor 22
Kontrollampor 23
Bränslemätare 30
Kylvätsketemperatur 30
Indikator 31
Fjärrkontroll 32
Nyckel 34
Larm 36
Öppna 37
Stänga 40
Belysningsreglage 42
Torkarspak 44
Farthållare 45
Fast
fartbegränsare 46
Backspeglar 47
Fönsterhissar 48
Inställning av
ratten 49
Manuell växellåda 49
Elstyrd manuell
växellåda 51
Starthjälp i backe 55
Stop & Start 56

6

Snabbguide

Förarplatsen



1.
Reglage för rattinställningar.

2.
Reglage för belysning och blinkers.

3.
Instrumentpanel.

4.
Bilradioreglage på ratten.
Handsfree-system med Bluetooth.

5.
Förarens krockkudde.
Signalhorn.

6.
Farthållarreglage.

7.
Växelspak.

8.
Parkeringsbroms.

9.
Reglage för öppning av motorhuven.

10.
Reglage för yttre backspeglar.

11 .
Säkringscentral.

12.
Manuell strålkastarinställning.

13.
Justerbart ventilationsmunstycke på sidan.

14.
Ventilationsmunstycke för borttagning av is
på ruta i framdörr.

15.
Fönsterhissreglage.

16.
Ventilationsmunstycken för borttagning av
is på vindrutan.

17.
Spak för vindrutetorkare / vindrutespolare /
färddator.

18.
Ratt- och tändningslås.

19.
Justerbara ventilationsmunstycken i mitten.

20.
Passagerarens krockkudde.

21.
MENU-knapp.

22.
Handskfack.

23.
12 V-uttag för tillbehör.

24.
Cigarettändare.

25.
Askkopp.

26.
Reglage för värme / luftkonditionering.

27.
Bilradio.

7
SNABBGUIDE

Snabbguide


Förarplatsen



1.
Reglage för rattinställning.

2.
Reglage för belysning och blinkers.

3.
Instrumentpanel.

4.
Bilradioreglage på ratten.
Handsfree-system med Bluetooth.

5.
Förarkrockkudde.
Signalhorn.

6.
Reglage för farthållare.

7.
Växelspak.

8.
Parkeringsbroms.

9.
Reglage för öppning av motorhuven.

10.
Reglage för sidospeglar.

11 .
Säkringscentral.

12.
Manuell inställning av strålkastarna.

13.
Justerbart ventilationsmunstycke på sidan.

14.
Ventilationsmunstycke för borttagning av is
på ruta i framdörr.

15.
Reglage för elfönsterhissar.

16.
Ventilationsmunstycken för borttagning av
is på vindrutan.

17.
Spak för vindrutetorkare / vindrutespolare /
färddator.

18.
Rattlås och tändningslås.

19.
Justerbara ventilationsmunstycken i
mitten.

20.
Krockkudde passagerare.

21.
MENU-knappen.

22.
Handskfack.

23.
12-volts tillbehörsuttag.

24.
Cigarrettändare.

25.
Askkopp.

26.
Reglage för värme / luftkonditionering.

27.
Bilradio.

22



Förarplats


INSTRUMENTTAVLOR



1.
Hastighetsmätare kilometer/miles.

2.
Display.

3.
Bränslemätare.

4.
Kylarvätskans temperatur.

5.
Varvräknare.


Instrumenttavla med display nivå 1
Instrumenttavla med display nivå 2

Display nivå 1 i instrumenttavlan



- Tid.

- Körd sträcka (kilometer/miles).

- Färddator/räckvidd, bränsleförbrukning,
medelhastighet.

- Strålkastarinställning.

- Ställbar högfartsvarning.

- Växlingsindikator.

- Stop & Start.

- Aktivering eller avaktivering av
passagerarens krockkudde.



Display nivå 2 i instrumenttavlan



- Tid.

- Datum.

- Radio.
- Körd sträcka (kilometer/miles).

- Utetemperatur.

- Funktionslägen och ilagd växel i den
elstyrda manuella växellådan.

- Färddator/räckvidd, förbrukning,
medelhastighet.

- Strålkastarinställning.

- Ställbar högfartsvarning.

- Val av visningsspråk.

- Växlingsindikator.

- Stop & Start.

- In- eller urkoppling av passagerarens
krockkudde.

- Aktivering eller bortkoppling av
automatisk låsning av dörrarna under
körning.

31
1
KLAR FÖR START



Förarplats


SERVICEINDIKATOR

OLJETRYCKLAMPA

BELYSNINGSREOSTAT

Reostaten är aktiv då positionsljusen är
tända. Se listan med kontroller som ska
utföras i garanti- och servicehäftet som
du fick tillsammans med bilen.

Efter några sekunder återgår displayen till
sina vanliga funktioner.
Använd dessa reglage för
att justera ljusstyrkan på
instrumentpanelen och bilradions
frontpanel.
På displayen i instrumentpanelen visas
information om hur långt det är till nästa
service, i enlighet med tillverkarens
serviceschema som återfinns i garanti- och
servicehäftet. Denna information bestäms
beroende på hur långt bilen har körts sedan
föregående servicetillfälle.
För lågt oljetryck

Försämrad oljekvalitet (enbart motorn
1,3 HDi 75 hk) Kontrollampan tänds med fast
sken åtföljt av ett meddelande på
displayen i instrumentpanelen, när systemet
upptäcker att motorns oljetryck är för lågt.
Kontrollampan blinkar och ett
meddelande visas i displayen i
instrumentpanelen, när systemet upptäcker
att oljekvaliteten har försämrats. När den här
lampan blinkar ska det inte betraktas som
ett fel på bilen, utan som en uppmaning att
underhåll av bilen måste genomföras så fort
som möjligt.
Om underhållet inte genomförs
när en andra försämringsnivå har
nåtts, tänds avgasreningslampan
i instrumentpanelen och motorns varvtal
begränsas till 3000 rpm.
Om underhållet fortfarande inte har
genomförts när en tredje försämringsnivå
har nåtts, begränsas motorns varvtal till
1500 rpm, för att förhindra skador. För att undvika skador på motorn
rekommenderar vi dig att genomföra
underhåll av bilen när oljelampan blinkar.


I detta fall måste du stanna bilen.
Parkera, stäng av tändningen och ta
kontakt med en
kvalificerad verkstad
eller
en
PEUGEOT
-verkstad .

71
3
UTRUSTNING I BILEN

Meny


Meny...

Tryck på...


Undermeny...


Tryck på...


Välj...


Bekräfta
och
lämna


Används för att...


3

Setting the time
(Tidsinställning)
Hours (Timmar) Öka
Ställa in tiden.
Minska
Time format
(Timformat) 24 h
Välj timformat för klockan.
12 h

4

Setting the date
(Inställning av
datum) Year/Month/Day
(År/Månad/Dag) Öka
Ställa in datum.
Minska

5

See radio
(Se radio) ON Visa namnet på stationen du
lyssnar på.
Visa numret på CD-spåret. OFF

6
Autoclose While moving
(I rörelse) ON
Aktivera/avaktivera automatisk
låsning av dörrarna ovanför
20 km/h. OFF

7

Measurement
unit
(Måttenhet) Distances
(Sträckor) Km
Välja enhet för visning av
sträckan.
Miles
Temperatur °C
Välj enhet för visning av
temperaturen.
°F
Consumption
(Förbrukning) km/l
Välja enhet för visning av
förbrukningen.
l/100 km

8

Languages
(Språk)
List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk) Välja språk för visning.

9

Volume of
announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) Öka
Öka/minska ljudvolymen på signaler
och varningar (ljudnivån är omedelbar
vid tryckning på knappen).
Minska

74



Bilradio


Öka/minska ljudvolymen.
På
Av.
Bortkoppling/
återställning av ljudet.
Val av ljudkällan CD/CD MP3.
Använd vänster- eller högerpil för att välja
föregående eller nästa stycke.
Använd vänster- eller högerpil för att
snabbspola aktuellt stycke bakåt eller framåt.
I CD MP3: använd upp- eller nedpil för att
byta mapp. Ljudinställningar: bass (bas), treble (diskant), fader (fram/bak), balans
(vänster/höger), loudness, EQ Preset (equalizer).
Använd upp- eller nedpil för att välja inställning.
Använd vänster- eller högerpil för att öka eller minska inställningsvärdet
eller ändra equalizern.
Ingång i menyn.
Använd upp- eller nedpil
för att välja en av följande
funktioner:


●
AF switching

●
Traffic info

●
Regional mode

●
MP3 display.

●
Speed volume

●
External audio vol

●
Radio off

●
Restore default.
Använd vänster- eller
högerpil för att ändra
inställningen för den valda
funktionen. Utmatning av CD-skivan.
Val av våglängdsområdet FM.
Automatisk lagring av stationer
(autostore AS). Val av våglängdsområdet AM.
Använd vänster- eller högerpil vid automatisk stationssökning.
Använd upp- eller nedpil vid manuell stationssökning.
1/2/3/4/5/6: val av den lagrade stationen.
Lagring av en station.


Frontpanel

KOMMA IGÅNG
En lång
tryckning är
nödvändig.

75
3
UTRUSTNING I BILEN



Bilradio


KOMMA IGÅNG


Rattreglage


Öka ljudvolymen.

Stänga av/återställa
ljudet.

Handsfree-system med Bluetooth * .

Minska ljudvolymen.
RADIO: val av föregående station i minnet.
CD: val av föregående låt.
CD MP3: val av föregående katalog.


Byte av ljudkälla: RADIO/CD/CD
MP3.
Val av våglängdsområde:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Handsfree-system med Bluetooth * .

RADIO: val av nästa station i minnet.
CD: val av nästa låt.
CD MP3: val av nästa katalog.
*

Se motsvarande avsnitt om du vill ha mer information om handsfree-
systemet med Bluetooth.

76



Bilradio


MENYN "LJUDFUNKTIONER"


RDS-system "AF Switching"

RDS-systemet (Radio Data System) ger
dig möjlighet att lyssna på samma station,
oavsett vilken frekvens den använder på
platsen där du befinner dig. Bilradion söker
hela tiden den sändare som erbjuder den
bästa mottagningskvaliteten.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
RDS-funktionen.
I FM visas "AF" i displayen, om
RDS-funktionen är aktiverad och om
stationen sänder i RDS.


Trafikinformation "Traffic Info"

Alla trafikmeddelanden prioriteras, oavsett
vilken ljudkälla man lyssnar på.
Systemet EON (Enhanced Other Networks)
förbinder sinsemellan stationer som tillhör
samma radionät. Det gör det möjligt att
sända trafikinformation från en station som
tillhör samma nät som den station som
avlyssnas.

Regional stationsföljning "Regional
Mode"
Vissa stationer, som är organiserade i
nät, sänder regionala program i de olika
regioner som de betjänar. Den regionala
uppföljningen ger möjlighet att fortsätta att
lyssna på ett och samma program.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
REG-funktionen.
I FM visas "LOC" i displayen, om
REG-funktionen är aktiverad och om
stationen hittar en lokal frekvens.


MP3-visning "MP3 Display"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
visa spårets nummer eller information om
CD MP3-skivan (artist/album/mapp/fil/titel/
förfluten tid).

Automatisk kontroll av ljudvolymen
"Speed Volume"
Tryck på knappen " 
" eller " 
"
för att minimera (LOW), maximera
(HIGH) eller avaktivera (OFF) den
automatiska volymkontrollen beroende på
körhastigheten. Trafikinformationens ljudvolym är oberoende
av de andra ljudkällornas volym. Den
kan ställas in med volymknappen under
sändningen. Denna inställning lagras till
nästa sändning.
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
TA-funktionen.
I FM visas "TA" i displayen, om TA-
funktionen är aktiverad och "TPM" om
stationen sänder trafikinformation.


Ljudvolym för yttre källa
"External Audio Vol"
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
minska (ända till 0), öka (ända till 40) eller
avaktivera (OFF) ljudvolymen från den yttre
källan (ex: handsfreeutrustning).


Programmerad avstängning "Radio Off"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
programmera avstängningstiden "00 MIN"
eller "20 MIN".
Denna nedräkning tas i beaktande med
dörrarna stängda och nyckeln i läget STOP
.


Standardvärden "Restore Default"

Tryck på knappen " 
" eller " 
" för att
bevara de ändrade värdena (NO) eller
återställa standardvärden (YES).
"Restoring" visas i displayen vid nollställning
av inställningsvärden. "MP3" visas i displayen, om funktionen är
aktiverad och om CD-skivan innehåller spår
i MP3-format. Tryck på knappen MENU
på
bilradion för att visa menyn
"Ljudfunktioner".
Tryck på knappen " 
"
eller " 
" för att välja en av
nedanstående ljudfunktioner
som skall ställas in.

2 1
77
3
UTRUSTNING I BILEN



Bilradio


CD


LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-KOMPILATION

Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa kopieringsskydd på
originalskivor eller hembrända skivor
kan förorsaka funktionsstörningar, men det beror inte på
spelaren.


Lägg in en CD-skiva eller en lista
(MP3) i spelaren, avspelningen
börjar automatiskt.
Tryck en gång på knappen CD om en
skiva redan lagts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan.
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5
Audio Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör
det möjligt att spara flera tiotals musikfiler på en och samma
skiva.

MP3


För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid
bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660
nivå 1,2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte sker normalt.

På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, rekommenderas
standarden Joliet.

Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" med en
urvalsgrad på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra filtyper
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.

Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20 tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: () " " ? ; ,
ù mellanslag) för att undvika problem vid avspelning eller
visning.