Peugeot Bipper 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

109
4
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА



Оборудование салона



ОБУСТРОЙСТВО ГРУЗОВОГО
ОТДЕЛЕНИЯ


Кольца для закрепления груза
В грузовом отделении имеется шесть
расположенных на полу специальных колец
для закрепления перевозимого груза.
По соображениям безопасности, на случай
резкого торможения, рекомендуется
укладывать более тяжелые предметы как
можно ближе к сиденью водителя.


Отделение для вещей

С левой стороны багажного отделения
имеется отсек для вещей.


Переносная лампа

С правой стороны багажного отделения
имеется переносная лампа с магнитным
держателем.
Выньте лампу из держателя, повернув ее
на 90° книзу.
Чтобы зажечь лампу, переместите
выключатель вперед.
Для замены в лампе четырех элементов
питания (тип NiMH) необходимо снять с
нее защитный кожух.
Чтобы вернуть лампу на место, нужно
вставить ее в прорези
держателя и
повернуть кверху.


Лестничная перегородка

Расположенная за спиной водителя
вертикальная лестничная перегородка
служит для его защиты от травмирования
случайно сместившимся грузом.


Перегородки

Дополнительно в комплектацию Вашего фургона
включены: цельнометаллическая перегородка,
остекленная перегородка, наполовину зарешеченная
перегородка и модульная вертикальная решетка.



Запрещается перевозить людей в
грузовом отделении.
Размещенные в багажном отделении
грузы рекомендуется зафиксировать,
надежно привязав их к расположенным на
полу кольцам.

Акумуляторы переносной лампы заряжаются
автоматически вов ремя движения автомобиля.
В центре корпуса переносной лампы
имеется дополнительная лампа (см. раздел
"Внутреннее освещение").

11 0



Оборудование салона




Модульная вертикальная решетка

Порядок действий:

3.
Поднимите шпингалет, расположенный
в нижней части решетки.

4.
Поверните решетку и вставьте
шпингалет в специальное отверстие,
расположенное в спинке сиденья
пассажира.


1.
Установите сиденье в положение для
снятия.

2.
Поднимите шпингалет, расположенный
на решетке сверху. Модульная вертикальная решетка состоит
из двух частей.
При ее
установке на съемном сиденье,
обеспечивается защита водителя
от случайно сместившихся грузов в
передней части грузового отделения.

111
4
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА



Оборудование салона



ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ


Кольца для закрепления багажа

В задней части пола имеется четыре кольца,
служащих для закрепления багажа.







Сетка для закрепления багажа

Зацепите сетку за кольца, чтобы
закрепить багаж.


Задняя полка

В развернутом виде она скрывает
содержимое багажника.
Чтобы облегчить доступ к багажу, ее
можно свернуть.
Сложив полку за спинку заднего сиденья,
в багажнике можно перевозить громоздкие
предметы вертикально.

Снятие полки
Сложите полку.
Приподнимите ее примерно на 60°.
Снимите боковые фиксаторы полки с
кронштейнов.
Снимите полку.
Уберите сложенную полку
в
предусмотренное для нее место за
задним сиденьем.
При установке полки на место действуйте
в обратном порядке.

11 2



Оборудование салона




Крепежные ремни

В вашем распоряжении имеются два
крепежных ремня, расположенные в
левой части багажника.
Они используются для крепления
комплекта с инструментами.


Переносная лампа

Переносная лампа располагается в
правой части багажного отделения.
Извлеките лампу из гнезда, нажав на
кнопку, затем потяните ее вниз.
Чтобы включить лампу, переведите
переключатель вперед.
Для замены 4 аккумуляторов (тип NiMH),
снимите защитную крышку на переносной
лампе.
Для установки переносной лампы
на место, установите ее в гнездо и
приподнимите вверх.

Аккумуляторы переносной лампы
заряжаются автоматически во время
движения автомобиля.
Подсветка багажника расположена на
центральной части патрона переносной
лампы (см. раздел "Внутреннее
освещение").

11 3
4
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА



Оборудование салона



ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА


Передний плафон

Плафон расположен в центре потолка.
Он включается:


- при нажатии на край рассеивателя,

- при открывании или закрывании двери,

- при запирании или отпирании замков
автомобиля.

Он постепенно гаснет, если двери продолжают
оставаться открытыми или при включении зажигания.
Плафон может оснащаться датчиком системы
охранной сигнализации, микрофоном системы
громкой связи и фонарями индивидуального
освещения.
Плафоны индивидуального освещения оборудованы
левым и правым выключателями.


Задний плафон
Плафон расположен вверху на задней правой боковине.

Он включается и выключается нажатием на
рассеиватель.

При открытии двери (на "комби") он загорается
автоматически.

При открывании боковой сдвижной двери или
распашных створок (на фургоне) он загорается
автоматически.


Как правильно пользоваться системой

Он гаснет автоматически:


- если выключатель не нажат,

- по истечении 15 минут, если все это
время двери остаются открытыми,

- при закрывании дверей по истечении
некоторого времени,

- при включении зажигания,

- при запирании замков.


Подсветка багажника

Плафон подсветки багажника находится в
центре цоколя переносной лампы.
Подсветка регулируется при помощи
переключателя и имеет три положения.
Постоянная подсветка.

В этом положении "AUTO"
, освещение
включается автоматически при
разблокировании автомобиля и при
одной из задних дверей или крышки
багажного отделения.
Освещение гаснет через несколько минут, если одна
из задних дверей или крышка багажного отделения
остаются открытыми, или при включении зажигания.

Подсветка отключена.

При закрывании дверей задержка
выключения переднего и заднего
плафонов может быть различной.

11 4



Безопасность и вождение



СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


Включение стояночного тормоза

Потяните за рукоятку стояночного тормоза,
чтобы исключить качение автомобиля.
Прежде чем покинуть автомобиль
убедитесь, что тормоз надежно затянут.
О включенном или неполностью
выключенном стояночном тормозе
свидетельствует эта контрольная
лампа на панели приборов.
При остановке на уклоне поверните
колеса до упора в бордюр и включите
стояночный тормоз.
Включать передачу на
припаркованном
автомобиле бесполезно.
Стояночный тормоз следует включать
только на остановленном автомобиле
.
В случае использования стояночного
тормоза для остановки движущегося
автомобиля в чрезвычайной ситуации,
затягивайте его с умеренным усилием,
чтобы избежать блокировки задних колес
(и риска соскальзывания в занос).


АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ


Выключение стояночного тормоза

Приподнимите рукоятку и нажмите на
кнопку деблокировки, после чего опустите
рукоятку до самого низа. Нажмите на этот выключатель. При этом
все фонари указателей поворотов начнут
мигать.
Аварийная световая сигнализация
работает и при выключенном зажигании.
Когда аварийная световая сигнализация
включена, функция указателей поворотов
автоматически блокируется.

11 5
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Безопасность и вождение



ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.


Антиблокировочная система и
электронный регулятор тормозных сил

Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля
во время торможения, в частности, на
дорогах с поврежденным или скользким
покрытием.


















СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ
ТОРМОЖЕНИЯ
Совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:


-
антиблокировочная тормозная система
(ABS),

-
электронный регулятор тормозных сил (REF),

-
система помощи при экстренном торможении
(AFU).


Срабатывание системы
Антиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза и сопровождаться
характерным шумом.

В случае экстренного торможения
нажмите с силой на тормозную
педаль и удерживайте нажатие, ни
на мгновение не ослабляя
усилия.

Контроль исправности системы
Загорание этой лампы
одновременно с появлением
сообщения на дисплее панели
приборов свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной системы,
способной нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.

Загорание этой лампы одновременно с
сигнализатором ABS
, сопровождаемое
сообщением на дисплее панели
приборов, свидетельствует о
неисправности электронного регулятора тормозных
сил, способной нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.

Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.


Рекомендации
Антиблокировочная система не
сокращает длину тормозного пути. На
очень скользких дорогах (покрытых
гололедицей, залитых маслом и т.п.)
система ABS может даже увеличить его.
В экстренных ситуациях тормозите без
колебаний - резко и с силой нажмите на
педаль тормоза, удерживайте нажатие
даже на скользком покрытии и уверенно
объезжайте препятствие.
При замене
колес следует использовать
только те диски и шины, которые отвечают
техническим требованиям изготовителя
автомобиля.


В обоих случаях Вам следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Работа тормозной системы достигнет
максимальной эффективности после
обкатки на первых 500 км пробега.
В этот период рекомендуется избегать
слишком резких, излишне частых и
длительных торможений.

11 6



Безопасность и вождение












Экстренное торможение
*

В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути. Функция экстренного торможения
является неотъемлемой частью системы ESP.


Активирование
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
В экстренной ситуации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия.

Рекомендации
Водитель не может отключить эту
систему.


*
В зависимости
от страны.















СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ
АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХ


Система динамической стабилизации ESP


Система динамической стабилизации
воздействует на работу тормозных механизмов
отдельных или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной водителем траектории
в пределах законов физики.

Активирование системы
Система активируется автоматически при
каждом пуске двигателя, и отключить ее
нельзя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории
движения она включается в работу.
Загорание этого сигнализатора
и контрольной лампы в кнопке
"ASR OFF"
одновременно с
сообщением на дисплее панели
приборов, указывает на неисправность
системы ESP, которая автоматически
отключается.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.



Противобуксовочная система (ASR)
и система распределения крутящего
момента (MSR)
Противобуксовочная система оптимизирует
распределение тягового усилия между
колесами, чтобы избежать их пробуксовки
путем воздействия на работу тормозных
механизмов ведущих колес и работу двигателя.
Управление двигателем входит в функции
системы ASR и срабатывает при резком
изменении скорости или при пробуксовывании
ведущих колес, повышая крутящий момент
двигателя для сохранения устойчивости
автомобиля.


Активирование систем
Системы активируются автоматически при
каждом запуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или
потери траектории движения, системы
включаются в работу.

Отключение систем
В особо тяжелых условиях вождения
(трогание по грязи, застревание в снегу,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить систему ASR,
чтобы колеса, буксуя
, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.



Нажмите на кнопку "ASR OFF"
,
расположенную в центре панели
приборов.
Загорание контрольной лампы в кнопке
выключателя в сопровождении сообщения
на дисплее свидетельствуют об
отключении системы ASR. В момент срабатывания
системы на панели приборов
мигает этот сигнализатор.

Контроль исправности

11 7
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Безопасность и вождение



Повторное включение
Система ASR активируется автоматически
после каждого выключения зажигания.



Еще раз нажмите на кнопку "ASR
OFF"
, чтобы активировать систему
принудительно.


Контроль исправности
Загорание этого сигнализатора
в сопровождении сообщения
на дисплее панели
приборов свидетельствует о
неисправности системы ASR, которая
отключается автоматически.
Проверьте работу системы в сервисной

сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Рекомендации
Системы ASR и ESP способны
обеспечивать дополнительную
безопасность при условии соблюдения
нормального стиля вождения, и их
наличие в комплектации автомобиля
не должно побуждать водителя идти
на неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых
к качеству
шин и колесных дисков, компонентов
тормозной системы, к бортовой
электронике и качеству сборочных работ
и технического обслуживания.
Если Ваш автомобиль побывал в ДТП,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр
чтобы проверить исправность систем.

11 8



Безопасность и вождение









Интеллектуальная
противобуксовочная система

Эта система способствует движению по
дорогам со скользкой поверхностью (по
снегу, льду, грязи т.п.).
Она обнаруживает слабое сцепление
колес с дорогой, затрудняющее трогание
автомобиля с места и его движение.
В таких ситуациях система Intelligent
Traction Control
подменяет систему ASR
,
передавая крутящий момент на колесо,
у которого лучшее сцепление с дорогой,
чтобы оптимизировать тягу и контроль
траектории.
Активирование
При пуске двигателя функция отключена.
Нажмите на расположенную на панели
приборов кнопку, чтобы включить
функцию; при этом загорится ее
контрольная лампа.
Функция активна при движении со
скоростью до 30 км/ч.
При превышении скорости 30 км/ч,
она автоматически отключится, но
контрольная лампа
кнопки продолжит
гореть.
Функция активируется автоматически,
как только скорость движения окажется
менее 30 км/ч.
Отключение
Нажмите на кнопку, расположенную
на панели приборов, чтобы отключить
функцию; контрольная лампа кнопки
погаснет и функция ASR
снова станет
активной.

Контроль исправности системы
Этот сигнализатор загорится
на панели приборов в случае
нарушения
в работе системы.